Готовый перевод Her Majesty, the Superstar / Её величество - суперзвезда: Глава 216. Ты уверен, что у меня образ милой девушкиʔ

Нань Сянвань несколько дней жила дома, играя с Нань Чаояном в парные игры и громя врагов в каньоне вместе с братом.

Их успехи были впечатляющими, ранг стремительно рос!

Мама Синь Цзы словно пропала, от неё не было никаких известий.

Папа Нань Сун каждый день ходил на работу и готовил еду.

И был этим очень доволен!

С тех пор как дочь попала в шоу-бизнес, она впервые так долго гостила дома.

Однако на пятый день после обеда их спокойную жизнь нарушил телефонный звонок.

Звонили на домашний телефон, ответила Нань Сянвань.

Она сидела на диване, одной рукой управляя персонажем в командной битве на телефоне, а другой взяла трубку.

Нань Чаоян рядом громко переругивался с товарищами по команде.

- Алло, здравствуйте? - ответила Нань Сянвань.

На том конце провода раздался очень дружелюбный голос:

- Здравствуйте, это квартира Нань Чаояна?

Нань Сянвань взглянула на брата, который был поглощён жаркой командной битвой, и включила громкую связь:

- Да, что случилось? Он рядом.

- Отлично! Мы из приёмной комиссии Пекинского университета, хотели бы узнать, заинтересован ли студент Нань Чаоян в поступлении в Пекинский университет? Если да, мы предлагаем заранее подписать договор, - ответил голос.

Нань Сянвань была потрясена.

Чёрт возьми! Что это за звонок?

Какое сегодня число?

Всего лишь 18-е!

Результаты госэкзамена ещё не объявлены, а Пекинский университет уже обзванивает абитуриентов?

Голос на том конце снова зазвучал:

- Если студент Нань Чаоян согласится поступить в наш Пекинский университет, мы можем заранее сообщить вам его оценку по физике.

Нань Сянвань выпучила глаза. "И так можно?"

В этот момент заговорил Нань Чаоян, с явной неохотой в голосе:

- О, извините, я не хочу. До свидания.

Сказав это, он резко повесил трубку!

Нань Сянвань была в полном шоке.

- Продолжаем, продолжаем, быстрее, убивай! - скомандовал Нань Чаоян.

Нань Сянвань смотрела на брата во все глаза.

Они недолго поиграли, как снова раздался телефонный звонок.

На этот раз Нань Сянвань поумнела и сразу включила громкую связь:

- Алло, здравствуйте.

- Здравствуйте! Мы из приёмной комиссии университета Цинхуа, Нань Чаоян дома? - спросил голос на том конце.

Нань Сянвань ткнула локтем сидевшего рядом брата.

Одновременно она навострила уши. Слушать!

Это что получается, Пекинский университет и Цинхуа заранее переманивают абитуриентов?

- Да, - ответил Нань Чаоян.

- Студент Чаоян, не хотите ли вы учиться в Цинхуа? Если вы согласитесь, мы можем заранее сообщить вам вашу оценку по математике, о! - предложил голос.

Нань Чаоян, не поднимая головы, сказал:

- Только что звонили из Пекинского университета, они мне уже сообщили оценки по всем предметам.

- Ты согласился на Пекинский университет?! - голос на том конце зазвучал встревоженно.

- Нет, я иду по особому набору в оборонный. До свидания! - продолжил Нань Чаоян.

Хлоп! Он снова резко повесил трубку!

Нань Сянвань смотрела на брата как на чудо света.

Чёрт побери, это же…

Невероятно!

И Цинхуа, и Пекинский университет звонят, чтобы заранее зачислить, а ты так решительно отказываешься.

Нань Чаоян взглянул на сестру с оттенком гордости в глазах:

- Ты знаешь, какой проходной балл в Цинхуа и Пекинский университет?

- Кажется, в районе 680-690? Я всё равно не поступлю, так что особо не интересовалась, - ответила Нань Сянвань.

- А ты знаешь, какой проходной балл в военное училище национальной обороны? - спросил Нань Чаоян.

- Не знаю, - призналась Нань Сянвань.

- 701, - заявил Нань Чаоян.

Нань Сянвань была ошеломлена.

Нань Чаоян объяснил:

- В военное училище национальной обороны не принимают выпускников старших школ, в основном туда поступают лучшие из армии, есть требования по воинскому званию! Единственный способ для обычного школьника попасть в это училище - это пройти все испытания на зимних каникулах по физической подготовке и стать лучшим из лучших! Близорукость или малейшие проблемы со здоровьем - недопустимы!

