Готовый перевод Mythical Spirit Chronicle / Seirei Gensouki ~Konna Sekai de Deaeta Kimi ni~ / Мифический Дух: Хроники~Встретив тебя в этом мире: Глава 168.2 Уловка

Глава 168.2 Уловка

… … …

- Вэн…

После того как Сильви назвала имя этого человека, Ренджи повернулся и посмотрел на Вэна с острым блеском в глазах.

- Хэй, Вэн. В чем дело? Ты же…

Арейн попытался что-то сказать, но передумал и закрыл рот, заметив краем глаза Сильви и Ренджи. Он не счел нужным обсуждать какой-то вопрос в присутствии посторонних.

- Мне нужно кое-что сказать тебе. За мной.

Возможно, Вэн заметил его колебания, потому что он просто велел Арейну следовать за ним, выходя из столовой.

- Хорошо… Ребята, я покину вас на некоторое время. Не напортачьте!

Строго предупредив их, он встал. Затем посмотрел на Ренджи и Сильви, оценивая их реакцию. Из-за этого изучающего взгляда они отвернулись, явно недовольные.

- Хмм…

Видя их реакцию, Арейн что-то забубнил себе под нос, размышляя о чем-то, прежде чем решился пожать плечами и уйти. Но прежде чем он успел это сделать, Вэн заговорил.

- Пойдем уже, Арейн. Нам нужна лишь пара минут.

Сказав это, Вэн сразу же покинул зал. За ним ушел Арейн, успев задать ему вопрос.

- Эй, что происходит?

Тем временем Ренджи и Сильви наблюдали, как они уходят. Они вцепились за информацию, которая проскользнула мимо них через краткое взаимодействие между ними.

- Этот человек по имени Вэн явно торопился, хах…

Ренджи небрежно высказал свое наблюдение, увидев, что они покинули обеденный зал.

- Эх. Похоже, они столкнулись с непредвиденной ситуацией. Я думаю, что нам следует подслушать их разговор. Я могла бы сделать это, усилив свои физические способности, но…

Сильви согласилась с замечанием Ренджи и с мрачным лицом поделилась своим мнением, предложив рискованный план. В конце концов, у нее был волшебный инструмент, который поможет ей с этим. Один из них был заряжен гиперусилением физических способностей, но сторонники Рейса запретили ей использовать его в гостинице.

Но, если она не воспользуется своим волшебным мечом, который не был нужен в этом месте, то, возможно, она сможет использовать этот волшебный инструмент и подслушает их разговор. Инструмент усилит ее способности так сильно, что она сможет подслушать их, даже если они будут говорить шепотом. Однако, инструмент был эффективен только в том случае, если они находятся в одной комнате с ней, а сейчас эти двое покинули зал.

Пока она размышляла о препятствиях, которые ей нужно преодолеть, чтобы получить необходимую им информацию, в этот критический момент Ренджи вдруг обратился к ней и сказал ей нечто, что шокировало ее.

- Предоставь это мне. Возможно, мне удастся подслушать их разговор.

- Что?

- Я ведь уже говорил тебе, что мой Коцит довольно необычный? Я все еще могу усилить свои физические способности, даже не держа его в руке. А эти ребята еще не знают этого факта.

Губы Ренджи изогнулись в широкой улыбке, когда он посмотрел на растерянное лицо Сильви, склонившей голову набок.

- Что? Могу я... доверить это деле тебе?

- Да.

Ренджи уверенно кивнул.

◇ ◇ ◇

Тем временем разговор Вэна и Арейна разворачивался прямо рядом с обеденным залом.

- А теперь скажи мне, в чем дело? Ты отвечаешь за то, чтобы сделка прошла правильно, да? Тогда зачем ты пришел в это место? Ты же знаешь, что у тебя дела совсем в другом месте!

- Есть еще одно неприятное дело…

- Опять?

- Короче говоря, принцесса Эстель сбежала.

- Что?!

Повышенный голос Арейна выдал его сильное удивление.

- Потише, идиот!

Вэн довольно резко упрекнул Арейна. Они не хотели, чтобы эта информация каким-либо образом просочилась.

- ...что же тогда будет с нашей сделкой? Этот человек и сопровождавшая его девушка уже покинули город, да? Луччи привел их к месту “встречи”, используя тех женщин-рыцарей, верно?

Спросил Арейн более тихим голосом, как ему и было велено.

- Да, ему удалось выполнить поставленную задачу. Как и планировалось, тот человек направился к назначенному месту, уйдя от тех женщин-рыцарей на дороге. Сейчас эти рыцари должны быть сбиты с толку своими приказами, но…

- Побег принцессы Эстель поставило нас в неловкое положение, да? Если она пойдет по той дороге, то ее могут обнаружить те рыцари-женщины.

