Готовый перевод Her Majesty, the Superstar / Её величество - суперзвезда: Глава 23. Чайные речи

- Почему отказываешься? - сурово спросил Лан Ху.

Нань Сянвань смутилась. Она же не могла признаться, что у неё самой есть развлекательная компания?

Лан Ху постучал по столу и сказал:

- Съёмочная группа ведь помогла тебе, обратилась в суд, направила адвокатское письмо тем, кто тебя оклеветал.

Нань Сянвань:

- Эм…

Она напряжённо пыталась вспомнить соответствующую информацию и лишь спустя некоторое время поняла, о чём речь.

Разобравшись, она искренне поблагодарила:

- Спасибо съёмочной группе!

Лан Ху нахмурился и строго сказал:

- Нань Сянвань, ты хорошенько подумай. Я даю тебе только один шанс. Если ты не подпишешь сейчас, возможно, "Наньбэй Энтертейнмент" ещё обратится к тебе, но таких хороших условий уже не будет, и вести тебя будет не золотой менеджер.

- Я подумала. Я не буду подписывать контракт с "Наньбэй Энтертейнмент", - ответила Нань Сянвань.

Лан Ху вздохнул. Он действительно сдался.

Он встал, убрал контракт и в последний раз взглянул на Нань Сянвань.

Взгляд девушки был очень твёрдым.

Лан Ху покачал головой и широким шагом вышел.

"Не подпишешь - пожалеешь!"

Когда он ушёл, Нань Сянвань посмотрела в телефон.

Открыла WeChat, и действительно, там была одна заявка в друзья.

[Шао Фу из "Хуавань Энтертейнмент" подал заявку на добавление вас в друзья]

Это был юридический представитель и генеральный директор "Хуавань Энтертейнмент".

Проще говоря, прямой подчинённый Нань Сянвань!

После добавления в друзья.

Собеседник тут же прислал сообщение.

Шао Фу: [Босс! Босс, запись закончилась? Мне прислать вам телефон? Побольше спрятать? Я вам сто телефонов пришлю!]

Шао Фу: [???]

Шао Фу: [Босс?]

Ответа не последовало.

Потому что телефон Нань Сянвань снова забрали.

Сотрудник, улыбаясь, смотрел на неё:

- Во время записи программы пользоваться телефоном без особых причин нельзя!

Нань Сянвань скривила губы.

Выйдя из комнаты, её отвели в тренировочный зал.

Другие стажёрки уже вернулись, после оценки нужно было продолжать тренировки.

Нань Сянвань вошла в тренировочный зал класса А.

Гэ Дунсюань тут же подбежала к ней:

- А! Наконец-то не нужно танцевать! Мне так тяжело, а-а-а!

Остальные смеялись, Гэ Дунсюань действительно очень плохо танцевала.

Нань Сянвань, глядя, как та бросается к ней, не удержалась и, протянув руку, приподняла её за локоть.

- У тебя проблемы с балансом в танце, это связано с твоей обычной осанкой при ходьбе и стоянии.

Гэ Дунсюань чуть не упала, но Нань Сянвань её поддержала, а после этих слов.

Её глаза тут же загорелись, и она бешено закивала.

- Да-да-да! У меня такое чувство, что я вот-вот упаду при любом движении!

Нань Сянвань подумала и подвела её к стене:

- Встань прямо, как я.

Гэ Дунсюань тут же последовала её примеру.

Одна учила, другая училась.

Вскоре чувство равновесия у Гэ Дунсюань заметно улучшилось.

И нижняя часть тела стала гораздо устойчивее!

- Может, будешь приходить ко мне на тренировку каждое утро в шесть? - предложила Нань Сянвань.

Едва прозвучали эти слова.

Комментарии в чате:

[Ха-ха-ха! Тренировочная машина Нань Сянвань онлайн!]

[Гэ Дунсюань, наверное, сейчас в обморок упадёт!]

[Ха-ха-ха-ха! Нань Сянвань собирается устроить Гэ Дунсюань адскую тренировку?]

[Гэ Дунсюань: Отпустите меня! Я отказываюсь!]

Они потренировались ещё немного.

Гэ Дунсюань явно почувствовала значительный эффект.

Она взволнованно обняла Нань Сянвань:

- Боже мой! Твой метод даже лучше, чем у наставников!

- Я много тренировала равновесие, - ответила Нань Сянвань.

"Когда скачешь на коне и сражаешься с врагами, равновесие должно быть отличным, иначе что, если упадёшь?"

Гэ Дунсюань взволнованно сказала:

- Как мне тебя отблагодарить? О, может, я научу тебя петь?

