Готовый перевод This Hogwarts is not normal / Этот Хогвартс ненормальный: Глава 47

Винсент отправился один, потому что хотел проверить вторую мысль, которая пришла ему в голову. Он поднялся на четвёртый этаж, в комнату трофеев, и стал внимательно рассматривать награды команды Гриффиндора по квиддичу прошлых лет.

– 1972 год, Джеймс Поттер, охотник...

Снейпу было около тридцати лет, и, скорее всего, он учился в Хогвартсе вместе с отцом Гарри. Сравнивать его характер с поведением маленького золотистого ретривера показалось Винсенту совсем уж нелепым.

– Получается, это ненависть из-за убийства отца? Или из-за того, что жену увёл?..

После проверки второго предположения возникла новая загвоздка.

– Да ладно, это дела их, прошлого поколения...

Чем больше он размышлял над этими запутанными отношениями, тем сильнее запутывался сам, чувствуя, как буквально плешивеет от напряжения. Он решил, что лучше оставить эту головную боль Гарри.

Винсент спустился в большой зал.

– Ты куда пропадал? – спросила подошедшая Гермиона.

– В комнату трофеев.

Гермиона, теперь уже не сидевшая в дальнем конце стола, сразу же навострила уши.

– А Гарри где?

Невилл, проглотив еду, невнятно ответил:

– Не знаю, он только что вышел из замка с Роном.

– А... – Винсент ненадолго задумался и тут же понял, что те пошли «наслаждаться» пиром.

С мыслью "поговорим утром, вечером", он с удовольствием приступил к обеду.

…

Снаружи замка, если пройти до самого Запретного леса, можно увидеть деревянный дом.

Здесь на протяжении десятилетий жил Хагрид – хранитель ключей и лесник Хогвартса.

- Хрусть!

Гарри долго жевал, и наконец откусил крошечный кусочек твердого, словно камень, пирога, который держал в руке.

Хотя огромный черный пес, лежавший у него на коленях, изрядно пускал слюни,

Так что все штаны стали липкими,

Но они с Роном ели с таким видом, будто это было невероятно вкусно.

- Профессор Макгонагалл, конечно, добрая. Но ее уроки трансфигурации! Она любит пугать нас, превращаясь в кошку…

- Она очень приятный человек, на самом деле, - улыбнулся Хагрид и поставил перед ними большой котел. - Иногда она даже рассказывает анекдоты, правда, не очень смешные.

Рон нетерпеливо открыл крышку котла.

- Ух ты! Это же… Я и не знал, что профессор такой!

Гарри взглянул, непроизвольно сглотнул и поспешил сменить тему.

- Профессор Флитвик часто творит чудеса с помощью магии, записывая заметки на доске, это очень помогает мне.

- Хоть он и маленький, когда-то он был чемпионом Дуэльного клуба.

- Дуэльный клуб?

На лице Хагрида промелькнуло легкое сожаление.

- Клуб, который закрыли много лет назад.

При упоминании об этом Гарри оживился.

- Мы с Роном тоже создали клуб. Назвали его "Клуб Сов", только пока не знаем, разрешат ли нам.

- Перси сказал, что отправил заявку в кабинет директора.

Рон со слезами проглотил кусок каменного пирога.

- Он еще сказал, что рассмотрение будет долгим, как минимум до рождественских каникул.

- Почему? - Гарри закрыл котел. - Профессор Дамблдор не должен быть против маглов.

- Это все школьный Попечительский совет!

От волнения Хагрид вдруг сильно ударил ладонью по деревянному столу.

- Эти люди всегда против Дамблдора! И они всегда позволяют Малфою делать все, что он хочет!

Рон, разделявший его негодование, был еще более взволнован.

- Все Малфои ужасные волшебники!

- «Закон о защите маглов», который мой отец предложил в Министерстве, всегда вызывал у них яростное сопротивление!

- Защищать маглов? – тут же ахнул Гарри.

Прежде чем научиться драться, он думал, что достаточно будет вздохнуть и приподнять бровь, вернувшись на каникулы в дом тети.

Но, позанимавшись несколько дней, он обнаружил, что в определенных ситуациях драка может быть даже полезнее магии.