Арейн быстро уловил ход мыслей Вэна и продолжил вслух вместо него, в его тоне явно чувствовалось его нетерпение.

- Да, поэтому я и сказал тебе, что буду краток. Никакой сделки не состоялось бы, если у нас не было бы принцессы Эстель. А если ее найдет другая сторона? В таком случае они потеряют все основания для нашей сделки. Ты же знаешь, что произойдет в этой ситуации, верно? А нам НУЖНО, чтобы эта сделка состоялась.

Несколько риторически спросил Вэн Арейна, бросив взгляд на вход в столовую.

- Я понимаю твои опасения, и что это не то место, где ты можешь говорить о таких вещах открыто.

Вопреки тому, что было сказано, Арейн, казалось, намерено произнес свои последние слова. Как будто он давал кому-то понять, что следующим будет сказана какая-то тайна. Вэн быстро уловил его план, поэтому он быстро ответил Арейну.

- Совершенно верно. Давай отправимся в лес. Нам нужна твоя помощь. Я объясню все детали по пути.

- …А как насчет тех двоих в столовой? Кто будет присматривать за ними, если я уйду?

- “Просто оставьте их в покое", сказал мне Рейс-сама. Похоже, они уже выполнили свою задачу. Он намеревался отпустить их уже в этом городке.

Сказал ему Вэн, усмехнувшись.

- Понятно, тогда пошли.

Губы Арейна изогнулись в улыбке, и он молча кивнул.

Они переглянулись и вернулись в столовую. Не прошло и десяти секунд…

- Принцесса Сильви, мы собираемся отойти на некоторое время, так как у нас появились некоторые незначительные дела. Вы подождите нас здесь немного, хорошо?

Сказал Арейн Сильви.

- …Да что ты говоришь? …Куда ты уходишь?

Подавив гнев, Сильви резко спросила его.

- Я не обязан отвечать вам на эти вопросы.

Ответил Арейн с явным презрением и насмешкой, оборачиваясь.

- Подожди!

Ренджи повысил голос, окликнув их.

- Прекрати, Ренджи.

Сильви тут же остановила его.

- Но ведь...!

- Достаточно.

Сильви крепко сжала руку Ренджи, словно пытаясь удержать его.

- Ну, к сожалению, мы сейчас очень спешим. Еще увидимся.

Затем Арейн ушел вместе с Вэном. После того как они ушли, Сильви секунду постояла молча, а потом тоже вышла из столовой.

- Подожди, что ты собираешься делать, Сильви?!

Тут же окликнул ее Ренджи.

- Я собираюсь подслушивать их и дальше. У меня просто нет выбора, мне нужно знать больше. Если бы у нас было чуть больше информации, то, возможно, мы смогли бы использовать ее, чтобы хоть как-то повлиять на их планы. Мы должны пойти за ними прямо сейчас. Ренджи, ты не против…

Сильви спокойно сказала Ренджи о своих дальнейших действиях, повернувшись к нему лицом.

- Естественно, позволь мне помочь.

Ренджи охотно предложил свою помощь.

- …Тогда пойдем со мной. Я хочу заручиться помощью своих рыцарей, но мы не можем ждать, пока они вернутся.

Колебания Сильви длились лишь мгновение, прежде чем она согласилась, чтобы он следовал за ней. В конце концов, она знала, что времени остается все меньше, нужно принимать решения очень быстро. Прямо сейчас... было не то время и не то место для колебаний.

- Сильви-сама!

Покинув гостиницу в спешке, они встретились с двумя женщинами-рыцарями, которые были посланы им по приказу Елены. Они были королевскими рыцарями Сильви.

- Девушки, в чем дело?

Глаза Сильви широко раскрылись от удивления.

- Елена-сама сказала нам вернуться к вам. Мы должны были доложить о ситуации, но…

Казалось, они куда-то спешат.

- Подождите минутку. Дайте мне послушать ваш отчет, пока мы идем.

Сказав это, Сильви оглядела городок. Она увидела фигуру Арейна и Вэна, направляющихся в южном направлении.

- …Пойдемте, следуйте за мной.

Прищурившись, Сильви последовала за Вэном и за Арейном. Она старалась контролировать свой темп, чтобы не броситься за ними на полной скорости.

(Что-то странное витает в воздухе. Что-то… Это зловещее предчувствие в моей груди?)

У Сильви зародилась неописуемая тревога.

http://tl.rulate.ru/book/1369/667653