Готовый перевод Her Majesty, the Superstar / Её величество - суперзвезда: Глава 49. Не понимаю

Успокоив учеников в классе и дав им задание для самостоятельной работы, классная руководительница повела Нань Сянвань оформлять документы.

Как только учительница ушла, класс взорвался!

Нань Чаоян сидел в четвёртом ряду посередине, и в одно мгновение его окружили все одноклассники!

- Нань Чаоян! Нань Чаоян! Твоя сестра пришла!

- Видел, я не слепой, - устало ответил Нань Чаоян.

- Нань Сянвань такая красивая!

- Я и раньше считал её самой красивой в нашем классе, но тогда она, кажется, немного стеснялась, всегда ходила, опустив голову.

- Поучаствовала в шоу, стала такой уверенной, такой солнечной!

- Такой крутой…

- Она ведь без макияжа? За зимние каникулы ещё красивее стала!

- У нас теперь по-настоящему есть звёздная одноклассница?

- Ха-ха-ха! Но Нань Сянвань ведь больше не вернётся на уроки?

- Конечно, нет, максимум вернётся на единый государственный экзамен!

- Я так жду второго публичного выступления Нань Сянвань…

Все наперебой болтали, возбуждённые донельзя.

Нань Чаояна чуть не оглушила эта толпа!

Нужно ли так волноваться?

Ну, подумаешь, одноклассница стала звездой.

За прошедшие два с половиной года учёбы в одном классе ещё не насмотрелись?

- Вы так шумите, будто у меня под ухом десять тысяч уток, знаете?! - рявкнул Нань Чаоян.

Он презрительно окинул всех взглядом, а затем, опустив голову, принялся быстро решать задачи.

Однако уголки его губ, предательски приподнятые, выдавали его гордость в этот момент!

Заявление Нань Сянвань о совмещении учёбы и работы требовало подписи руководства школы.

Такая престижная провинциальная ключевая средняя школа очень дорожила своей репутацией в плане поступления выпускников в вузы и дисциплины.

Цюй Гуйэр была отчислена именно потому, что эта ученица не имела никаких моральных принципов. Экспериментальная средняя школа "Синхай" славилась строгими правилами, требуя от учеников всестороннего развития - интеллектуального, физического, эстетического и трудового, и не потерпела бы продолжения обучения такой ученицы.

Заместитель директора лично одобрил заявление Нань Сянвань, а заодно и сфотографировался с ней.

Конечно же, опять оказалось, что его дети обожают Нань Сянвань…

Поскольку было как раз время обеда, классная руководительница Чжан Фэн даже отвела Нань Сянвань пообедать в учительскую столовую.

Нань Сянвань не стала церемониться и тут же съела восемь тарелок!

- Утром на тренировке, наверное, устала? - с сочувствием сказала Чжан Фэн. - Ешь побольше, учительница угощает.

Классная руководительница знала, что Нань Сянвань каждое утро тренируется по два с половиной часа. Бедная девочка, так тяжело!

- Спасибо, учитель Чжан! - обрадовалась Нань Сянвань.

После обеда.

К всеобщему удивлению.

Нань Сянвань вернулась в класс?

И даже села на своё место?!

Все одноклассники остолбенели. Что происходит, разве она не отпрашивалась?

Почему села?

И даже с серьёзным видом достала учебники!

Нань Сянвань объяснила себе, что после "переселения" она ещё не была на уроках и обязательно должна это испытать.

К тому же, у неё был выходной на один день, вернуться нужно было только завтра к полудню.

Она полистала эти учебники - слишком сложно, совершенно ничего не понятно!

Сегодня нужно было во что бы то ни стало успеть послушать несколько уроков!

Вскоре вошёл учитель математики и сразу начал урок.

Не думайте, что первый день учёбы - это просто формальность. В ключевой провинциальной школе первый день всегда начинается с уроков, решения задач и небольших контрольных!

Обратный отсчёт до единого государственного экзамена…

108 дней!

- Откройте учебник на странице 39, решите эту большую задачу, - очень серьёзно сказал учитель математики.

Сразу же взялись за сложное, Нань Сянвань тоже напряглась.

А потом…

Она обнаружила, что не только не может решить, но и, чёрт возьми, не понимает условия задачи!

Остальные ученики быстро-быстро всё решили за десять минут!

Учитель математики начал разбирать задачу.

