Готовый перевод I Became a Servant The Dragons Obsessed With / Я Стал Слугой, Которым Одержимы Драконы: Глава 16. Результат импровизации

«Фух, в следующий раз не стоит переусердствовать...»

Я медленно перевел дыхание на лестничной площадке.

Когда напряжение спало, мои ноги задрожали.

Холодный пот струился по всему позвоночнику.

Теперь осталась только перекличка 4-го курса.

Я был на полпути на лестнице на 4-й этаж.

Я никогда не думал, что вечерняя перекличка будет такой напряженной.

Было ли это чувство героя, готовящегося подняться на последний этаж башни? Мой дух был подобен духу Убийцы Драконов, готовящегося к финальной битве с боссом.

Я никогда не собирался провоцировать Драконов. Я просто выполнял свои обязанности смотрителя общежития.

Но, похоже, мне не хватало гибкости.

Я просто хотел подтвердить SSR-ранги, но в итоге чуть не настроил против себя представителя 3-го курса.

Конечно, изначально агрессивная личность Тианы также сыграла свою роль.

Высокомерная, жестокая и презирающая людей — типичная личность Дракона. Если бы я попал в немилость с кем-то вроде неё, у меня бы не было шансов.

Меня спасли сестры-близнецы SSR-ранга.

И я также смог увидеть их лично.

Они также не казались особенно дружелюбными по отношению к людям.

Возможно, потому что все они были третьеклассниками, они казались довольно темпераментными. Тем не менее, благодаря им я выжил. Я должен буду попробовать сломать лед позже, предложив им десерт.

*Топ-топ-топ!*

 Собрав все свое самообладание, я направился прямиком на 4-й этаж.

Еще немного, и юные леди 4-го класса могли бы рассердиться.

«На этот раз, давайте действительно просто пробежимся. Просто покажемся и спустимся».

 Это было моим искренним намерением.

Я не хотел вызывать еще один конфликт.

Я планировал просто спросить, есть ли какие-то проблемы, и уйти...

— А? Что это за ситуация?

Прибыв на 4-й этаж, я не мог не пробормотать себе под нос.

В коридоре 4-го этажа было необычно тихо. Нет, не просто тихо, а пустынно. В коридоре не было ни одного Дракона.

«Не говорите мне, что они пропускают перекличку, потому что они выпускной класс? Даже если они как ветераны-сержанты, пропустить перекличку само по себе не должно быть легко, верно?»

 Даже если такой обычай существовал, отсутствие даже представителя было серьезным.

Что случилось?

Мой разум на мгновение опустел.

Я немного подождал, но так никто и не вышел.

«Серьёзно?»

Сухая слюна потекла по моему горлу.

Ощущение, что что-то пошло не так.

Может, они устроили несанкционированную ночевку?

Весь 4-й класс, в первый же день?

Почему никого не было видно?

Если бы была проблема с персоналом, ответственность пала бы полностью на меня.

Драконы были теми, кто не пришёл на перекличку, но поскольку Драконы не могли быть наказаны, вся вина пала бы на меня.

«Я облажался».

Слишком предсказуемый трагический финал сам собой нарисовался в моем сознании.

Мое сердце колотилось, пока я переставлял ноги.

Чтобы проверить, действительно ли тут кто-то есть.

И вот, когда я добрался до передней части первой комнаты общежития.

«Что? Дверь открыта? Не говорите мне, что они ушли в такой спешке, что даже не смогли закрыть дверь?..»

 Через слегка приоткрытую дверь меня охватило беспокойство.

*Скрип!*

 Становясь все более неистовым, я схватил дверную ручку и потянул.

Но я не должен был открывать эту дверь.

Нет, по крайней мере, я должен был постучать.

Возможно, мой здравый смысл был затуманен из-за чрезмерной работы без отдыха?

— Кьяяяяяя!..

И вот я подглядываю(?) за голым Драконом. Я бы не сказал ни слова, даже если бы умер здесь. Но по какой-то причине София только вспыхнула гневом, не представляя никакой угрозы.

[Благосклонность цели снизилась! (Текущие отношения: Нормальные)]

[Если вы не являетесь целью коммуникации, то вступление во враждебные отношения сделает установление коммуникации невозможным. Пожалуйста, будьте осторожны!]

Пока София кричала, перед моими глазами возникло системное сообщение.

Несмотря на то, что она не была Целью Коммуникации, у нее была некоторая Благосклонность из-за Печенья? Хотя я ожидал Враждебных Отношений немедленно, они, как ни странно, оставались «Нормальными».

Возможно, именно поэтому я избежал мгновенной смерти.

Независимо от этого, даже если она не была Целью Коммуникации, мне придётся управлять ее Благосклонностью. Иначе я мог бы даже потерять шанс на установление коммуникации, верно?

— Э-это недоразумение!.. Это не─

— Не что? Тогда почему именно ты открыл мою дверь и вошёл?!

— ... М-мята! Это потому, что мне нужно было что-то срочно обсудить относительно Десерта, который вы заказали, мисс!..

— А? Мята?

Если бы это продолжалось, Непонимание только усугубилось бы.

Поэтому я просто крикнул «Мята» наугад.

Ключевое слово, от которого София была без ума.

— Да, Мята! Десерт с Мятой!

— Мята? Десерт?..

Как и ожидалось, София отреагировала немедленно.

Она даже слегка облизнула губы.

Неужели одно только слово «Мята» разожгло ее аппетит?

В любом случае, какое облегчение.

Я не мог позволить ее Благосклонности упасть еще ниже.

Я чуть не потерял главного персонажа.