Например, для стабилизации вышедшей из-под контроля метлы, или в той вчерашней неразберихе.

Все считали, что если бы Винсент был там, он бы точно смог одолеть слизеринцев, постоянно прибегавших к подлым уловкам.

Глядя на огромную фигуру Хагрида, Гарри подумал, что если волшебник, специализирующийся на рукопашном бою, наложит на себя три-четыре защитных заклинания, он, возможно, сможет сокрушить целую толпу, просто ворвавшись в самую гущу и размахивая руками.

- А, это... – Хагрид потрогал нос. – Я всегда действую прямо.

При росте более трех метров обычные магические заклинания могли не дать желаемого эффекта.

- Винсент говорил, что начал драться в четыре года…

Лицо Рона выражало зависть:

- Если бы у меня была хотя бы половина его умений, этот мерзавец Малфой никогда бы не оправился с такой скоростью.

- Винсент? – Хагрид вдруг понял. – Ты говоришь о Вайнсе!

Он посмотрел на Гарри:

- Изначально я должен был отправиться к ним домой, но потом Дамблдор сказал, что уже обнимал тебя, поэтому и передал мне твои дела.

У обоих мальчиков в сознании возникла картина.

Отец Винсента, обладающий «хорошо развитыми конечностями», столкнулся с Хагридом, который размером с тролля?

Гарри и Рон неловко, но вежливо улыбнулись.

Хагрид одарил их еще более лучезарной улыбкой:

- На самом деле, многие волшебники немного знают о магловских драках.

Но большинство из них не терпят скучные методы тренировок. В конце концов, магические заклинания и зелья могут временно улучшить физическую форму.

- А где профессор Дамблдор? Он занимался?

— Да, он говорил, что в молодости часто бывал в военных частях маглов, смотрел, как там тренируются молодые парни.

Гарри и Рон, разинув рты, и подумать не могли, что у Дамблдора такие необычные привычки.

Он и правда самый могущественный волшебник в мире!

Разговаривая, Гарри вдруг вспомнил о том, что произошло недавно.

— Что случилось, Гарри?

— У меня сегодня вычли десять баллов...

Услышав предположение Винсента, Хагрид почему-то смутился: — Не придумывайте, Снейп не может вас специально выбирать.

— Но у Гермионы и Симуса он вычел всего пять баллов.

— Наверное, ему не нравится, когда громко разговаривают...

Смущаясь, он тут же встал и сказал: — Ой, кстати, я совсем забыл, у меня же дела намечаются!

Гарри и Рон переглянулись.

Они оба понимали, что Хагрид что-то знает.

— Ладно, заходите в любое время, когда будет свободных минутка.

Выйдя из хижины, они только-только вернулись в башню Гриффиндора, как увидели Винсента, который весь вспотел, колотя по большому мешку с песком.

— Вернулись? — Он отошел в сторону и взял полотенце, чтобы вытереть лицо.

— Это...

— Перси достал. Считает, что для нашего клуба очень полезно.

Винсент похлопал по мешку: — Хороший, правда. По крайней мере, до конца семестра продержится.

— Ну и отлично.

Гарри и Рон слегка скривились.

Разнести такой мешок за один семестр — даже думать об этом больно.

— Кстати, Гарри, — Винсент оттащил его в сторону, — я тут думаю насчет Снейпа...

— Мой отец его знал!

— Шшш!

Когда Гарри успокоился, Винсент поделился своим вторым предположением.

— Не знаю, почему Снейп так ведет себя с тобой, но у твоего отца с ним точно был серьезный конфликт.

— Как у нас с Малфоем?

— Нет, намного серьезнее, чем у нас.

Гарри задумался и признал, что такое вполне возможно.

Скажем прямо, конфликт между Винсентом и Драко на самом деле имеет корень в их взаимном недовольстве своим происхождением.

То, что Снейп попал на факультет Слизерина, говорит о том, что даже если он не чистокровный, то как минимум полукровка.

Как одна из двадцати восьми чистокровных семей, Поттеры не имели с ним какого-либо врождённого конфликта.

…

…

http://tl.rulate.ru/book/136610/6578859