Готовый перевод Her Majesty, the Superstar / Её величество - суперзвезда: Глава 215. Ещё раз поторопишьʔ

Нань Сянвань мгновенно ответила, её голос был очень встревоженным:

- Ты где! Что ты делаешь!

Нань Чаоян в трубке испугался и растерянно ответил:

- Я… я играю в баскетбол.

Нань Сянвань не верила своим ушам.

Ты как это - играешь в баскетбол?

Она тут целую драму себе напридумывала, а ты, оказывается, в баскетбол играешь!

- Алло? Сестра, ты ещё здесь? - спросил Нань Чаоян.

Нань Сянвань нахмурилась:

- Где ты играешь в баскетбол?

- А, на школьной баскетбольной площадке, вместе с Жун Чжэнем и Нин Янем, - ответил Нань Чаоян.

- Я сейчас приеду! - отрезала Нань Сянвань.

Сяо Дун уже нажала на газ, направляя машину к экспериментальной средней школе "Синхай".

Когда Нань Сянвань нашла Нань Чаояна, было уже 6 часов вечера.

Многие с баскетбольной площадки уже ушли домой ужинать, так что народу было немного.

Нань Чаоян вёл мяч, бросок в корзину.

Движения были такими же элегантными, как у Рукавы Каэдэ (персонаж популярной манги и аниме "Slam Dunk").

Рядом подошла Нань Сянвань в кожаных ботинках и схватила его за воротник.

В следующую секунду Нань Чаоян почувствовал, как его ноги оторвались от земли, его подняли!

Правда, из-за разницы в росте Нань Сянвань не смогла поднять его высоко, как цыплёнка.

Но всё же одним рывком она швырнула Нань Чаояна на край баскетбольной площадки!

Нань Чаоян приземлился на пятую точку и с недоумением посмотрел на сестру.

За что его бросили?

У-у-у!

Стоявшие рядом Жун Чжэнь и Нин Янь замерли, ошарашенно глядя на эту сцену.

Они были поражены тем, как Нань Сянвань подняла его, словно цыплёнка.

Вот это да!

Поднять Нань Чаояна одной рукой - это что-то!

Нань Чаоян, сидя на земле, чуть не плакал от обиды.

Он же ничего не сделал, почему она с самого начала такая злая.

Нань Сянвань, глядя на брата сверху вниз, опасно прищурилась:

- Что случилось с домом?

Дом в беде, почему он ей не сказал?!

Нань Чаоян сначала замер, а потом сообразил:

- Ах да, мы же переехали.

Чёрт!

Папа просил его сказать сестре, но он рассказал о ссоре родителей и совсем забыл о переезде.

Нань Сянвань потеряла дар речи.

- Пере… ехали? - пробормотала она.

- С какой стати вы вдруг переехали? - спросила Нань Сянвань.

Нань Чаоян снова растерялся, не зная, как это объяснить.

Стоявший рядом Жун Чжэнь подошёл ближе:

- Переехали и не сказали? Ударь его!

- Побей брата! Быстрее! Вперёд! - подзуживал Нин Янь.

Нань Чаоян промолчал, раздражённо глядя на них.

Эти двое что, с ума сошли?

Любят смотреть на чужие проблемы.

Час спустя.

Сяо Дун привезла брата и сестру к Вилле "Персиковый источник".

Нань Сянвань стояла перед огромной отдельно стоящей виллой, глядя на внушительные генеральские ворота с лёгким недоумением.

Рядом Нань Чаоян без умолку тараторил:

- Вот так всё и было, квартира в школьном районе удобна тем, что близко, но она ведь маленькая для нас четверых… в общем, я правда забыл, а ты вернулась и ничего не сказала, а-а-а!

Дальше он не смог продолжать свою тираду, потому что сестра бросила на него убийственный взгляд.

Нань Чаоян от страха смог только простонать "а-а-а"!

Открыли дверь, вошли внутрь.

Пройдя через галерею в переднем дворе, которая оказалась такой большой, что они шли несколько минут, они наконец добрались до самой виллы.

По пути Нань Сянвань осматривалась.

Цветы, деревья, пруд с карпами кои.

Очень стильно.

По сравнению с предыдущей квартирой в многоэтажке этот дом явно отличался.

Каждое, казалось бы, случайно посаженное растение на самом деле было тщательно продумано и спроектировано.

Знания фэншуй позволили Нань Сянвань с первого взгляда разгадать тайну этого места!

Главное здание виллы было одно, но к нему примыкало ещё одно отдельное небольшое строение.

Через огромные стеклянные окна можно было хорошо рассмотреть, что внутри.

Нань Чаоян подобострастно шёл впереди, открывая сестре дверь.

Передняя была открытой планировки и соединялась со столовой.

Нань Сун как раз выходил из кухни с блюдом в руках.

