Готовый перевод The whole weird world is waiting for me to go to heaven / Я улетаю — держитесь, чудовища: Глава 11

ГЛАВА 12: Всепоглощающий Ужас

С наступлением ночи главный зал двора осветился ярче, и тусклый свет, пробиваясь сквозь оконные решётки, рассыпался по лежащему снаружи снегу.

В ресторане «Гуанфэн» по-прежнему было многолюдно, но Лю Жухай решил сегодня отдохнуть и провести время с женой и дочерью, предоставив все дела подчинённым.

Он приготовил обильный ужин: и тушёную свиную рульку, которую так любила Лю Шэн, и курицу, томлённую с картофелем, и баклажаны под соусом «Рыбный аромат». А ещё он сделал квашеную капусту с копчёным мясом, используя сало, которое привезла Лю Шэн.

Большой кусок свиной рульки, обильно политый красным маслом, лёг на тарелку Лю Шэн. Жир и острое масло пропитали белоснежный рис, делая блюдо невероятно аппетитным.

— Ну же, попробуй скорей! — поторапливал отец с гордостью. — Твой папа стал готовить куда лучше!

Лю Шэн широко открыла рот и откусила кусок рульки. После долгого тушения мясо стало нежным и мягким, почти таяло во рту. Мясной аромат переплетался с тонкими нотками целебных трав. В сочетании со специальным острым соусом от Лю Жухая, каждый укус раскрывал насыщенную остроту и богатство мясного сока. Стоило добавить к этому рис, как мгновенно возникало чувство полного удовлетворения.

Лю Шэн с сияющим от удовольствия лицом показала отцу большой палец.

Её отец, конечно, готовил превосходно, иначе «Гуанфэн» не пользовался бы такой популярностью. Но что ещё важнее, без этого мастерства он бы никогда не смог завоевать сердце её матери.

Лин Юлянь, красивая и искусная в создании оружия, хоть и происходила из обедневшей семьи, всё же являлась потомком ветви благородного рода Лин из Гуанхая. Она была настоящей леди из знатной семьи, и количество её поклонников могло выстроиться в очередь от самого входа в деревню до её противоположного конца.

Когда они оба учились в академии Чансин, Лю Жухай прекрасно понимал принцип: «Чтобы завоевать женщину, нужно завоевать её желудок». Сегодня он угощал Лин Юлянь тушёной свининой с побегами бамбука собственного приготовления, а завтра — маленькими пирожными в форме зайчиков. После нескольких таких визитов они сблизились, а после окончания академии решили жить вместе в Сяолуюане.

Затем появилась Лю Шэн.

- Ешь помедленнее, всё лицо жирное, - Лин Юлянь достала платок и вытерла красное масло с лица Лю Шэн, выглядя немного брезгливо.

- Благословение для моей дочери – иметь возможность есть. Посмотри, как она исхудала от голода, - Лю Жухай смотрел на дочь с нежностью и сочувствием.

Затем он взял кусочек курицы для Лин Юлянь. Курица была сначала обжарена в кипящем масле до хрустящей корочки, а затем тушилась с картофелем до ароматного совершенства. Это было идеальное блюдо для снежного дня.

- Попробуй это. Я снял куриную кожу, потому что знаю, что ты не любишь жирное.

Услышав это, Лин Юлянь нежно улыбнулась Лю Жухаю.

Лю Шэн наморщила нос от родительской нежности, но в глубине её глаз мелькнула улыбка.

Однако эта улыбка внезапно померкла.

Она подумала об И Юй.

Девушке казалось, что её семья давно не собиралась вместе, болтая и смеясь за неторопливой трапезой.

Как помочь И Юй? Незаметно для себя Лю Шэн перешла от навязчивой идеи завершить высокоразмерный анализ [34576] к искреннему желанию освободить И Юй, которая оказалась в ловушке.

...

Под холодным ночным небом Лю Шэн сидела одна на крыше, завернувшись в тёплое пальто.

Чем выше она сидела, тем сильнее был ветер. К счастью, сытый желудок обеспечивал её постоянным притоком тепла.

Лю Шэн подняла взгляд и увидела в темном ночном небе огромное лик Божества, взирающее на мир. Божественное сияние плясало на этом лике, и этот свет заставлял маленький зеленый сад казаться бледным и ничтожным.

Пара широких, ярких глаз на лике Божества, способных пронзить все насквозь, казалось, смотрели прямо на неё, а чуть приоткрытые губы, казалось, что-то говорили ей.

Внезапно её охватило ощущение, что если бы Всевышнее Божество сейчас легко вздохнуло, оно могло бы втянуть её в свой рот, и она исчезла бы в глубокой утробе, не оставив и следа своего существования, даже без единого жевательного движения.

