Готовый перевод Her Majesty, the Superstar / Её величество - суперзвезда: Глава 36. Сколькоʔ

Лицо Нань Сянвань было очень серьёзным, а окрик - зычным и уверенным.

Зрители тут же затихли, как мыши под веником!

Словно их охватил страх, какой бывает на военных учениях при окрике инструктора.

И вот, в зале воцарилась тишина.

Все вели себя смирно.

Нань Сянвань удовлетворённо кивнула, затем выпрямилась, расставив ноги на ширине плеч и заведя руки за спину - идеально ровная стойка.

Она посмотрела на стол наставников.

Ранее она видела трансляцию из комнаты отдыха и знала дальнейший порядок действий.

Комментарии наставников.

Очень важно!

И вот, Нань Сянвань, стоя как инструктор, посмотрела на наставников.

"Ну же!~ Быстрее комментируйте! Хвалите меня!"

Чжу Ша и остальные четыре её напарницы были в полном восторге, но сейчас они уже ничего не могли изменить.

Им оставалось только стоять рядом с Нань Сянвань, стараясь держаться так же ровно, чтобы не слишком выделяться.

В зале царила тишина.

А в чате трансляции, наоборот…

- Ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха! Что за поза у Нань Сянвань?

- Спецназовец Нань Сянвань на связи!

- Всё та же знакомая стойка!

- Не шуметь! Ха-ха-ха-ха!! Нань Сянвань на месте воспитывает щенят???

- Воспитывать щенят на месте - это сильно!

- Умираю со смеху! Другие стажёрки смиренно ждут комментариев, а Нань Сянвань стоит как инструктор, словно смотрит на своих подопечных на учениях!

- Наставники, ха-ха-ха-ха! У наставников лица такие, будто они в шоке!

- Кстати, почему Нань Сянвань не поступила в военное училище, ха-ха-ха-ха!

Город Сучжоу, баскетбольная площадка.

Нань Чаоян договорился с одноклассниками поиграть в баскетбол и играл целый день.

Он так измотал своих товарищей, что все остальные отдыхали в стороне.

Только он один метался по площадке, без устали забрасывая мячи в корзину и обливаясь потом.

Словно обезумевший, он не знал усталости!

Несколько одноклассников сидели рядом и листали телефоны.

Нин Янь:

- Эй! Нань Чаоян! Ты что, не смотришь трансляцию Нань Сянвань? Скоро же её очередь, да?

- А что там смотреть, дома каждый день вижу, - презрительно фыркнул Нань Чаоян.

В этот момент Жун Чжэнь подскочил и закричал:

- Чёрт! Нин Янь, у тебя что, язык как у пророка, или что? Её группу вытянули!

Сказав это, Жун Чжэнь ещё громче закричал:

- Нань Чаоян, иди скорее смотри! Прямой эфир! Нань Сянвань вышла на сцену!

Нань Чаоян, словно не слыша, отбежал ещё дальше.

Сильно ведя мяч, бросок в корзину, снова и снова!

- Он что, нервничает? - посмотрел Нин Янь на Нань Чаояна со странным выражением.

Жун Чжэнь не обратил внимания на эти детали, он смотрел трансляцию и восторженно кричал:

- Чёрт! Чёрт! Моя сестра Нань просто взорвала сцену! А-а-а! Как круто~!

- Боже мой, Нань Сянвань такая крутая! - быстро увлёкся Нин Янь выступлением и потрясённо сказал. - Совсем не похожа на себя обычную! А этот образ, чёрт, этот образ просто божественен!

Они вдвоём без умолку восторженно галдели.

Шум так достал Нань Чаояна.

После очередного броска сверху он швырнул в них мяч!

- Нань Чаоян, иди скорее смотри! - быстро увернулся Жун Чжэнь и помахал ему рукой. - Я чуть не стал фанатом твоей сестры!

Нин Янь рядом открыл "Вэйбо":

- А я уже стал фанатом, сейчас пойду голосовать.

Лицо Нань Чаояна выражало сложные чувства: хотелось посмотреть, но было страшно.

Он прислушивался к звукам трансляции из телефона одноклассника.

Кажется, очень хорошо звучит?

Это голос Нань Сянвань?

Та робкая и трусливая сестра, почему её рэп так хорошо звучит?

После окончания песни.

Два одноклассника вместе со зрителями в зале и в чате пришли в восторг.

Это выступление было просто потрясающе взрывным!

Нань Сянвань была до невозможности крута!

Нань Чаоян подглядывал за экраном.

Посмотрев, он слегка покраснел - от волнения немного вскружилась голова.

Это же заявка на то, чтобы стать звездой и собрать армию фанатов!

И к тому же, Нань Сянвань на экране, с макияжем, была просто невероятно красива!