- Ах, да, - говоря это, Нань Чаоян закинул ногу на ногу. - Из тех, кто поступает в университет Национальной Обороны, половина - это будущие командиры.

Нань Сянвань потёрла подбородок. Так значит, она не поступила потому что?…

Нань Чаоян, говоря это, ещё больше расправил плечи и, вздёрнув подбородок, продолжил:

- Помнишь, в первом и втором классе старшей школы я часто ездил за границу на разные соревнования? Моих дипломов за первые места хватит на целую книгу. Я завоевал много наград, и физическая подготовка у меня отличная, поэтому меня высоко ценят. После сдачи тестов по физподготовке мне сразу зарезервировали место и сказали, что достаточно будет набрать проходной балл первой категории.

- А-а… - протянула Нань Сянвань.

- Но мне такие особые условия и не нужны, потому что я точно наберу больше проходного балла. 700 баллов для меня - это пустяк, - сказал Нань Чаоян.

С этими словами он похлопал сестру по плечу:

- А что касается тебя, Нань Сянвань, даже не думай. Какой бы хорошей ни была твоя физическая подготовка, ты не поступишь. Стране нужны всесторонне развитые таланты, а ты - неуч, так что забудь.

- Кажется, я давно тебя не била? Как ты меня только что назвал? - ледяным тоном спросила Нань Сянвань.

Нань Чаоян испугался:

- Нет, сестрёнка! Сестрёнка! Я просто хотел тебя утешить, боялся, что ты расстроишься из-за того, что тебя отсеяли на зимних каникулах.

Нань Сянвань отвернулась. Сказать, что она не завидовала, было бы ложью.

Военное училище!

Она мечтала туда попасть!

Вечером, когда вернулся отец и узнал обо всём, он показал сыну большой палец.

Раз уж выбрал направление, нельзя поддаваться другим искушениям.

Пекинский университет и Цинхуа, безусловно, лучшие вузы, но у Нань Чаояна уже давно были свои цели и мечты.

До официального объявления результатов госэкзамена не стоит обращать внимания ни на какие звонки!

Нань Сянвань же после ужина уселась у домашнего телефона. Ей было интересно, позвонят ли ей тоже?

У неё не было таких высоких требований, как у Нань Чаояна.

Если бы ей позвонили, она бы сразу согласилась, неважно, какой это был бы университет!

Но она прождала до десяти вечера, а домашний телефон так и не зазвонил.

Хе-хе!

Как обидно!

На шестой день утром приехала Сяо Дун, чтобы забрать её.

Нань Сянвань уезжала. Скоро начинался тренировочный сбор для актёров фильма "Трепещущее звёздное небо".

Отец и брат провожали Нань Сянвань в подземном гараже.

Нань Сун с грустью смотрел на дочь, не отпуская её руки и что-то говоря, он бы с радостью поехал вместе с ней!

Нань Чаоян стоял рядом с непроницаемым лицом, лишь изредка бросая на сестру взгляд, в котором сквозила лёгкая печаль.

Опять уезжает.

Когда она вернётся, он, возможно, уже начнёт учиться.

Нань Сянвань помахала им на прощание, и Сяо Дун уехала.

Тренировочный сбор проходил в городе Юнчэн, столице одной из провинций.

Географически он находился очень далеко от Моду, лететь на самолёте нужно было три часа.

Поэтому Сяо Дун сразу поехала в аэропорт, не заезжая в Моду.

Они прибыли в международный аэропорт Моду в полдень, сдали багаж и прошли в VIP-зал ожидания.

Менеджер Чэн Сюэ уже ждала их там!

Она тоже собиралась лететь с ними, потому что этот тренировочный сбор был очень важен, она беспокоилась и хотела всё увидеть своими глазами.

Но тут она увидела Нань Сянвань с короткой стрижкой!

- А-а-а!!! - завопила Чэн Сюэ.

Чэн Сюэ в ужасе подбежала и, схватив Нань Сянвань за плечи, начала трясти:

- Босс Нань, зачем вы подстригли волосы!

- Я спросила режиссёра Пана, короткая стрижка не повлияет на съёмки фильма, - ответила Нань Сянвань.

- Но это влияет на имидж айдола и женской группы! А-а-а! Образ милой девушки разрушен! - причитала Чэн Сюэ.

- Ты уверена, что мой образ, начавшийся с разбивания кирпичей голыми руками, был "милой девушкой"? - уточнила Нань Сянвань.

Чэн Сюэ потеряла дар речи.

http://tl.rulate.ru/book/136963/6647943