Сказав это, она тут же села, скрестив ноги, достала бумагу и ручку:

- Сначала научу тебя нотной грамоте!

Не говоря ни слова, принялась учить!

Нань Сянвань даже остановить её не успела!

Она лишь изумлённо наблюдала, как Гэ Дунсюань объясняла всё от начала до конца, пока не пришло время ужина.

Она словно хотела впихнуть все свои певческие навыки в голову Нань Сянвань!

◆ ◆ ◆

На следующий день.

Нань Сянвань, как обычно, в шесть утра начала свою адскую двух с половиной часовую тренировку.

Затем, в девять тридцать, её отвели в тренировочный зал класса D.

Потому что, в конце концов, её оценка всё ещё соответствовала классу D, а в класс А её переводили на предыдущие два дня лишь в виде исключения, чтобы она могла лучше подготовиться к танцевальному выступлению.

Когда Нань Сянвань вернулась, взгляды, которыми её встретили ученицы класса D, были неоднозначными.

Особенно Юй Цзинтин, она тут же заговорила.

- Нань Сянвань, говорят, ты в общежитии толкнула Си Байвэй?

Нань Сянвань непонимающе взглянула на неё.

Остальные ученицы класса D молчали.

Юй Цзинтин продолжала с улыбкой:

- Ничего страшного, мы все её ненавидим, но в следующий раз лучше не толкай людей, вдруг она поранится?

В это время шла прямая трансляция, и в чат вместе с Нань Сянвань нахлынуло немало зрителей.

Комментарии в чате:

[Опять началось, опять началось! Чайные речи!]

[Она говорит правду? Нань Сянвань толкнула Си Байвэй? Си Байвэй упала?]

[Могу только сказать, отлично сработано!]

[Отлично сработано!]

[Отлично сработано! Фанаты Гу Бэйхуая благодарят Нань Сянвань за избавление общества от вредителя!]

[Отлично сработано!]

В чате посыпались сообщения "Отлично сработано!".

Главный режиссёр смотрел на это с лицом, полным недоумения.

"Не говоря уже о том, что на самом деле произошло, фанаты, не разобравшись, поддерживают Нань Сянвань?"

"Это уже страшно!"

"Неважно, какова правда, они всё равно на стороне Нань Сянвань?"

"Ужасающая популярность у публики!"

В это время Ли Баньянь не выдержала и сказала:

- Это Си Байвэй появилась в комнате Нань Сянвань, громко закричала, упала на пол, а в руке у неё был нож для бровей. Нань Сянвань лежала на кровати и спала, она не вставала!

Говоря это, Ли Баньянь очень серьёзно добавила:

- Никто не видел, чтобы Нань Сянвань толкала Си Байвэй!

Юй Цзинтин обернулась и холодно посмотрела на Ли Баньянь:

- Правда?

Ли Баньянь от этого взгляда стало не по себе, но она всё же настойчиво кивнула:

- Да!

Юй Цзинтин равнодушно отвернулась и больше ничего не сказала.

Комментарии в чате:

[Чёрт побери! Юй Цзинтин опять начала???]

[Умение запутывать людей на высоте! Парой фраз испортить имидж Нань Сянвань?]

[Кирпичи здесь! Юй Цзинтин, готовься к смерти!]

[Меня уже тошнит от этого, почему я должен смотреть на этот зелёный чай? ("зелёный чай" - интернет-сленг, обозначающий девушку, которая притворяется милой и невинной, но на самом деле коварна и двулична) Я не хочу! Ради Нань Сянвань я смотрю и блюю одновременно…]

[Зачем Си Байвэй пришла в комнату Нань Сянвань с ножом для бровей?]

[Если задуматься, становится страшно! Требуем, чтобы съёмочная группа провела расследование!]

[Съёмочная группа! Расследуйте!]

Мгновенно в чате начался шквал сообщений с упоминанием съёмочной группы и требованием разобраться.

Главный режиссёр смотрел на это, и его бровь дёргалась.

"Чёрт, что за ерунда!"

Но было очевидно, что игнорировать это дело бесполезно, уже большая толпа фанатов ринулась оставлять комментарии под официальным постом в Weibo.

Требовали тщательного расследования!

С момента начала шоу у Нань Сянвань было больше всего фанатов!

Особенно после вчерашнего видео с танцем, она приобрела ещё кучу поклонников!

Комментарии под официальным постом чуть не взорвались!

Главный режиссёр чувствовал, что у него сейчас случится сердечный приступ, и мысленно крыл Юй Цзинтин последними словами!

"Зачем создавать проблемы на ровном месте?"

http://tl.rulate.ru/book/136963/6605898