Готовый перевод The Plane War Begins from Wandering Earth / Начало великой Войны Миров: Глава 14

Глава 14: 014. Выдержать войну с населением не более 35 миллиардов человек

Успешное разрешение инцидента «Кризис Лунного Падения» беспрецедентно укрепило позиции китайского филиала в Объединенном правительстве.

Предложение «Плана Взрыва Луны» и реализация «Плана Перемещения Гор» — все это активно продвигается китайским филиалом.

Если бы не эти два плана, Земля сегодня была бы превращена в космическую пыль и осколки от столкновения с Луной.

Китайский филиал, возглавляющий все это, по сути, стал признанным лидером в коалиционном правительстве.

Особенно в то время, когда мировые ядерные арсеналы почти истощены, престиж и авторитет китайского филиала в коалиционном правительстве достигли беспрецедентного уровня.

Именно этого и добивался Лю Лан.

Причина, по которой было потрачено столько времени и усилий, заключалась в том, чтобы контролировать все коалиционное правительство из-за кулис через китайский филиал как «агента».

- Этот мир-плоскость имеет огромное значение для «основного мира», в котором мы находимся. Это ключ к жизни и смерти миллиардов странствующих людей. В любом случае, когда мы обнаружили их, война между двумя мирами, или двумя плоскостями цивилизации, была неизбежна, — слова Лю Лана вдохновили Чжоу Чжэчжи.

Как высокопоставленный руководитель китайского филиала, Чжоу Чжэчжи больше всего беспокоился о более чем 700 миллионах сограждан, которые не могли получить убежище в подземном городе.

«Проект Перемещения Гор» был переименован в «Проект Странствующая Земля», и это грандиозное путешествие, рассчитанное на 2500 лет, наконец, официально началось.

Это также означало, что у беженцев на поверхности оставалось не так много времени.

Чем дольше тянулось время, тем хуже становилась окружающая среда на поверхности Земли.

Недостаточно просто обеспечить выживание 3,5 миллиардов беженцев на поверхности. Даже для жизнеобеспечения жителей подземного города возникнут огромные проблемы с поставками ресурсов.

Если коалиционное правительство хочет сохранить долгосрочную стабильность, оно должно заранее продумать способы решения кризисов в вопросах снабжения.

– Война между двумя… пространственными цивилизациями…

Чжоу Чжэчжи размышлял над смыслом этих слов, и вдруг почувствовал, как на него навалилась огромная тяжесть.

Война – это нечто большее, чем просто громкие лозунги.

Война требует крови и жертв.

Особенно между двумя мировыми цивилизациями. Подобный масштаб войны беспрецедентен.

После минуты или двух раздумий Чжоу Чжэчжи, казалось, принял решение.

– Я как можно скорее созову совместное правительственное совещание. Это решение, касающееся судьбы всего человечества, должно объединить для участия в нём силы всего человечества…

После совещания Чжоу Чжэчжи немедленно объявил о созыве глобальной объединённой правительственной конференции от имени филиала КН.

Масштаб этой конференции был самым высоким с момента «Кризиса падения Луны».

И когда участвующие страны уже думали, что это собрание для награждения и поощрения отдельных лиц и групп, причастных к недавнему кризису, речь представителя филиала КН Чжоу Чжэчжи потрясла всех присутствующих.

– Не так давно мы обнаружили существование другого пространственного измерения.

Альтернативный мир, очень похожий на Землю, но без «Кризиса солнечной гелиевой вспышки».

Хочу вам сказать, что этот альтернативный мир вполне может быть лучшим решением для коалиционного правительства, чтобы разрешить множество проблем, с которыми оно сейчас сталкивается…

Когда Чжоу Чжэчжи медленно заговорил, на огромном проекционном экране в Зале Объединённого Правительства начали воспроизводить видеозаписи элитных членов команды в измерении Обители Зла.

Тысячи чиновников коалиционного правительства из сотни стран, участвовавшие в конгрессе, были ошеломлены.

