Готовый перевод Fate: How About a New Savior? / Fate: Как насчет нового Спасителя?: Глава 74: Бой при встрече (1)

— Не самый подходящий момент, но можно задать тебе вопрос, Сиоми? — спросила Артория, когда они вышли из часовни.

— Зависит от вопроса. Если это о моём колдовстве или козырях, боюсь, я не смогу ответить, — с естественным, непринуждённым выражением ответил Сиоми.

— Я понимаю, что маг должен скрывать свои корни, — покачала головой Артория. — Я хочу спросить о моей сестре, Королеве.

Сиоми удивлённо приподнял бровь.

— Задавай.

Получив разрешение, Артория тихо выдохнула.

— …Это действительно та Моргана, которую я знаю?

Вопрос озадачил Сиоми.

Это не было любопытством о параметрах Слуги или личных делах — вопрос был проще: действительно ли она та, кем кажется?

— Не совсем понимаю, что ты имеешь в виду, — сказал Сиоми, стоя в луче солнечного света, льющегося через окно часовни.

— Прости, я не совсем точно выразилась, — искренне извинилась Артория. — Просто… с нашей первой битвы с Морганой, через наше шаткое сотрудничество и всё, что последовало за этим…

Сомнений не было — это Моргана. Даже Артория не могла представить, чтобы кто-то другой выдавал себя за неё.

Но всё же что-то было… не так.

Близко, но не совсем то.

Её острые инстинкты подсказывали ей неуверенность, заставляя обратиться напрямую к Мастеру Морганы.

Сиоми помедлил, прежде чем ответить.

— У меня тоже есть два вопроса к тебе.

— Моргана очень похожа на тебя… Когда она была юной, выглядела ли она точно так же, как ты сейчас?

Артория нахмурилась.

— Меня усыновил сэр Эктор с рождения. До того, как я в пятнадцать лет вытащила Меч Избрания и стала Королём, я почти не видела сестру.

— Тогда второй вопрос, — Сиоми повернулся к ней. — В твоё время в Британии было место, называемое «Землёй Дождей»?

Этот вопрос озадачил Арторию ещё больше.

— Да, в Британии часто шли дожди. Можно сказать, вся страна была землёй дождей. Но о конкретном месте с таким названием я не слышала.

— Понятно, — выражение Сиоми начало проясняться.

Возможно, из-за редких разговоров о географии Британии, Артория добавила:

— Если говорить о дождях, я помню группу островов под названием Оркней в северных морях. Говорили, что там дождь идёт круглый год. Я бывала там лишь раз или два по политическим или военным делам, но дождь действительно не прекращался.

Сиоми тихо кивнул и поблагодарил её.

— Спасибо. Некоторые вещи лучше уточнить у того, кто жил в ту эпоху.

— Что касается Морганы, — Сиоми задумался, — она та, кто она есть. Не стоит слишком об этом думать. По крайней мере… она нас не предаст.

Артория тихо рассмеялась.

— Поняла. Раз ты так сильно ей доверяешь, я не буду настаивать. Забудь, что я спросила.

Сейбер восприняла слова Сиоми как защиту Морганы.

Он хотел уточнить, но, коснувшись двери часовни, почувствовал присутствие снаружи — подавляющее, холоднее зимы. Его сердце сжалось.

Артория мгновенно переключилась с разговора на боевую готовность, заняв позицию рядом с Сиоми по обе стороны двери.

Они медленно приоткрыли двери часовни.

В проёме стоял золотой силуэт, высокомерный и властный — без золотых доспехов, но всё равно сияющий.

Оба мгновенно узнали его, и Артория инстинктивно перешла в боевой режим.

— Не похоже, чтобы это была случайная засада, — сказал Сиоми, взглянув на Арторию.

— Иными словами, улизнуть через задний ход, пока он не появился полностью, не получится, — кивнула она. — Здесь один Слуга и Мастер, способный сражаться на уровне Слуги. Если мы будем работать вместе, то сможем отступить.

Поскольку истинные имена всех были раскрыты, единственной неизвестной оставался Благородный Фантазм Гильгамеша.

Его сокровищница, полная бесчисленных Благородных Фантазмов, могла быть его Фантазмом — но что за этим кроется?

Как и у других Слуг, у него должен быть козырь, который он ещё не показал.

План состоял в том, чтобы выследить Кирея и Короля Героев, а затем нанести совместный удар. Но враг явно не собирался ждать — они сделали первый ход.

— Так вопрос лишь в том… за кем именно он охотится? — Сиоми протянул руку, и в ней материализовалось красное копьё.

Артория удивлённо моргнула.

— Это… Благородный Фантазм?

Он не был Слугой, но владел Благородным Фантазмом.

Может, как Ири и другие, он нашёл что-то, переданное из прошлого в эту эпоху?

— Это вопрос на потом. Пошли.

Обменявшись взглядами, они распахнули двери часовни и вышли наружу.

— О? Значит, как и говорил Кирей, вы явились в церковь, вынюхивая информацию, — Гильгамеш стоял, небрежно засунув одну руку в карман. — Сейбер… и Убийца Богов.

С его словами вокруг него открылось больше дюжины золотых порталов, каждый из которых обнажил прототип Благородного Фантазма.

— Это место слишком открытое. Не лучшее для противостояния дальнобойным летающим оружиям, — пробормотал Сиоми, бросив взгляд на лесистую местность рядом с церковью. — Используем первую волну, чтобы заманить его к деревьям.

— Поняла. Будь осторожен, — Артория сжала невидимый меч, размышляя, не пора ли раскрыть истинное имя своего Благородного Фантазма.

Почему-то мысль о том, что Тэнкэй Сиоми может здесь погибнуть, вызывала у неё беспокойство. Она не знала, как посмотрит в глаза Моргане после этого.

Хотя… ни единого дня она не общалась с ней как сестра или как родственница.

— Неважно. Возможно, ещё рано, но с двумя оставшимися Слугами нужно убрать ещё одного или двух, прежде чем это активируется, — Гильгамеш поднял руку, и Благородные Фантазмы выдвинулись чуть дальше из порталов. — Если не хотите умирать, сопротивляйтесь изо всех сил, дворняги.

Лёгким движением левой руки он обрушил на них бурю оружия.

Взрывы сотрясли землю, густое облако дыма поднялось, окутав Сиоми и Арторию. Гильгамеш стоял неподвижно, словно разочарованный тем, что такой атаки могло хватить, чтобы всё закончить.

Вдруг из дыма вылетел вращающийся серп — прямо на него.

http://tl.rulate.ru/book/136753/6990211