Нань Чаоян, хоть и не хотел признаваться и делал вид, что ему всё равно, в душе не мог не гордиться.

Нань Сянвань, его сестра.

Чертовски крута!!!

◆ ◆ ◆

Место съёмок.

Бянь Чжимин, Чжун Линфэй и Чжао Лань в этот момент были очень взволнованы.

Они давно предполагали, что выступление этой группы будет взрывным, но совершенно не ожидали, что оно окажется настолько потрясающим!

Говорят, в зале кто-то из зрителей от волнения даже потерял сознание?

Это было поистине идеальное выступление!

Более того, им троим самим хотелось кричать от восторга вместе со зрителями.

Теперь настала очередь комментариев, и все трое одновременно взяли микрофоны, собираясь заговорить.

Но кто-то оказался быстрее их!

- Нань Сянвань.

Внезапно раздался голос Гу Бэйхуая.

Трое наставников замерли и замолчали.

Гу Бэйхуай в этот момент держал микрофон одной рукой, его взгляд был глубоким и сосредоточенным, устремлённым на сцену.

Словно в этот миг в его глазах мог поместиться только один человек!

Долгое молчание.

Нань Сянвань смотрела ему в глаза, ожидая, когда он заговорит.

Только ждала она долго.

И ничего не дождалась?

Нань Сянвань не выдержала и, взяв микрофон, спросила:

- Ну так говори же!

Зал взорвался хохотом.

Чат тоже смеялся до упаду.

Только взгляд Гу Бэйхуая был настолько обжигающим, словно он хотел расплавить Нань Сянвань!

Чат.

- Подождите! Это со мной что-то не так или с Гу Бэйхуаем?

- Мне немного страшно! Гу Бэйхуай ведь не собирается у нас отбивать Нань Сянвань?

- Отбивать?????? Твои опасения немного излишни!

- Не нужно распространять слухи! Не нужно пиарить моего брата за счёт других!

- Но вы посмотрите на взгляд Гу Бэйхуая, он действительно какой-то не такой!

Пока в чате летели одни вопросительные знаки.

Гу Бэйхуай глубоко вздохнул и заговорил:

- По поводу выступления сказать нечего, оно было идеальным. Нань Сянвань - всесторонне талантливая артистка, это не пустые слова. Остальные четыре участницы команды также отлично сработали. Эта группа, если не произойдёт ничего неожиданного, займёт первое место.

Эти слова вызвали бурные аплодисменты в зале.

Сам Небесный Владыка признал их выступление!

И к тому же, Гу Бэйхуай редко говорил так много, да ещё и всё хорошее!

Это такая редкость!

- Я уже приглашал тебя в "Вэйбо", теперь я снова официально спрашиваю тебя лицом к лицу, - снова заговорил Гу Бэйхуай, его тон был серьёзным.

Нань Сянвань:

- ?

- Нань Сянвань, ты согласна стать главной героиней моего нового клипа на песню "Танец с мечами"? - глаза Гу Бэйхуая на мгновение блеснули.

Зал тут же взорвался!

Сам Небесный Владыка Гу Бэйхуай лично приглашает!

И уже во второй раз!

Нужно знать, что за всю свою карьеру, на пути к вершине, Гу Бэйхуай никогда никого так активно не продвигал.

Такая торжественность - это абсолютное признание Нань Сянвань!

Нань Сянвань ещё не дебютировала, а уже вот-вот станет невероятно популярной!

Среди всеобщего ликования.

- А сколько заплатите? - склонила Нань Сянвань голову набок.

Щёлк!

Зал резко затих.

Режиссёрская группа и все сотрудники остолбенели.

Наставники на сцене и Чжу Ша с остальными - все застыли с открытыми ртами!

Чат.

- ?????

- ?????????

- Я… я, чёрт возьми, ещё не отошёл от торжественного приглашения Гу Бэйхуая, а Нань Сянвань уже выдаёт такое?

- Простите, этот поворот слишком резкий, я могу выразить свои нынешние чувства только одним словом - охренеть!

- Охренеть! Охренеть! Охренеть!

- Я совершенно не успеваю за этим ритмом, моего брата Нань волнуют только деньги!

- Действительно, где Нань Сянвань, там и неожиданные повороты!

- Но видно же, что Небесный Владыка Гу действительно разглядел в ней талант? Это же просто невероятная поддержка!

- Пусть кто-нибудь убьёт меня, чтобы порадовать Небесного Владыку!

- И меня убейте! Чтобы порадовать Гу Бэйхуая и Нань Сянвань! Я совершенно не успеваю за ритмом их разговора! Один взрывает, другая в ступоре!

- Взрывной-ступорный CP???

- Предыдущие, катитесь!

- Умираю со смеху, ха-ха-ха-ха!

http://tl.rulate.ru/book/136963/6606885