— Да!.. Этот скромный Слуга понял, что это единственный раз, когда можно поговорить с вами наедине, мисс. Поэтому я взял на себя смелость навестить вас, несмотря на невежливость. Пожалуйста, простите мою грубость!

— Н-но почему ты пришёл так тайно?

—Почему, вы спрашиваете? Это для того, чтобы защитить Гордость Леди Софии.

— Мою Гордость?

— Да. Тот факт, что вам нравится аромат Мяты… никто из других Юных Леди не знает, не так ли?

— К-как ты?..

— Большинство людей не могут оценить настоящий Аромат Мяты. На самом деле, большинству он не нравится. Они даже могут относиться к вам как к странному человеку… нет, Дракону.

— ......

София не смогла опровергнуть мои слова.

Как и ожидалось, к Мяте относятся одинаково независимо от вида, что отражает резкое разделение в предпочтениях.

София, которая глубоко любила Мяту, должно быть, поняла мои слова.

Сейчас самое время, пока София безмолвствует. Мне нужно сейчас же закрепить аргумент.

— Я пришёл тайно во время вечерней переклички, потому что я думал, что будет хлопотно, если другие юный леди узнают, что леди София любит Мяту...

— Это значит, что ты...... работаешь не только как слуга в гостиной, но и как смотритель общежития?

— Да, это верно. Разве вы не знали?

— Совсем нет! Я думала, что это делают профессора, как и раньше...... В любом случае, развернись и подожди! Я-я быстро оденусь!..

— А, да.

Я тут же развернулась без жалоб.

Это было непреднамеренно, но это было немного разочаровывающе.

Я был так поражен, что даже не успел как следует разглядеть...

В любом случае, преодолев один кризис, я повернулся к двери.

*Грохот, грохот, грохот-!!!*

 — Что теперь? Землетрясение?..

Внезапно здание общежития начало трястись.

Звук чего-то неистово несущегося.

Если подумать, у меня сегодня в гостиной был похожий опыт.

Должно быть, это звук бегущих драконов.

Должно быть, это из-за крика Софии ранее.

*Бум!*

 Как я и думал, дверь широко распахнулась.

ㅡСофия? Что случилось!

ㅡПрезидент студенческого совета, ты в порядке?!

ㅡЧто? Что это за звук только что был? София кричала?

Как и ожидалось, драконы хлынули внутрь. Но все они были одеты в одну одежду, похожую на школьную форму.

Нетипично для четвертого курса, они были одеты в соответствии с правилами.

ㅡА? Ты тот Слуга, что был раньше?

ㅡЧто? Где дежурный профессор, и почему ты?..

ㅡЭй, Человек, ты, возможно, новый комендант общежития?

ㅡПочему ты в комнате Софии?

Драконы, которые ворвались и открыли дверь, засыпали меня бесчисленными вопросами, как только увидели мое лицо.

«Это плохо. Какое оправдание мне использовать на этот раз?»

 Мне удалось убедить Софию по счастливой случайности, но как, черт возьми, мне справиться с таким количеством Драконов...

— Кхм!.. Все, пожалуйста, отойдите. Кажется, произошло какое-то недоразумение.

Пока я пытался придумать, что сказать, София, которая закончила переодеваться, вышла вперед.

— Президент студенческого совета, что именно произошло? Почему Человек-Слуга в твоей комнате?

Диора, представляя 4-й курс, задала вопрос в комнате Софии.

— Был небольшой переполох, потому что в комнате появился жук.

— Жук? Ах, да. Ты ужасно боишься жуков.

— Кхм, я просто отчитала его за это.

— Так ты из-за этого закричала?

— Да, и я извиняюсь за ночное беспокойство. Поскольку Животновод также будет Комендантом общежития, мы можем завершить сегодняшнюю перекличку.

София объяснила с правдоподобной причиной, Драконы у двери кивнули в унисон.

Возможно, потому что София говорила, они восприняли это более охотно, чем ожидалось.

Затем, бормоча что-то вроде «Я переоделась просто так...», «Ха-ха, мне снова придется переодеться. Какая боль»., «Раз уж мы все равно переоделись, хочешь покурить Волшебной Травы?», они начали отступать одна за другой.

— Угх, Животновод? Не мог бы ты закрыть дверь, пожалуйста?

— А, да.

После того, как все Драконы ушли, София облегченно вздохнула. Я тоже вздохнул, закрывая дверь Софии.

— Это плата за то, что я ранее защищала свою Гордость.

— Простите?

— Плата за то, что ты держал в секрете тот факт, что мне нравится Мята.

— Ах!.. Спасибо за вашу благосклонность, леди София!

Теперь я понимаю, почему она защищала меня, даже раскрыв свою слабость.

Эта чертова самооценка. Чего стоит Гордость?

—... Пожалуйста, оставь пустые формальности. В любом случае, что ты хотел мне сказать? Разве наш разговор о Десерте не закончился сегодня днем?

София сразу перешла к делу.

Необычный свет мерцал в ее Золотых Глазах.

Как будто она не отпустит меня легко, если я устрою этот переполох по ничтожной причине.

— Н-ну, то есть...

— Лучше говорить быстро и без колебаний. Иначе, как Президент Студенческого Совета, я заставлю тебя заплатить за то, что ты нанёс ущерб Гордости Представителя 4-го класса...

— Мисс, вы, возможно, слышали о Мятном Шоколаде?

— А? Прости? Мятном... Шоколаде?»

Мятный Шоколад.

При этой единственной фразе острый блеск исчез,

и глаза Софии ярко засверкали.

Как у Дракона перед сияющими драгоценностями.

http://tl.rulate.ru/book/136701/6725757