И тут Нань Сянвань обнаружила ещё более ужасную вещь: она не понимала ни слова из того, что говорил учитель!

Чувство отчаяния зародилось в глубине души.

Математика в старших классах, как она может быть такой сложной?

Нань Сянвань почувствовала, что ей конец!

Наконец, через сорок минут урок закончился.

Учитель математики задал сегодняшнее домашнее задание и вышел из класса.

На перемене в классе тут же стало шумно!

Ученики всей гурьбой ринулись к парте Нань Сянвань, плотно окружив её.

- Нань Сянвань! Почему ты вернулась на уроки? Тебе не нужно записывать шоу?

- Надолго останешься? Нань Сянвань, ты снова стала красивее!

- Вау, Нань Сянвань! Твоё выступление на сцене было просто невероятным, ты знаешь?!

- Я теперь просто обожаю тебя, Нань Сянвань!

- Нань Сянвань, я твой большой "Кирпич", большой "Кирпич"!

Нань Сянвань была совершенно ошарашена.

Так шумно!

Шум был такой, будто у неё под ухом кричали десять тысяч уток!

Чик-чирик! Чик-чирик!

Так шумно, что она не могла вставить ни слова!

Перемена длилась всего десять минут, все наперебой что-то говорили, и вскоре начался следующий урок.

Физика!

Только тут Нань Сянвань обнаружила, что она, оказывается, учится в физико-математическом классе?

Какой к чёрту физико-математический!

И так ничего не умеет, так ещё и выбрала самое сложное!

Естественно, урок физики прошёл для Нань Сянвань как в тумане, она чувствовала себя так, будто попала в другой мир.

Учитель физики тоже был человеком решительным, закончив урок и задав домашнее задание, он покинул класс, оставив ученикам и следующему учителю достаточно времени для передышки.

Когда началась перемена.

Шу-рум!

Парту Нань Сянвань снова мгновенно окружили одноклассники!

Десять тысяч уток снова здесь!

- Нань Сянвань! Ты знаешь, что случилось с Си Байвэй?

- Она ведь прошла дальше, почему вдруг объявила об уходе? И в школу не вернулась!

- Нань Сянвань, Си Байвэй на шоу такая противная, она тебя втихаря не донимала?

- Конечно, донимала, у Си Байвэй отвратительный характер! Пользуясь тем, что у её семьи есть немного денег, она постоянно выпендривается!

- Кроме этой подлизы Цюй Гуйэр, с Си Байвэй вообще никто не общается, ясно?

- Последние новости! Си Байвэй взяла академический отпуск!

- А? Неужели ей так стыдно, что она не решается прийти на занятия?

- Гу Бэйхуай её чуть не уничтожил!

- На выступлении небесный владыка Гу так сказал: "Выключите микрофон", ха-ха-ха! Так заразительно!

- Академический отпуск - это хорошо, я правда не хочу её видеть. Каждый день то косметику хвастается, то украшениями и сумками, мешает мне учиться…

Нань Сянвань слушала, как они без умолку болтают.

У неё чуть уши не заложило!

Наконец, начался третий урок.

Нань Сянвань никогда так не ждала звонка на урок!

Вошла учительница английского, молодая женщина. Увидев Нань Сянвань на своём месте, она тут же улыбнулась и сказала:

- Наша Нань Сянвань пришла? Все ведь слышали песню "Эскиз", которую Нань Сянвань пела на сцене?

Внизу тут же раздались голоса:

- Слышали! Так красиво!

- Божественное живое выступление!

- Учительница тоже смотрела?

Учительница английского сделала знак тишины и продолжила:

- Ученица Нань Сянвань, ты так много работала, выступление на сцене было великолепным, английское произношение особенно правильное. И я видела, что ты в программе постоянно носишь с собой английский словарь и учишь слова, учительница так рада!

Говоря это, учительница английского просто сияла от счастья.

Английская песня Нань Сянвань и её усердие в изучении слов на шоу привели к тому, что учительницу английского похвалили и в школе, и в управлении образования!

Эта девочка хорошо знает английский! И ещё такая прилежная!

Уровень образования в школе очень высокий, учительница английского хорошо преподаёт!

Учительница английского даже получила за это премию!

По сравнению с предыдущими двумя уроками, атмосфера на уроке английского была гораздо спокойнее и расслабленнее.

Нань Сянвань наконец-то нашла один предмет, который она понимала!

Она была так тронута!

http://tl.rulate.ru/book/136963/6606898