Готовый перевод DxD: Zagreus Template Awakens! / DxD: Шаблон Загрея!: Глава 10. Ложь или правда?

Я посмотрел на три варианта перед собой, ощущая внутренний конфликт.

Райнарэ и Юма Амано не могли восприниматься как два разных человека, несмотря на почти полную противоположность в характерах.

Рассказать Юме правду означало бы раскрыть Падшему Ангелу Райнарэ, что я знаю о сверхъестественном мире и, что куда важнее, обладаю достаточной силой, чтобы в одиночку одолеть блуждающего дьявола.

Как бы она отреагировала, узнав всё вот так, внезапно? Не положит ли это конец нашим встречам?

Райнарэ напрямую была связана с Падшими Ангелами, а также с Кокабиэлем — и, более косвенно, с Бригадой Хаоса. Если я расскажу ей правду, не обрушу ли я на себя весь этот шквал опасностей?

Вполне возможно. Однако это трудно было предсказать.

Из того, что я замечал, я опережал события оригинального сюжета как минимум на несколько недель. То есть ту временную линию, где Райнарэ убивает Иссэя, которого затем спасает Риас Грэмори.

Лучше было избежать этого всего ещё до начала первого события, чтобы в будущем не допустить худшего — освобождения Трихэксы.

Иссэй напрямую не участвовал в этом акте, но именно его стремительный рост силы, скорее всего, побудил Ривезима Ливана Люцифера использовать собственную душу в качестве последнего источника энергии для разрушения последних печатей Трихэксы. Тем самым он избежал поиска альтернативных решений — таких как Плод Жизни.

Может ли откровенность с Райнарэ сейчас помочь избежать всего этого…?

Я не был уверен. Она всё ещё оставалась слишком неопределённой фигурой, а времени на раздумья почти не оставалось.

— …Что-то же случилось, да? — спросила она из-за моей задержки, наклоняясь вперёд, положив палец к подбородку, с широко распахнутыми глазами.

Я глубоко вздохнул:

— На самом деле, да. Что-то случилось.

— Что? Не говори, что тебя задирал какой-то хулиган, и поэтому у тебя порван рукав. — Она указала на разрыв на моём левом рукаве. Рана, оставленная когтями блуждающего дьявола, уже давно затянулась благодаря божественной регенерации, но эта кожаная куртка, увы, не была сделана из эфирной нити.

— Не против, если я расскажу по пути? — спросил я.

Она покачала головой и последовала за мной, когда я вышел из магазина.

Я повёл её к краю того же пирса, по которому мы уже гуляли. Звук волн, разбивающихся о скалы, дарил умиротворение и покой.

Я остановился у низкой бетонной стены и посмотрел вдаль, туда, где звёздное небо сливалось с чёрным морем.

Юма встала рядом со мной, облокотившись о перила.

— Ну? Ты расскажешь, что произошло, или намерен держать меня в неведении? — спросила она с лёгкой усмешкой.

— Когда я вышел за кофе, на меня напал блуждающий дьявол. Я подозревал, что что-то может случиться, когда увидел его в книжной лавке, но он оказался гораздо более прямолинейным, чем я ожидал. Видимо, был голоден или отчаян, потому что даже не заметил, что я был в компании Падшего Ангела.

【Дзынь! Мастер выбрал вариант 3! Награда: 30 очков слияния】

Юма моргнула несколько раз, удивлённая. На миг её выражение стало неразборчивым, как будто она обрабатывала услышанное. Затем она рассмеялась — смех был натянутым.

— Блуждающий дьявол? Ух ты, не знала, что тебе по душе такие штуки, типа… тёмное фэнтези? Никогда не думала, что ты — отаку.

Я продолжал смотреть вдаль с серьёзным видом. Её выражение постепенно менялось, когда она поняла, что я не собираюсь подыгрывать. Вес моих слов лишил её желания продолжать маскарад.

В этот момент я мельком взглянул на неё и спокойно сказал:

— Зачем ты притворяешься, будто не знаешь, кто такие блуждающие дьяволы? Я знаю, что ты — Падший Ангел.

Мой голос был спокоен, но слова ударили по ней как гроза. Она замерла на мгновение, затем опустила голову, и лицо её затянула тень.

Резким движением она отступила назад, приземлившись в нескольких метрах от прежнего места. В её взгляде вспыхнула ярость — маска «Юмы Амано» полностью слетела. В её правой руке вспыхнуло копьё света.

— Кто ты такой? — спросила Райнарэ холодным тоном. — Ты экзорцист из Церкви?

Я поднял обе руки, словно сдаваясь — хотя в любой момент был готов защититься.

— Спокойно. Я не из Церкви. И не собираюсь тебя останавливать. Я просто хочу поговорить.

Она рассмеялась — горько, безрадостно.

— Поговорить? И почему я должна тебе верить?

Я слегка улыбнулся:

— Если бы я хотел навредить тебе, я бы ударил, когда твоя защита была ослаблена.

— Ослаблена? Я никогда не опускаю защиту, — ответила она серьёзно.

— Это неправда. Ты могла играть роль Юмы Амано в наших встречах, но я заметил моменты, когда ты вела себя как настоящая она, а не ты сама.

— Мы знакомы всего два дня! Ни один человек, кем бы ты ни был, не смог бы заставить меня расслабиться за такой срок! — с презрением отрезала она, сжимая рукоять своего копья света. — Но это не имеет значения. Не хочешь драться — хорошо. Всё равно тебе придётся победить меня, если хочешь, чтобы я выслушала хоть ещё слово твоей чепухи. Или я убью тебя.

Не было времени на философствование или попытки завоевать её доверие словами. Райнарэ была непредсказуемой, и я не видел проблемы в том, чтобы прикончить её прямо сейчас и поглотить её тело при помощи Стигийского Пламени. Но тут...

【Дзынь! Система предлагает задание: "Битва с Райнарэ!"】

1 — Победить Райнарэ и сделать её союзником. (Награда: 1 очко слияния)

2 — Преднамеренно проиграть Райнарэ. (Награда: 5 очков слияния)

3 — Убить Райнарэ. (Награда: 40 очков слияния)

http://tl.rulate.ru/book/136514/6735077