Увидев Нань Сянвань, глаза Нань Суна заблестели.

- Малышка Вань вернулась? Быстрее иди посмотри свою новую комнату, я сделал её в стиле "звёздное небо фиолетового цвета", тебе нравится? - радостно спросил Нань Сун.

Нань Сянвань поджала губы, осматривая убранство нового дома.

Она поняла, что, кажется, что-то перепутала?

Видя, что дочь задумалась, Нань Сун забеспокоился:

- Что случилось, малышка Вань?

Нань Сянвань подняла голову и спросила:

- Папа, у тебя есть деньги?

Нань Сун тут же вытер руки о фартук и обеспокоенно подошёл:

- Что случилось, малышка Вань? Денег не хватает? Или что-то произошло? Не волнуйся, папа здесь, сколько нужно? Двести миллионов хватит? Или мне сначала перевести тебе пятьсот миллионов?

Нань Сянвань опустила голову и тихо сказала:

- Нет, я просто хотела узнать, сколько у тебя денег.

- М-м? - Нань Сун был озадачен.

Этот вопрос поставил его в тупик. Может, ему потом посчитать?

Нань Чаоян заинтересовался и просунул голову:

- Что такое, сестрёнка? Больше не будешь звездой? Собираешься унаследовать папину компанию?

- Малышка Вань уже хочет заняться бизнесом? Нет проблем! Папа научит тебя. Твой папа начинал с нуля, а сейчас считается почти что самым богатым человеком в городе, такой уровень заработка не каждому под силу! - с гордостью сказал Нань Сун.

- А, нет, я просто спросила, - ответила Нань Сянвань.

Хорошо, почти самый богатый.

Вот же чёрт…(здесь еще пара десятков пропущенных иероглифов)!

А она-то думала, что у семьи плохо с деньгами!

Ладно, теперь будет знать.

Нань Чаоян долго крутился рядом, но так ничего и не понял, только состояние сестры показалось ему странным.

Нань Сун в конце концов оттолкнул сына:

- Иди отсюда, тебе нельзя слушать, ты идёшь в армию, не думай о деньгах!

Нань Чаоян надул губы:

- Я пойду наверх играть в игры.

- Какие ещё игры, иди накладывай рис! - скомандовал Нань Сун.

Нань Чаоян развернулся и пошёл на кухню.

Отец усадил Нань Сянвань за стол в столовой, и они начали разговаривать.

- Папа, почему до мамы не дозвониться? - спросила Нань Сянвань.

При упоминании об этом Нань Сун сразу погрустнел.

Он вздохнул и сказал:

- Твоя мама уехала на задание.

- Какое задание? - поинтересовалась Нань Сянвань.

- Секретное, не могу сказать, я и сам не знаю, - ответил Нань Сун.

Нань Сянвань достала коробочку с колье:

- Я ещё и подарок маме купила, папа, ты подаришь.

- Умница дочка! Наша маленькая отдушина! - расцвёл от радости Нань Сун.

Нань Чаоян, выходя с рисом, услышал эту фразу и картинно скривился.

Сколько лет, а всё "маленькая отдушина"?

Бесстыдство!

Нань Сянвань теперь знала, что это было недоразумение, и её настроение улучшилось.

Тем более, что у семьи были деньги!

Поэтому она обрадовалась и решила сделать подарок.

- Давай, сестрёнка купит тебе подарок, что хочешь? - спросила Нань Сянвань.

Нань Чаоян, подтаскивая стул поближе, пренебрежительно фыркнул:

- Пф-ф, мне не нужны никакие подарки… баскетбольный мяч.

Нань Сянвань промолчала.

"Так всё-таки нужен или нет?" - подумала она.

Нань Чаоян, косясь на телефон сестры, не переставал торопить:

- Официальный сайт! На Таобао нет, официальный сайт! Да-да-да, та самая лимитированная коллекционная модель! Покупай, покупай же! Быстрее, быстрее, быстрее!

Нань Сянвань искоса взглянула на него:

- Ещё раз поторопишь?

Нань Чаоян тут же замолчал.

В итоге Нань Сянвань всё же купила брату желанный лимитированный баскетбольный мяч.

Небесно-голубой, очень красивый, тридцать девять тысяч.

У Нань Сянвань как раз было два неиспользованных возврата кэшбэка с онлайн-покупок, в сумме на сорок тысяч.

Поэтому она выбрала ещё несколько аксессуаров, чтобы добрать до сорока тысяч, и оплатила.

Сорок тысяч списали с карты, а затем на счёт поступило четыреста тысяч.

Возврат кэшбэка действовал на любые онлайн-покупки, это было просто шикарно!

[Активы: 15 миллионов 400 тысяч юаней]

Нань Сянвань удовлетворённо кивнула. Она стала ещё чуточку богаче.

http://tl.rulate.ru/book/136963/6647942

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь