Готовый перевод Mythical Spirit Chronicle / Seirei Gensouki ~Konna Sekai de Deaeta Kimi ni~ / Мифический Дух: Хроники~Встретив тебя в этом мире: [Акт 1] Глава 8 - Провал

Глава 8: Провал

С момента поступления Рио в Королевский Институт прошло пять месяцев.

И сейчас он превратился в объект преследования.

В первый день он не смог прочесть буквы и цифры, что сделало из него предмет насмешек.

Однако, читая книги в библиотеке, он смог сам научиться читать, и догнал остальной класс.

Стоит, конечно, учитывать, что в прошлой жизни он был студентом.

Особых проблем не возникало, за исключением некоторых правил этого мира.

Хотя казалось, что прогресс Рио взлетел до небес, он не проходил обучение постепенно, что привлекло к нему внимание.

Ничего не поделаешь: никто кроме него не знал ни его уровня интеллекта, ни обстоятельств, в которых он находился.

К тому времени, как он догнал свой класс, его оценки заняли уровень наравне с лучшими студентами.

Никто не проявлял к этому интереса.

Кто-то по-детски утешал себя тем, что продолжал смотреть на него сверху вниз, а те, кто раньше видели в нём лишь неудачника, не меняли своей точки зрения.

К тому же, он в прошлом был сиротой.

Тем не менее, Рио не собирался общаться с другими, поэтому у него не было знакомых в классе.

Для Рио Институт был лишь местом для получения сведений о мире; не более того.

Поскольку остальные ученики не обращали на него внимания, он вёл жизнь одиночки. Для него это мало значило, ведь он уже привык к одиночеству в университете его прошлой жизни.

Рио не связывал себя с другими учениками, потому что ему не требовалась их помощь в школе. Его тем более не волновало их безразличие по отношению к нему.

За его спиной часто злословили, завидуя его результатам.

Однако, наконец, в магическом классе всё-таки произошёл случай, позволивший другим ученикам открыто выразить своё возмущение.

Когда Рио наконец смог чувствовать магию, ему было разрешено провести Церемонию Контракта.

Провести её было довольно просто.

На земле рисовали геометрический узор, называемый магической формацией; контрактник стоял в ней, медитируя, излучая магию и создавая чары.

В случае успеха, магическая формация исчезает с земли и появляется на теле контрактника.

Сложность узора формации увеличивается пропорционально рангу магии.

- Я сделал! Я смог!

- О, это всего лишь магия начального уровня, «Воспламенение». Естественно, ты должен был преуспеть. Никто никогда не терпел в этом неудачи.

Разные преподаватели читали лекции о разных типах магов.

Из-за универсальных способностей Рио приходилось посещать все лекции.

От студентов поблизости слышались радостные восклицания по мере того, как они успешно проводили свои Церемонии Контракта.

К сожалению, Рио не удавалось преуспеть в заключении контракта.

(Почему? Процесс мне ясен, но по какой-то причине все попытки контракта проваливаются...)

Рио был озадачен.

Когда он стоял в магической формации и вливал энергию для заключения контракта, он неким образом понимал эту магию.

Однако его тело отвергало контракт ещё до заключения.

Один, двое... Количество успешных контрактников продолжало увеличиваться.

До тех пор, пока Рио не остался один.

Один из учеников быстро это заметил.

- Ой, Рио не может заключить контракт!

Взгляды многих учеников, вдохновлённо практиковавших свою магию, собрались на Рио.

Между теми, кто мог использовать магию, и теми, кто не мог, была огромная разница.

Больше всего её было видно на войне, где маги становились основной боевой силой.

Даже если они и не бывали на фронте, они всё ещё имели подобный престиж.

К тому же, те, кто сумел доказать свои магические способности, получал более продолжительную молодость.

Именно поэтому многие дворяне изучали магию как показатель своего класса.

И именно поэтому Королевский Институт включал магию в число обязательных предметов.

Из-за того, что магический потенциал наследовался, детей благородных посылали в школу для поиска подходящих брачных партнёров. Таким образом, для большинства учеников посещать лекции по магии было необходимо.

До недавних пор другие ученики терпеть не могли бывшего беспризорника, который украл высшие ранги и не мог завершить Церемонию Контракта.

Теперь же у них появился повод в открытую высмеивать Рио. Для тех, кто пытался сдерживать своё недовольство, это было просто благословение.

Магия лишь для избранных; универсальность была ложью; бывший беспризорник так и останется беспризорником. Они довольно смеялись над ним.

Они решили, что Камень Духа Света испортился; Рио совсем не подходил для Королевского Института; успехи Рио в учёбе были мошенничеством, и они продолжали издеваться над ним.

Преподаватель пытался взять происходящее под контроль, но был проигнорирован, и ученики продолжали шёпотом ехидничать по поводу Рио.

С того дня Рио не удавалось преуспеть в Церемонии Контракта.

- Рио, зайди ко мне в лабораторию после уроков.

Окликнула его Серия после окончания занятия по математике.

После уроков он направился к лаборатории.

- Я вхожу.

Он часто общался с Серией, так что его визит в лабораторию не был чем-то необычным.

Рио нравилось разговаривать с ней, поскольку они были на одной волне, что позволяло им спокойно общаться.

- Хорошо, что ты пришёл. Я слышала, что тебе не удалось провести Церемонию Контракта.

- Боюсь, что так.

Серия сразу перешла к главному, как только Рио зашёл.

Она поступала так, потому что Рио часто отвечал на её прямые вопросы.

Так или иначе, она заводила разговор о том, как он провалил контракт.

- Ты же чувствуешь магию, верно?

- Да.

После ответа Рио Серия подпёрла подбородок рукой и глубоко задумалась.

Когда она приняла такую позу, Рио понял, что она перестала его воспринимать, и принялся ждать.

- Начальные заклинания "Воспламенение" и "Создание "воды", например, ты не смог завершить их контракт, так?

- К сожалению, да.

Пожал он плечами в ответ.

Возможно из-за отсутствия магии в его прошлом мире, он не чувствовал абсолютной необходимости в возможности её использовать.

Тем не менее нынешняя ситуация его расстраивала.

- Странно... Я думаю, причина твоих неудач в... твоём неумении контролировать свою магию? Нет, начальный уровень магии требует лишь восприятия магии дял успеха...

Бормотала Серия, лёжа лицом вниз.

- Извини, я не могу определить причины твоих неудач.

Досадливо извинилась Серия, подняв голову после того, как привела мысли в порядок.

- Не беспокойтесь. К тому же мы до сих пор не доказали, что контракт невозможен, поэтому сейчас я не принимаю это близко к сердцу.

- Ясно, что ж, даже если я не понимаю, я всё ещё могу выслушать тебя и помочь советом.

- Спасибо. Кстати, что вы ощущаете при успехе Церемонии Контракта?

Сразу же спросил Рио.

Его всё ещё интересовал контракт.

- Ощущения? Мм... Дай подумать, нечто вроде потока, вливающегося в твоё тело и становящегося горячим после этого?

Неопределённо ответила Серия.

- Поймёте ли вы содержание контракта?

Содержание контракта? Что ты имеешь в виду?

- Как бы сказать, суть того, как магия способна взаимодействовать с законами природы?

Возвращаясь к собственному заключению контракта, Рио постарался максимально упростить объяснение.

- Почему ты спрашиваешь? Ну, не то чтобы я не понимала. Если магические исследования продвинутся дальше, у меня будет понимание. Я имею в виду, это тема моего исследования.

(Я выглядел странно? Она меня не понимает... это плохо.)

Рио знал, что не мог предоставить Серии ответ, и немедленно понял опасность своего неосторожного вопроса.

Множество людей в этом мире верило в различных божеств.

Все считали, что магия - это священная сила, дарованная человеческой расе Богами.

Они могли придти к пониманию священной силы только проведя Церемонию Контракта.

Благочестивые верующие - нет, большая часть верующих посчитала бы его еретиком в случае несогласия.

- Разве? Я думаю, что мог бы использовать ваши идеи для понимания ощущения завершённого контракта.

Рио не мог сказать, как он относится к Серии.

Не то чтобы он ей не доверял, просто ему было необходимо исследовать этот вопрос ещё немного.

- Извини, я вряд ли смогу тебе помочь.

- Нет, я смогу понять, получив хотя бы немного информации о том, как разные люди ощущают его. Прошу прощения за то, что говорю странные вещи.

- Хм... интересная точка зрения. Ощущения завершённого контракта. Никогда об этом не размышляла. Было бы интересно провести подобный опрос...

После слов Рио, на Серию нахлынуло возбуждение.

На её лице снова вспыхнула заинтересованность, и она погрузилась в свой мир.

(Она истинный учёный.)

Рио мог только криво усмехнуться, глядя на неё.

- А, извини, меня уносит каждый раз, когда я начинаю о чём-нибудь размышлять.

Сконфуженно рассмеялась Серия, её лицо вспыхнуло.

- Не стоит, ведь мне удалось полюбоваться вашим милым лицом.

- А - Д-Дурак!

Лицо Серии смущённо заалело.

Похоже, она слаба против шуток.

- К-Кстати, Рио, тебя устраивает ситуация? У тебя ужасные одноклассники; они так радостно оскорбляют тебя. Над тобой ведь не издеваются?

Рио понял, что Серия пыталась сменить тему. Хотя, похоже, она искренне заботилась о нём.

- Спасибо за беспокойство, но особых проблем нет.

Рио был счастлив, что она так беспокоится о нём, поэтому ответил так, чтобы не тревожить её.

- У Рио очень сухой юмор, он тебе совсем не подходит... Ты действительно в порядке?

Спросила Серия ещё раз для уверенности.

- Должен ли я сказать, что надо мной издеваются? Они всего лишь на уровне милого ребёнка, что я могу просто проигнорировать. Просто какие-то переговоры у меня за спиной.

- Ах, так это просто поддразнивание. Ха~ благородные не умеют даже издеваться.

Серия поскребла затылок.

- Думаю интеллект Рио сравним с моим. Ты мгновенно впитываешь всё, чему я тебя учу, а твои успехи в учёбе на невероятном уровне.

Неожиданно серьёзно сказала Серия.

- Вы слишком высокого мнения обо мне... Кто угодно мог бы добиться такого при должных усилиях.

Серия считала Рио выдающимся, однако сам он считал это результатом его знаний из прошлой жизни.

- Я знаю, что Рио прикладывает усилия. Ты всегда допоздна сидишь в библиотеке.

Сказала Серия, нежно глядя на Рио с выражением, от которого сердце таяло.

- Однако, прикладывать усилия - это естественно, знаешь ли. Не существует гения без усердия. Люди становятся умными из-за того, что стараются. И они стараются, потому что они умны. Поэтому Рио умён. Я могу гарантировать это как та, кого называли гением.

- Эм... Я польщён. Спасибо огромное.

- Всегда пожалуйста. Я всего беспокоюсь за Рио.

Выражение лица Серии слегка потемнело.

- В Институте много благородных. Они будут сравнивать себя с тобой. Они станут завидовать тебе, когда ты превзойдёшь их. Рио умён, поэтому, я надеюсь ты не из тех, кто таит обиду... правда?

Застенчиво сказала Серия, заставив Рио улыбнуться.

- Простите за беспокойство. Уверяю вас, я в порядке. Посмотрите на это с другой стороны: я могу встретить эту проблему лицом к лицу, потому что у меня есть человек, который меня поддерживает и понимает. К тому же у меня хватит смелости бесстыдно пожаловаться вам в случае необходимости.

- Семилетний ребёнок говорит мне как справляться с проблемами...

Изумлённо улыбаясь сказала Серия.

- В этот раз ничего не вышло, так что позвольте мне положиться на вас, Серия-сэнсэй.

Посмотрел Рио на Серию с озорной улыбкой.

Серия не выдержала и широко улыбнулась глядя на Рио.

-Хорошо. Я одолжу тебе свою грудь в этот раз.

Она раскрыла свои объятья, пытаясь обхватить его своими маленькими руками.

- Мм, поскольку Серия-сэнсэй очень маленькая, мне придётся присесть, чтобы вы могли меня держать, верно?

- А?! Очень маленькая?! Я всё ещё расту!

- Хаха, я знаю. Вам только 12 лет.

- Я-я чувствую, что кто-то младше меня считает меня ребёнком...

Серия ощутила странный вкус поражения.

День закончился их дружным смехом.ж

Когда на следующий день Рио пришёл в школу,он заметил, что его преследование вышло на новый уровень.

Его парта была изуродована порезами и царапинами чем-то вроде ножа.

А на самой парте лежал цветок.

В королевстве Бертрам такой цветок обычно подносили умершим, и живым его определённо не дарили.

Наконец они перешли к чему-то более ощутимому.

Вчерашнее занятие по магии послужило сигналом.

Рио был удивлён ненавистью, которую они затаили, сотворив подобное.

Он осмотрел парту и стул, а затем учеников вокруг.

Некоторые отводили глаза, но большинство хихикало и смеялось над ним.

Особенно отвратительно себя вели те, кто принадлежал к высокопоставленным семьям.

Они не собирались даже пытаться прятать свою неприязнь.

Случайно Рио заметил, что Кристина и Роана, сидевшие рядом с высокопоставленными дворянами, избегали его взгляда с угрюмым выражением.

Вскоре в класс вошёл преподаватель и заметил ужасное состояние парты Рио.

- Ч-что произошло с этой партой?

Когда преподаватель понял значение цветка на парте, он растерялся и начал спрашивать учеников, что произошло.

- Раз это место Рио, то, наверное, он и виноват.

