Готовый перевод Young, Rich, and System-Backed / Молод, богат и с системой: Глава 29

– Ты можешь быть серьёзным?! – Цзи Цинлань порывисто хлопнула Сяо Бэй по руке, и её ладонь тут же отозвалась болью.

В этот момент Сяо Бэй совершенно непринуждённо взял её ладонь в свою. И на этот раз Цзи Цинлань даже не пыталась вырваться, позволяя ему держать её руку. Сяо Бэй понял, что их отношения сделали ещё один шаг вперёд.

– Больно? Сейчас? – Сяо Бэй притворился, что рассматривает свою правую руку, и произнёс: – Больно!

[ХЛОП!]

Цзи Цинлань снова ударила Сяо Бэя, а он выглядел немного растерянным. Цзи Цинлань смущённо заметила:

– Я же ударила тебя по левой руке. А ты говоришь, что больно правой?

Сяо Бэй бесстыдно сменил тему, крепко держа её за руку:

– Твои руки такие красивые, прямо как ты сама!

В этот момент Цзи Цинлань поняла, что Сяо Бэй — большой нахал. Ей было лень с ним спорить, но она всё же строго пригрозила:

– В следующий раз, если посмеешь тронуть меня без разрешения, я сломаю твои грязные руки. Ты слышишь меня?!

Сяо Бэй только улыбнулся и ничего не ответил.

«Она яростная, я озорной, посмотрим, кто кого одолеет!»

Рука Цзи Цинлань по-прежнему бесстыдно покоилась в руке Сяо Бэя. Они не спеша прогуливались по парку, освещённому прекрасным ночным светом.

Цзи Цинлань взглянула на Сяо Бэя, который шёл на полшага впереди, и чуть заметно улыбнулась. Это было очень смутное и неописуемое чувство.

– Кстати, Сяо Бэй, почему ты решил начать свой бизнес уже в колледже? – Цзи Цинлань сама подняла тему, разряжая воцарившуюся тишину.

После этих слов она широко распахнула глаза, пристально глядя на Сяо Бэя. Ей хотелось знать все его мысли в этот момент. Просто знать.

– А почему ты хочешь начать свой бизнес? – Сяо Бэй не стал сразу отвечать Цзи Цинлань, а с улыбкой задал встречный вопрос.

Услышав это, Цзи Цинлань тут же хлопнула Сяо Бэя по спине, а затем сердито взглянула на него:

– Разве не я задаю вопросы? Неужели ты не можешь быть хоть немного джентльменом и сначала ответить на мой вопрос?

– Хорошо, хорошо, отвечу, – Сяо Бэй ласково посмотрел на Цзи Цинлань.

– Ну почему же? – Цзи Цинлань ничуть не уклонялась от пылкого взгляда Сяо Бэя, напротив, была очень довольна, чувствуя в глубине души тайную радость.

Быть оценённой тем, кем восхищаешься, означает, что ты обаятельна. Так зачем сердиться?

Если ты привлекаешь Сяо Бэя, стоит радоваться.

Но Цзи Цинлань не знала, что если бы кто-то другой так на неё посмотрел, она бы определённо почувствовала отвращение. Ничего не поделаешь, девушки так переменчивы и непостоянны.

Когда в твоё поле зрения попадает человек, становящийся пейзажем, от которого сердце начинает биться чаще, ты начинаешь проявлять к нему особое внимание. Иногда это чувство такое тонкое, что ты можешь даже не осознавать его.

Цзи Цинлань в этот момент была именно такой: нечаянной, немного захватывающей.

Держа Цзи Цинлань за руку и прогуливаясь, Сяо Бэй сказал:

– Причины нет, я просто хочу начать своё дело. Плюс Ханчжоу поддерживает студенческое предпринимательство, думаю, можно попробовать. Иначе как я смогу поддерживать тебя, когда придёт время!

– А? – Цзи Цинлань опешила. Что сейчас имел в виду Сяо Бэй? Поддерживать меня? Ты признаёшься мне? Хм, негодник, я не соглашусь на тебя так легко!

Как же так, кто же признаётся без церемоний?

Сяо Бэй посмотрел на ошеломлённое лицо Цзи Цинлань и нашёл его очень милым, поэтому машинально почесал кончик её вздернутого носика.

– Ты такой противный. Опять трогаешь меня. Осторожно, я тебя ударю! – Цзи Цинлань грозно посмотрела на Сяо Бэя и смущённо добавила шёпотом: – Вообще-то, я сама могу себя обеспечить!

