Готовый перевод Mythical Spirit Chronicle / Seirei Gensouki ~Konna Sekai de Deaeta Kimi ni~ / Мифический Дух: Хроники~Встретив тебя в этом мире: Глава 167.2 Куда дует ветер

Глава 167.2 Куда дует ветер

… … …

Ее тон был мягким, полная противоположность тому, что было пару минут назад.

- ... Почему?

Это сильно раздражало Ренджи.

- Честно говоря, часть меня хочет положиться на твою силу. Но я только что поняла, что ты все еще сопляк. Я не хочу втягивать тебя в наши проблемы.

- Я не сопляк! Мне уже 17 лет!

Не думая, возразил ей Ренджи раздраженным тоном. Если забыть про японские обычаи, то он уже был в том возрасте, когда с ним следует обращаться как со взрослым.

Так совпало, что в этом году Сильви исполнилось 18 лет.

- Это так. Но я имею ввиду про то, что ты непостоянен. Место твоего рождения - тайна, несмотря на твою силу, тебе не хватает понимания законов этого мира. Хотя именно этот недостаток когда-то и привлек меня, но теперь он стал сдерживающим фактором.

- Нет! Абсолютно все не так! Если я сейчас отступлю, то буду жалеть об этом всю свою жизнь! Я больше не буду так поступать!

Улыбка принцессы была очень унизительной в данный момент.

То, как она говорила с ним, очень сильно действовало на нервны Ренджи.

Он не ожидал, что она скажет ему в ответ те же слова, которые он говорил ей недавно.

- Это твоя проблема. Она не имеет ко мне никакого отношения.

- ...!? Так тебе не нужна моя сила!?

Его лицо исказилось, как будто он не мог представить, понять, что она уже не нуждается в нем.

Такова была истинная природа Ренджи. Даже если другая сторона не разрешала чего-то, то подсознательно он продолжал верить, что это разрешено. Он подсознательно считал себя кем-то особенным.

-Твои слова лишь служат лишним доказательством, что я не ошиблась, обращаясь с тобой, как с ребенком. Думаешь, после всего этого я тебе поверю?

Уверенность Ренджи была полностью разрушена, но это не помешало ему снова обратиться к ней.

- В следующий раз я тебя точно не подведу! Пожалуйста, поверь мне!

- Ты действительно думаешь, что будет следующий раз?

- В-ве…

Ренджи проглотил фразу, которую хотел сказать, как только услышал холодные слова Сильви.

Разум Сильви все же не был таким ледяным, каким она себя изображала.

(Честно говоря, на данный момент у нас достаточно проблем. У нас нет сил, чтобы заботиться о каком-то ребенке. Но если мы будем держать это дитя подальше от нас, я боюсь, что он снова сунет свой нос в наши проблемы. В конце концов, все, что у него есть - это его грубая физическая сила.)

Сильви колебалась в своем решении. Стоит ли ей полагаться на Ренджи еще раз или нет?

До сих пор она держала свое восхищение его силой в секрете. Если у него и был недостаток, то это недостаток знаний об обществе…

- Одна единственная ошибка может стоить тебе жизни. Этот момент может стать для тебя точкой невозврата. К тому времени, когда ты это поймешь, будет уже слишком поздно. После того, как ты все это услышал, у тебя все еще осталось желание поставить свою жизнь на кон?

- ...Я готов к этому.

Ренджи кивнул ей. Пламя решимости тихо горело в его глазах.

Сильви уставилась на Ренджи. Она подумала, что, возможно, будет все же лучше выслать его из страны, но в конце концов она просто вздохнула и приготовилась к самому худшему сценарию.

- ...Я поняла.

◇ ◇ ◇

Между тем, Арейна и Луччи вызвал Рейс примерно в то же время, когда Сильви и Ренджи разговаривали.

- Каковы будут ваши приказы, Рейс-сама?

- ...Меня больше волнует, кому из них я должен это доверить. Луччи, скорее всего ты должен справиться с этим, верно?

Рейс внезапно вытащил из ниоткуда меч и положил его на стол.

Арейн и Луччи были потрясены. Внешний вид меча был им знаком.

- Кх... это же меч…?

- Это меч, которым пользовался тот человек, о котором мы думаем.