Сказал один из фанатов Роаны.

-Правда?

Повернулся преподаватель к Рио.

Нет. Когда я пришёл, парта уже была в таком состоянии.

- Это так?

Подозрительно уставился преподаватель на Рио.

По правде говоря, ему было всё равно, но ложное обвинение не было бы чем-то удивительным.

Он хотел отомстить им.

- Почему бы я стал портить собственное место? Более того, мне известно, что, согласно законам Королевства, уничтожение государственного имущества является преступлением, и нарушитель должен быть выпорот и оштрафован.

Решительно говорил Рио.

Тем не менее, я сомневаюсь, что ученики престижного Королевского Института могут совершить подобное. Должно быть это был бродячий гоблин. Если гоблин проник в школу, это уже серьёзная проблема. Следует отправить запрос об усилении городской стражи.

Серьёзное выражение его лица делало его ещё более убедительным.

- Хм, д-действительно... так...

После объяснения Рио лицо преподавателя скривилось.

Не то чтобы он не верил Рио. Просто ему не хотелось провоцировать благородные семьи.

Поэтому он перенёс обвинение на Рио, но его ответ превзошёл все ожидания.

Гоблины были самыми известным монстрами в этом мире.

Они были самыми слабыми, тупыми, но чрезвычайно похотливыми.

Сравнивать человека с гоблином было сильнейшим оскорблением.

Хотя Рио сказал, что это работа гоблина, действовал явно человек.

Он отказался признавать, что виновник был среди студентов Института и продолжал настаивать на том, что это был гоблин.

Всё это софистика, но он высмеивал виновного.

Как будто признавая вину, ученик уставился на Рио презрительным взглядом, как будто он не мог больше выносить его присутствия.

Но он также не мог опроверргнуть Рио.

Это было бы равносильно открытому признанию.

Хорошо обдуманная импровизация стала поистине замысловатым контрударом.

Преподавателю показалось, что он случайно разбудил спящего дракона.

Посмотрев вокруг, Рио заметил, что, как и ожидалось, некоторые из высоких дворян проклинали его.

Возможно, зачинщиками были они.

- Прости Рио, сядь куда-нибудьещё. Я заберу цветок после занятия.

- Конечно.

Преподаватель решил немедленно начать занятие, чтобы избежать больших неприятностей.

Рио сел на свободное место, как ему и сказали.

После занятия, некоторые ученики намеренно злословили на Рио, чтобы и другие слышали их.

Они разговаривали про провал Рио на Церемонии Контракта; издевательская атмосфера вновь вернулась в класс.

Те, кто был недоволен Рио, сразу же подключились.

Рио же просто игнорировал их.

Это были детские игры, которые закончатся после выпуска.

Ему было о чём поразмыслить - например, о Церемонии Контракта и о других вещах, относящихся к магии.

Он мог усилить свои физические способности и укрепить тело магией.

Однако он не мог завершить контракт.

Рио немногое знал о магии.

Во-первых, он мог видеть магию.

Во-вторых, он мог усилить своё тело магией.

В-третьих, во время Церемонии Контракта, он получал информацию о взаимодействии магии и законов природы.

В-четвёртых, по какой-то причине, магическая формация отвергалась его телом до окончания завершения контракта.

В-пятых, хотя он мог чувствовать магию в формации, он не мог понять его содержания.

Только из этого Рио не мог вывести причину провала его Церемонии Контракта.

Однако если он не мог провести церемонию, он не мог использовать магию.

Потому что ему было необходимо понять метод вызова магии через заклинания.

После этого он мог использовать магию, имитируя эти принципы.

Он быстро пришёл к такому заключению.

Если маги были компьютером, заклинания были программами.

Так понимал магию Рио.

В таком случае Церемония Контракта была программой. Однако у него было ощущение, что он что-то упускал.

Используя заклинание, можно было вмешаться в законы природы.

Но он упускал какую-то важную часть программы.

Так он считал.

Тем не менее, он не знал, что.

Для начала, у него было слишком много отклонений.

Он может не придерживаться обычных путей.

Возможно, он мог использовать магию без контракта. В таком случае ему не придётся больше беспокоиться Церемонии Контракта.

Оптимистично подумал Рио.

Ему просто требовалось это доказать.

Он намеревался сделать это, воспроизводя поток магии из магической формации.

П.п. (Первая попытка перевода здесь, так что извиняюсь такое расположение абзацев, в следующий раз постараюсь распределить покрасивее. Пишите комментарии, ставьте звёздочки, тратьте деньги, я буду стараться для вас)

http://tl.rulate.ru/book/1369/73944