По сравнению со Всевышним Божеством, она была даже меньше, чем муравей.

Эта фантазия вызвала у неё слабость в ногах, и когда она снова взглянула на Всевышнее Божество, ею овладел неописуемый страх.

Так не должно быть.

Лю Шэн слышала от своих одноклассников, умевших общаться с богами, что, видя Всевышнее Божество, они ощущали священное величие и естественное радушие, и им естественным образом хотелось пасть ниц перед Ним, приложить все усилия, чтобы приблизиться к Нему, броситься в Его объятия и обрести вечный покой и принадлежность.

Дело не только в этих духовных практиках, каждый в мире верит во Всевышнее Божество. Для них Всевышнее Божество дарует миру духовную энергию и сопротивляется злу и странностям. Оно является высшей силой, поддерживающей порядок небес и земли.

В каждый важный момент, будь то празднование хорошего урожая или молебен об избавлении от бедствий, люди будут истово молиться Всевышнему Божеству, надеясь получить Его защиту и руководство.

Но для Лю Шэн Всевышнее Божество было далёким и холодным, огромным и давящим. Она долго смотрела на Него, и её желание сбежать становилось всё сильнее, но она с отчаянием осознала, что является лишь крошечным человеком, запертым на этой земле. Всевышнее Божество всегда было над ней, нависая, взирая на неё сверху и удерживая её в заточении...

Может, именно эти расхождения в мыслях мешали ей наладить связь с Верховным Богом? В конечном итоге, именно это не давало ей достичь духовного просветления?

Но ей предстоит продолжать свои тренировки. Она собиралась участвовать в проекте «Хонху», идти в Национальную Академию.

Лю Шэн попыталась успокоить своё дыхание и плотнее запахнула одежду, стараясь унять дрожь, пробирающую всё тело. От холода ли, от страха ли – было неясно. Она держала в руке Орден Семи Тайн, подняла взгляд к Верховному Богу, закрыла глаза и попыталась медитировать. Она делала это по методу общения с богами, которому учили в академии. Пыталась найти в своём сердце веру и желание, скрытые за страхом.

В этом мире людям не нужно было ходить в храмы или молиться перед статуями, чтобы обратиться к Верховному Богу. Ведь Верховный Бог милосерден к миру и напрямую являет свой лик в небесах, видимый каждому. Достаточно было лишь поднять голову к голубому небу и поведать Ему о своих желаниях.

Ночной ветер продолжал завывать, но сердце Лю Шэн постепенно успокаивалось.

По мере того, как её медитация углублялась, Орден Семи Тайн в её руке становился чуть теплее. Едва заметный холодок проникал сквозь ладони в тело. Её разум, казалось, прояснился, сознание постепенно погружалось в странное спокойствие. Весь мир будто остановился, и остались только она и огромное лицо божества, противостоящие друг другу в бескрайней тёмной вселенной.

Она словно видела не только лицо Бога, но и шею под ним, и тело под шеей. Это было нечто неописуемое, не совсем реальное, но и не чистая иллюзия. Высокое и стройное, белое и прозрачное, оно было окутано слабым священным сиянием.

– Это Бог?

Бог был огромен. Она – ничтожно мала.

Он и бог стояли друг напротив друга на расстоянии, словно песчинка, затерянная в необъятной вселенной, а вдалеке мерцали звёзды.

Она чувствовала ужас и желание в тот же миг пасть на колени, полностью ему покорившись, настолько сильным было это гнетущее ощущение, проникающее до самой души.

Нет.

Внезапно в голове промелькнула другая мысль.

Как только ты покоришься, произойдут ужасные вещи.

Так, казалось, шепнула эта мысль.

Лю Шэн чувствовала себя словно между явью и сном, но когда она попыталась открыть глаза и увидеть всё ясно, видение исчезло.

Она всё ещё сидела на крыше своего дома, где выл холодный ветер. Вдалеке мерцали огни маленького зелёного сада, а горы безмолвно возвышались в кромешной тьме ночи.

Та необъяснимая связь исчезла.

Лю Шэн с детства бесчисленное множество раз пыталась связаться с богами, но лишь сейчас она ощутила подобную слабую связь. Возможно, это действительно дело рук Семи Таинственных Орденов.

Однако Лю Шэн чувствовала, что это отличалось от обычной связи с богами. Всё, что она ощущала, было лишь холодом, даже...

Злобой.

Как только эта мысль появилась, Лю Шэн вдруг почувствовала, как по всему телу пробежал холодок.

Как может Всевышний Бог испытывать к ней хоть какую-то злобу?

Ведь это должно быть самое тёплое и священное существо в мире.

Она, должно быть, ошиблась.

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/136849/6774776