Готовый перевод Young, Rich, and System-Backed / Молод, богат и с системой: Глава 28

Услышав это, Сяо Бэй не стал отвечать прямо, а вместо этого спросил Цзи Цинлань:

— Тогда, Цинлань, у тебя есть парень?

Цзи Цинлань, услышав ответный вопрос Сяо Бэя, слегка покраснела. Возможно, это было от острого хого, что они ели, а может, от смущения.

— У... у меня нет!

Сказав это, Цзи Цинлань опустила голову, теребя обеими руками уголок своей одежды.

На самом деле, какой бы ни была девушка, в отношениях она будет вести себя как маленькая женщина, нервничать и стесняться.

Сяо Бэй слегка улыбнулся, посмотрел на Цзи Цинлань и сказал:

— А у меня нет, я чистый, большой мальчик~

Цзи Цинлань подняла голову, и в её глазах, казалось, появилась решимость:

— Тогда ты...

— Осторожно!

Поскольку они стояли на перекрёстке, увлечённые разговором, то не заметили проезжающие мимо машины.

И вот, когда Цзи Цинлань собиралась что-то сказать, мимо пронёсся курьер на скутере.

Сяо Бэй быстро среагировал, схватил Цзи Цинлань и оттащил её назад!

В тот же миг Цзи Цинлань оказалась в объятиях Сяо Бэя. Мир в её глазах закружился, но лицо Сяо Бэя перед ней было невероятно чётким!

После того как скутер проехал, Цзи Цинлань всё ещё оставалась в объятиях Сяо Бэя. Воздух, казалось, замер. Машины на дороге продолжали двигаться, но в этот момент в глазах Цзи Цинлань был только Сяо Бэй.

Почувствовав тепло на груди Сяо Бэя, Цзи Цинлань потеряла дар речи.

Сяо Бэй посмотрел на Цзи Цинлань, которая замерла в его объятиях, и улыбнувшись, сказал:

— И сколько ты собираешься так стоять?

— А, ох, да, только что... спасибо тебе большое!

В этот момент Цзи Цинлань была невероятно смущена. Она редко теряла самообладание в кругу сверстников, но сегодня, проведя время с Сяо Бэем, она теряла его не раз и не два, особенно потому, что Сяо Бэй был так красив!

– Ничего страшного. В следующий раз будь внимательнее, когда идёшь. Я ведь не всегда буду рядом! – беззаботно произнёс Сяо Бэй.

– Ой, поняла! – смущённо ответила Цзи Цинлань. Ей стало неловко от собственной неловкости. Если бы не Сяо Бэй, она бы совсем опозорилась!

Её мысли всё ещё блуждали вокруг того момента, когда Сяо Бэй её обнял и прижал к себе. Цзи Цинлань на мгновение снова погрузилась в свои грёзы.

В это время светофор загорелся зелёным.

Сяо Бэй шагнул вперёд и увидел, что Цзи Цинлань всё ещё стоит на месте. Он безмолвно покачал головой и сам взял её за руку.

– О чём ты задумалась? Я только что говорил, а ты уже витаешь в облаках?

– А, нет, так…

Когда Цзи Цинлань хотела что-то сказать, она обнаружила, что её руку держит Сяо Бэй, и снова застеснялась.

Она подсознательно попыталась выдернуть руку, но разве Сяо Бэй так просто отпустит?

Конечно, нет. Когда нравишься девушке, нужно быть смелее и не стесняться, потому что только через физический контакт можно понять, чувствует ли девушка к тебе что-то.

Если она очень сильно сопротивляется, то лучше забыть о ней и идти искать счастья в другом месте. Но если её реакция не слишком резкая, то поздравляю, у тебя есть шанс. По крайней мере, ты ей не противен, а это уже хороший знак!

Цзи Цинлань была именно такой. Она подсознательно отстранилась, а потом позволила Сяо Бэю вести её.

– Хмф! Какой ты плохой!

– Цинлань, ты не можешь несправедливо обвинять хорошего человека. Я только что спас тебя. Что не так? Так ты относишься к своему спасителю? – Сяо Бэй переходил дорогу, держа Цзи Цинлань за руку.

