Готовый перевод This Hogwarts is not normal / Этот Хогвартс ненормальный: Глава 1

Конец июля 1991 года, Лондон.

Вестминстерская школа, расположенная между Вестминстерским аббатством и зданиями парламента, — престижное учебное заведение с историей, уходящей корнями в 1179 год.

— Сын, мои поздравления с успешной сдачей вступительного экзамена «16+», — пожилой директор вручил лежавший на столе документ сидевшему напротив мальчику.

— Винсент, ты самый умный ребенок из всех, кого я встречал.

— Спасибо, директор, — спокойно ответил мальчик, которого хвалили. — Без вашей помощи я бы, возможно, не смог стать учеником здесь до 13 лет.

Услышав это, пожилой директор заливисто рассмеялся:

— Если бы ты не воспользовался своими привилегиями, твое первое место на Национальном молодежном математическом конкурсе могли бы украсть те ребята из Итона.

Под короткими серо-русыми волосами Винсента было молодое, но уже слегка красивое лицо.

— Директор, Итон прислал мне приглашение… — когда собеседник начал нервничать, он с большим разочарованием произнес вторую часть предложения. — Жаль, что они предлагают первый класс средней школы, иначе я бы, правда, согласился.

Пожилой директор вздохнул с облегчением. Увидев, как голубые глаза напротив озорно моргнули, он понял, что 11-летний мальчик шутит над ним.

— Ну что же, сын, до встречи в первый день занятий.

— Буду ждать с нетерпением.

Под его добрым взглядом Винсент, успешно перескочивший через класс, спокойно встал и покинул кабинет директора.

Телосложение у него было не худощавое, а рост достиг одного метра шестидесяти сантиметров.

Стоя среди шестнадцатилетних одноклассников четвертого класса, он не чувствовал себя слишком неуместно.

Он подошел к парковке и сел в обычную черную машину.

Красивый мужчина в солнцезащитных очках на водительском сиденье повернул голову:

— А я всегда считал, что Итон лучше, чем здесь.

Винсент пристегнул ремень безопасности на заднем сиденье:

- Папа, я могу сразу пойти в четвертый класс.

Отец, Эрик, покачал головой, завел машину и выехал с территории Вестминстера.

- Мы с твоим дедом оба окончили Итон, связи там тебе очень пригодятся.

- Но дедушка после окончания отправился в море... - Винсент посмотрел в окно и пожал плечами. - Папа, а ты пошел в армию.

Эрик в солнечных очках поморщился.

- Мальчик, не смотри на меня так странно.

Винсент отсалютовал правой рукой, с предельно серьезным выражением лица:

- Вас понял, Капитан!

- Ладно, хорошо, - с помрачневшим лицом ответил Эрик. Клянусь Богом, если бы парень на заднем сиденье был одним из его подчиненных, он бы давно уже летел кувырком из машины.

Но вспомнив о трех покровителях этого человека, он мог только думать об этом.

Винсент Уэйн, с детства отличавшийся в учебе, был не только не заучкой, но и человеком, с которым никто не осмеливался связываться в школе.

Дедушка теперь на берегу и живет на доходы от аренды нескольких магазинов на Оксфорд-стрит.

Папа вышел в отставку и сейчас управляет легальным оружейным магазином.

В семье есть парень из банды, при виде которого приходится вести себя тихо.

Даже если найдутся невежественные и тупые молодые люди, он с легкостью победит их в споре благодаря своему росту и силе.

Однако у такого выдающегося ребенка есть тайная, неизвестная сторона.

Винсент Уэйн – путешественник во времени из будущего, на тридцать лет вперед.

В грозовую ночь он шел под зонтом и звонил своей девушке, сообщая, что скоро будет, когда вдруг вступил в тесный контакт с молнией.

Боли не почувствовал, просто все произошло слишком внезапно.

Когда ему еще не было и года, он решил принять реальность и уже обдумал свой будущий путь.

Учиться - окончить школу - основать компанию - заработать деньги.

Все, кто носит имя Уэйн, – натуры безжалостные. Заложив прочный фундамент, Брюс, который никак не может быть злобным противником Готэма, должен по крайней мере стать Томасом, обладающим несметным богатством.