Слова Чжоу Чжэчжи об «альтернативном измерении» звучали нелепо. Но всем приходилось признать: как руководитель китайского филиала, он обладал авторитетом, и его слова были правдивы. К тому же, перед всеми без утайки представала картина, пережитая элитным отрядом лично.

Корпорация «Амбрелла», биохимически изменённые чудовища и толпы зомби на улицах — всё это произвело на членов Объединённого Правительства сильнейшее впечатление.

– У меня вопрос. Сцены на этих кадрах не слишком ли похожи на то, что происходит в нашем американском филиале? – спросил Майк, представитель американского филиала Объединённого Правительства, с озадаченным видом.

Город Раккун-Сити, показанный на видео, которое принёс элитный отряд, выглядел как типичный американский городок. Уличная планировка, рекламные вывески, этнический состав населения, надписи и даже снаряжение Национальной гвардии — всё это было словно скопировано с американских городов десятилетней давности. Неудивительно, что у представителей американского филиала возникли такие сомнения.

– Да, это типичный американский город конца прошлого века, – подтвердил Чжоу Чжэчжи. – Однако главное отличие этого измерения от нашей Земли заключается в существовании гигантского многонационального монополистического конгломерата под названием «Амбрелла». По нашей информации, в их мире разражается биохимический кризис, охватывающий весь земной шар. Всё больше людей заражаются и превращаются в зомби, словно ходячие мертвецы. И виновником всего этого является корпорация «Амбрелла». Что особенно примечательно, этот гигантский многонациональный конгломерат обладает значительным экономическим, политическим и военным влиянием в том измерении. Мы можем рассматривать эту дзайбацу как организацию, способную влиять и даже манипулировать официальным правительством их мира.

После доклада Чжоу Чжэчжи сотрудники Объединенного правительства приступили к раздаче подробных текстовых и аналитических отчётов с иллюстрациями представителям стран-участниц. Отчёты содержали предварительные оценки и анализы социальных, культурных, идеологических, политических и военных аспектов этого мира.

— Кроме того, первый контакт наших цивилизаций оказался не самым приятным, — продолжил выступающий. — У нас есть все основания полагать, что следующий контакт, скорее всего, перерастёт в военное противостояние или даже войну между двумя цивилизациями. Однако, учитывая тридцать пять миллиардов беженцев на поверхности и постоянно ухудшающиеся условия жизни в этом мире после запуска «Проекта странствующей Земли», я, в качестве представителя китайского отделения постоянного совета коалиционного правительства, намерен инициировать голосование на Генеральной Ассамблее. Прошу проголосовать по вопросу о необходимости военного вмешательства в этот параллельный мир…

Наконец, повестка конференции достигла финальной стадии голосования. Чжоу Чжэчжи внутренне понимал, что смысл этого голосования был сродни поговорке «снимать штаны, чтобы пукнуть». Никто не мог отказаться от возможности обезопасить себя перед лицом предстоящего 2500-летнего путешествия.

И действительно, всего за десять минут представители различных отделений Объединенного правительства почти единогласно приняли резолюцию о «военном вмешательстве» в параллельный мир. Новый мир, изобилующий минералами, землями, водными ресурсами и даже солнечным светом — неслыханные богатства, о которых будущие странствующие жители могли только мечтать! Все сотрудники коалиционного правительства, осознавшие это, были охвачены таким воодушевлением, что едва сдерживали себя.

Это касалось не только тридцати пяти миллиардов беженцев, не имеющих права на убежище в подземельях, но и всего будущего человечества в измерении «Странствующей Земли» и всей цивилизации в целом.

В глазах многих грядущая битва станет величайшей небесной войной всех времен, где «максимально допустимые потери человеческих жизней» в мире «Блуждающей Земли» могут достичь тридцати пяти миллиардов.

Вот так решается судьба нового мира.

Корпорация «Амбрелла»? Даже если прилетят пришельцы, Объединенное правительство не упустит возможности показать им силу.

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/136815/6773897