– Это две разные вещи. Что ты делаешь сейчас? – Цзи Цинлань посмотрела на свою руку, которую Сяо Бэй держал, и упрямо сказала. На самом деле, то, что Сяо Бэй держал её за руку, давало ей чувство безопасности, но как девушка, она должна была сохранять скромность!

Столкнувшись с вопросом Цзи Цинлань, Сяо Бэй бесстыдно ответил:

— Боюсь, ты снова попадешь в беду, а мы сейчас через дорогу переходим!

Цзи Цинлань опешила и не нашлась с ответом. В этот момент она почувствовала, что Сяо Бэй полностью взял над ней верх. Глядя на их сцепленные руки, Цзи Цинлань опустила голову, а в уголках её губ мелькнула едва заметная улыбка.

Так, Сяо Бэй нежно держал Цзи Цинлань за руку, пока они пересекали дорогу. Он был очень доволен. Надо сказать, рука богини действительно приятна на ощупь. В конце концов, не каждому дано её прикоснуться.

На другой стороне дороги находился вход в парк. Перейдя дорогу, Цзи Цинлань ожидала, что Сяо Бэй отпустит её, но он словно забыл об этом, продолжая держать её руку, и повёл прямо в парк!

— Эй, Сяо Бэй, может, отпустишь? — тихо произнесла Цзи Цинлань.

Сяо Бэй слегка улыбнулся и спросил в ответ:

— Ты действительно хочешь, чтобы я отпустил?

— Ты… скажи, скольких девушек ты уже погубил? — выпалила Цзи Цинлань.

На самом деле, Цзи Цинлань внутренне не хотела отпускать его руку и позволяла Сяо Бэю держать её, но всё же ей нужно было проявить некоторую принципиальность, поэтому она и допросила Сяо Бэя.

— Я скажу тебе, что это я впервые держу девушку за руку, ты поверишь? — Сяо Бэй внимательно посмотрел в глаза Цзи Цинлань и произнёс каждое слово.

Цзи Цинлань надменно ответила:

— Кто знает, правда это или нет, то, что ты говоришь, раз так искусно! К тому же, ты же первый красавец в школе, должно быть, тебя любят многие девушки!

— То, что я сказал, правда. Подумай сама, — ответил Сяо Бэй.

— Я?

— Да, ты, как богиня школы. В глазах посторонних у тебя нет недостатка в парнях, но какова реальность?

— Не неси чушь, я… у меня нет парня! — возмутилась Цзи Цинлань.

— Видишь? Я был прав, значит, я такой же, как и ты! — сказал Сяо Бэй.

Цзи Цинлань, услышав это, подумала, что в его словах есть смысл, но всё же что-то казалось ей неправильным. Между парнями и девушками, кажется, есть различия в характере, верно? Однако Цзи Цинлань хотела возразить, но так и не произнесла того, что хотела сказать.

Она всё-таки решила поверить Сяо Бэю.

Вскоре они вдвоём вошли в парк, где уже прогуливалось довольно много парочек.

Когда между ними повисла тишина, Сяо Бэй увидел продавца светящихся обручей для волос и тут же потянул Цзи Цинлань к нему.

Цзи Цинлань позволила Сяо Бэю держать её за руку, опустила голову и покорно пошла за ним к месту, где продавались эти сувениры.

Сяо Бэй, недолго думая, взял один светящийся обруч и надел его на голову Цзи Цинлан.

– Что ты делаешь? – не поняла Цзи Цинлань.

– Не говори ничего, не двигайся, дай мне посмотреть! – С этими словами Сяо Бэй отпустил её руку и отступил на шаг. – Знаешь, это выглядит мило!

Цзи Цинлань, глядя на него, почувствовала, как внутри ей стало смешно, но всё же решила подыграть Сяо Бэю.

Вернувшись к Цзи Цинлань, Сяо Бэй улыбнулся и произнёс:

– Цзи-девочка, ты такая красивая и по-настоящему милая!

Цзи Цинлань была застигнута врасплох и надула губы. Обычно, услышав похвалу от Сяо Бэя, она бы обрадовалась и немного смутилась. И в этом прекрасном парке такое прозвище должно было бы прозвучать очень романтично!

Однако прозвище, которое только что произнёс Сяо Бэй, выбило её из колеи. Впервые кто-то назвал её Цзи-девочкой!

http://tl.rulate.ru/book/136928/6775656