- Дон…

Мысли Винсента постепенно уносились вдаль. Он размышлял, стоит ли инвестировать в "Литтл Эппл" или приобрести вредного и моргающего толстого пингвина через несколько лет. Внезапно ненормальный звук с крыши машины вернул его в реальность.

- Я пойду посмотрю, - Эрик припарковал машину на обочине.

- Подарочный краб!

Как только дверца машины приоткрылась, внутрь метнулся неизвестный коричневый предмет. Эрик быстро протянул руку и схватил горсть, но поймал лишь несколько перьев.

Винсент с заднего сиденья отчетливо видел, что в машину влетела сова. Точнее, темно-коричневая сова с пергаментным конвертом в клюве.

- Гу-гу! - Она вдруг взмахнула крыльями, резко затормозила в воздухе и нырнула в теплые объятия.

Винсент обнял ее и несколько раз оглядел.

- Пап, какой ты неряшливый, - он указал на участок за спиной совы и пожаловался, - Здесь совсем лысо.

- Эй! - Эрик протянул перья, которые держал в руке, - Она первая меня напугала.

- Ку-ку! - Сова наклонила голову и подняла письмо в клюве.

На самой заметной красной сургучной печати был изображен щит с четырьмя животными: грифоном, барсуком и змеей, окружающими заглавную букву "Н".

- Вест-Энд, черный автомобиль, направляющийся в Оксфорд-стрит, мистер Винсент Уэйн на заднем сиденье? - прежде чем Винсент успел восхититься адресом, написанным изумрудно-зелеными чернилами, он услышал жалобы Эрика.

- Как может серьезный человек использовать сову для доставки сообщений…

- Гу-гу!

- К счастью, я среагировал достаточно быстро, иначе тебе крышка…

- Гуууууууу!!

Этот человек и какая-то птица, кажется, ссорятся. Прежде чем платить за переводчика, Винсент счел нужным прочитать содержимое письма.

В наши дни, помимо спутников в небе, точно отследить чье-либо местонахождение мог только Кларк – тот самый, с густыми бровями и большими глазами.

- Кхм... Школа Чародейства и Волшебства Вепрей?

Сова наклонила маленькую головку. Ее большие раскосые глаза, казалось, внимательно изучали его.

- Так, ладно, - Винсент скривил губы и зачитал содержимое письма:

[Уважаемый мистер Уэйн,

Мы рады сообщить Вам, что Вы приняты в Школу Чародейства и Волшебства Хогвартс.

Прилагаем список необходимых книг и требуемого снаряжения. Семестр начинается первого сентября. Просим прислать ответ с Вашей совой до тридцать первого июля.

С уважением,

Заместитель директора Минерва МакГонагалл]

- Школа магии? - уголок рта у Эрика дернулся. - Я слышал только о Камар-Тадже, это магическое святилище с древней историей.

Винсент закатил глаза в сторону водительского сиденья.

- Папа, это реальный мир. А этот Хогвартс...

Он раскрыл список и пробежался по строчкам, а затем вдруг неожиданно подскочил:

- Бум! Ой!

Стукнувшись головой о потолок машины, он ошарашенно сел. Я, кажется, в прошлой жизни где-то слышал о книге "Фантастические твари и где они обитают".

**Дана-нанана-би-до-до-дананаби-до-би-до-би**.

Винсент напел небольшой отрывок мелодии и медленно сложил письмо под пристальными взглядами одного человека и одного орла. С серьезным выражением лица он произнес:

- Пап, я могу взять отпуск в Вестминстере?

- Гу Лю... - Эрик взглянул на своего решительного сына, затем на сову, которая гордо подняла маленькую головку.

- Какой размер банковского счета?

- Нет.

- Сколько стоит обучение в год?

- Не написано.

- А адрес школы?

- Точно нет.

Нахмурившись, Эрик готов был поклясться своими карманными деньгами за следующий год, что эта школа магии Вепрей определенно имела великое происхождение.

…

…

http://tl.rulate.ru/book/136610/6572608