Сяо Бэй рассмеялся и сказал:

– Могу ли я понять это так, что теперь могу держаться за тебя? Сестра, я больше не хочу усердно работать. Дешёвый хлеб такой вкусный!

После этих слов Сяо Бэй пристально посмотрел Цзи Цинлань прямо в глаза.

Цзи Цинлань поймала на себе настойчивый взгляд Сяо Бэя, невольно отвела глаза и, закатив их, произнесла:

— Какой же ты самовлюблённый! Всё равно не стану тебя содержать!

— Тогда ты просто красавица! — с улыбкой ответил Сяо Бэй.

— Хм! — Цзи Цинлань тихо фыркнула, но уголки её губ слегка приподнялись.

Затем они некоторое время прогуливались по парку и много разговаривали. Многие идеи и мысли Сяо Бэя заставили Цзи Цинлань буквально сиять — парень перед ней был действительно незаурядным. В таком возрасте его рассуждения были удивительно зрелыми. Он заметно отличался от большинства парней в университете!

Но разве достойна она такого выдающегося Сяо Бэя?

Когда женщина влюбляется, она становится крайне глупой. Очевидно, что Цзи Цинлань превосходила многих своих сверстников!

Но если и винить кого-то, то только Сяо Бэя за его исключительность и обворожительность!

Однако Цзи Цинлань была ещё и счастлива, ведь именно она стала первой, кто разглядел его уникальность!

Юность настолько чиста, что, сам того не зная, можно встретить луч света, озаряющий жизнь. Этот свет непременно будет незабываемее всех, что повстречаются в будущем!

Тем вечером Сяо Бэй не признался в чувствах.

Цзи Цинлань тоже не стала. Казалось, ни один из них не хотел торопиться с началом отношений, потому что иначе они были бы обречены на скорое завершение.

В некотором смысле, Сяо Бэй и Цзи Цинлань были похожи — оба стремились к совершенству!

Если бы нужно было описать их нынешние отношения одним словом, то это было бы «больше, чем дружба, но ещё не любовь».

Но для таких отношений достаточно было лишь одного небольшого шага от любого из них, и всё встало бы на свои места!

Сяо Бэй и Цзи Цинлань, держась за руки, вернулись к воротам Ханчжоуской академии искусств.

Внезапно многих людей охватило изумление!

Богиня Цзи на самом деле влюблена в этого парня! А они еще и за руки держатся! Ух ты, каково это — держать за руки Богиню Цзи?

В этот момент все парни хотели бы оказаться на месте Сяо Бэя, а все девушки — на месте Цзи Цинлань.

Разумеется, ни Сяо Бэй, ни Цзи Цинлань не обращали внимания на окружающих.

Сяо Бэй посмотрел на Цзи Цинлань и с улыбкой спросил:

— Богиня Цзи, какие у тебя планы на завтра?

Цзи Цинлань слегка улыбнулась, затем посмотрела на Сяо Бэя и ответила:

— Что такое, хочешь пригласить меня на свидание?

Сяо Бэй улыбнулся, кивнул и сказал:

— Вообще-то, ты тоже можешь пригласить меня на свидание. Тем более, что завтра у меня начинаются военные сборы!

Сяо Бэй совершенно не стеснялся. В конце концов, в погоне за девушкой стыдливость бесполезна. К тому же, они уже держались за руки, так что до отношений остаётся совсем немного!

Цзи Цинлань не смогла сдержать смеха. Ответ Сяо Бэя был поистине необычным, но при этом весьма прямолинейным.

— Сяо Бэй, ты такой бесстыдник. Занимайся лучше своими военными сборами. Поговорим после того, как закончишь!

— Богиня Цзи, моё сердце разбито!

— Хм, ты такой плут. Не буду я больше с тобой разговаривать!

Сказав это, Цзи Цинлань развернулась и ушла, но Сяо Бэй лишь смотрел на её спину:

— Три, два, один…

Когда Сяо Бэй досчитал до одного, Цзи Цинлань обернулась и улыбнулась Сяо Бэю, который всё ещё стоял на месте.

— Если будет время, я приду завтра тебя навестить!

— Отлично, богиня!

Сяо Бэй слегка улыбнулся, и Цзи Цинлань, взглянув на него, тоже улыбнулась. Это было их маленькое тайное соглашение!

http://tl.rulate.ru/book/136928/6775687