Рейс усмехнулся, увидев выражение лиц обоих мужчин.

- Это... для меня?

- Да. В конце концов, именно у тебя есть к нему способности.

- Способности?

- Это меч демона. Его способности немного особенные. Тем не менее, владелец должен иметь определенный уровень способностей, чтобы справиться с ним. Это делает этот меч немного более особенным, чем другие демонические мечи.

Рейс терпеливо объяснил им про меч, но его последняя фраза имела скрытый смысл.

Луччи в замешательстве наклонил голову.

- И я... то есть у меня есть такие способности?

- Да. Твой характер очень похож на характер прежнего владельца.

- И все же, зная силу этого меча... другие члены нашей группы одобрят ваше решение?

Спросил Луччи у Рейса, но его глаза следили за движениями Арейна.

Арейн же только вздохнул, смирившись с решением их лидера.

- Ну... думаю, все будет в порядке. Немного трудно объяснить, но ты, в некотором смысле, похож на того человека. Оставь остальных недовольных на меня, я им все объясню.

- Д-да…

Луччи кивнул и, со сложным выражением на лице, протянул руку, чтобы взять меч.

- Кстати, меч ты должен всегда носить с собой. Пока что держи его поближе к себе, чтобы привыкнуть.

- Конечно. Это память о нашем лидере. Я не отпущу его, даже если умру.

Луччи рассмеялся, сказав это.

Рейс же не засмеялся вместе с ним, он только жутко улыбнулся.

- Хорошо. А теперь позвольте мне рассказать вам о завтрашнем дне. Вэн и остальные приведут вторую принцессу, а Эстер уже в этом городе. Все части механизма на своих местах.

- Значит, мы наконец-то сможем отомстить этому мечнику.

- Нет, это не главная наша цель.

Луччи радостно захихикал, но Рейс быстро опроверг его предположение.

И Арейн, и Луччи теперь молча смотрели на Рейса.

- Что вы имеете в виду???

- Конечно, было бы лучше, если бы нам удалось избавиться от него, но все это будет зависеть от ситуации. Стоит больше обратить на тот факт, что принцесса Флора жива, она стоит живой больше, чем мертвой.

Пока Рейс объяснял им все это, его глаза пусто смотрели в никуда.

◇ ◇ ◇

Рано утром следующего дня Рио и Флора покинули гостиницу.

Перед их отъездом Флора поклонилась Рио.

- Пожалуйста, позаботьтесь обо мне и сегодня, Харуто-сама.

- Пожалуйста, позаботься и обо мне. Думаю, сегодня утром мы сможем пересечь государственную границу. Выдвигаемся, наша следующая цель - следующий город.

- Да!

Они планировали покинуть городок через другие вороте, а не через те, в которые они вошли. Они были расположены в противоположной стороне от вчерашних ворот, и именно туда они прямо сейчас направлялись.

- Кстати... вы человек утра, Флора-сама?

- А?

Флора, счастливо шагавшая рядом с Рио, в замешательстве склонила голову набок.

- Я имею в виду, что вы всегда бодры по утрам, без малейших признаков сонливости. Как будто вы совсем не устали во время нашего путешествия.

- Ах, ну нет... если подумать, я совсем не человек утра. Просто большую часть пути вы несли меня на себе.

- Понимаю. Тогда я рад.

- То же самое касается и вас, Харуто-сама. Тебе не надоело бегать с такой скоростью каждый день?

Рио улыбнулся Флоре, наблюдая, как она перенаправляет его же слова обратно.

- Все в порядке. Я никогда не пренебрегаю своей физподготовкой. Кроме того, мой демонический меч также увеличивает мою выносливость.

Рио и Флора направились к противоположному входу, продолжая беззаботно болтать.

Отойдя от городка, они подошли к перекрестку, который разветвлялся на две дороги: одну на юго-восток, другую на юго-запад.

Они выбрали юго-западный путь, он вел в Роданию, к их конечной цели. Другая дорога вела в Королевство Галварк, что означало большой крюк.

- Хм... разве это не...?

Рио вовремя заметил, что кто-то перегородил им дорогу.

Целая толпа собралась прямо на дороге, среди них он увидел тех женщин-рыцарей, которые накануне пытались задержать их у городских ворот.

http://tl.rulate.ru/book/1369/665021