Готовый перевод DxD: Zagreus Template Awakens! / DxD: Шаблон Загрея!: Глава 7. Стигийское пламя

В большинстве вселенных существуют монстры низкого уровня — такие как гоблины или кобольды — на которых герои могут испытать свои силы в начале пути. Однако во вселенной High School DxD не было существ, даже отдалённо напоминающих гоблинов.

Ближе всего к безмозглым чудовищам подходили низшие ёкаи. И даже тогда большинство из них не проявляло агрессии, если их не довести до крайности.

А значит, у меня не было ни малейшей возможности протестировать навык, который я считал своим самым перспективным — способность, казавшуюся даже более ценной, чем божественное усиление моего тела.

[Стигийское Пламя — Уровень 1]

Описание: Проявление врождённой инфернальной силы, каналирующей холодную и тёмную энергию реки Стикс в форме пламени.

Эффект:

Позволяет пользователю вызывать и управлять пламенем реки Стикс (см. подробнее).

+

Когда я нажал "подробнее" в нижней части окна навыка, появилась новая панель с раскрытым описанием возможностей способности.

[Стигийское Пламя — Уровень 1] — Дополнительные сведения

Происхождение: Огонь реки Стикс — это первозданная сила, поглощающая грехи и грешников. Его пламя — одновременно божественное наказание и адское очищение для смертных и богов. Эти огни столь могущественны, что однажды обожгли самого бога огня — Гефеста, когда тот осмелился вторгнуться в владения Аида и нырнул в воды Стикса.

Это пламя отвергает любого, кто посягает на его власть без должного права.

Ограничения: Сила пламени растёт пропорционально количеству поглощённых грехов. Потеря контроля может привести к беспорядочному разрушению — вплоть до уничтожения самого пользователя.

Связанные способности: Очищение Сущности, Поглощение Греха, Врожденная Защита.

+

— Значит, лучший способ развить этот навык и стать сильнее, даже без повышения уровня, — это сжигать грехи... Но без монстров вроде гоблинов как мне это делать?

Я не знал, стоит ли прибегать к крайностям и идти в тюрьму, чтобы жечь преступников, или же проявить терпение и ждать, пока враг сам появится. В любом случае сидеть сложа руки было последним, чего я хотел.

Поэтому я достал телефон и открыл список контактов. Помимо тёти, там был только один человек — Юума Амано.

Я быстро набрал ей сообщение с предложением встретиться на свидании, потому что мне скучно.

Да, снова выходить с ней куда-то — это риск для собственной шеи. Но это было лучшее, что я мог сделать на данный момент. Я хотел испытать Стигийское Пламя, а у Юумы Амано определённо хватало грехов, которые я мог бы сжечь, если она нападёт на меня. А если нет — ещё лучше. Тогда я всё равно мог бы держать её рядом как постоянный источник Очков Слияния.

Прошло не больше пяти минут, прежде чем она увидела сообщение и ответила.

Юума Амано прислала короткий ответ: "Конечно, почему бы и нет? Где встретимся?"

Это немного удивило меня, но, впрочем, и не должно было. После того, как я признался ей в чувствах в том кафе, Юума, похоже, была готова выйти со мной в любой момент. Её взгляд на меня напоминал взгляд ребёнка, увидевшего новую блестящую игрушку.

Единственная проблема была в том, что дети — особенно избалованные, как она — очень быстро устают от своих игрушек.

В любом случае, мой ответ был прост: "В 20:00 на центральной площади."

Я пришёл на место вовремя и не ждал долго.

Юума Амано появилась в чёрном повседневном платье, поверх которого была надета кожаная куртка, придававшая её виду дерзости. Улыбка на её лице казалась такой же естественной, сколь и опасной.

— Ты оказался быстрее, чем я ожидала. Уже соскучился? Есть особая причина или я просто твоя единственная подруга в этом городе?

Я почесал затылок, будто застеснялся:

— Скажем, понемногу и того, и другого.

Она слегка улыбнулась, явно довольная моим ответом:

— Ну что ж, куда идём? Не думаю, что ты позвал меня просто посидеть на скамейке в центре города.

— Есть одно место… Но, думаю, сам процесс его нахождения будет интереснее, чем если я просто скажу, — произнёс я и протянул ей правую руку. — Как насчёт этого?

Юума несколько секунд смотрела на мою руку, а затем крепко сжала её.

— Хорошо. Я справлюсь.

[Динь! Хозяин инициировал “Начало Свидания” с Юумой Амано. Награда: 5 Очков Слияния!]

Я был ближе к уровню 2, чем когда-либо! У меня уже было 85 Очков Слияния — всего 15 до следующего уровня.

Обменявшись парой фраз, мы с Юумой начали прогулку. Это был спокойный вечер понедельника, и вскоре мы добрались до городского пирса.

Единственным постоянным звуком был шум волн, разбивающихся о бетонные стены. Воздух пах солью и судовым маслом — море в Куо не подходило для купания, как большинство пляжей.

Вдалеке можно было разглядеть рыболовные лодки, пришвартованные в нескольких километрах от берега. В этой части города редко кто прогуливался по вечерам, особенно в будние дни.

Внезапно Юума огляделась, слегка нахмурившись, и спросила с наигранной невинностью:

— Такое пустынное место… Ты ведь не собираешься признаться, что у тебя на меня зловещие планы, да? — Её глаза сузились, а на губах появилась игривая улыбка, когда она обняла себя руками, будто была беззащитна. — Или ты собираешься затащить меня в переулок с запахом рыбы и заняться… милыми вещичками?

Я рассмеялся, искренне развеселённый её провокацией. Со мной она играла в другого персонажа — не такого, как с Иссэем, например. Она была цинична, но временами звучала пугающе искренне.

— Ни в коем случае, — покачал я головой. — На самом деле я хотел показать тебе место, которое много значит для меня. Ты ведь вчера отвела меня на городскую смотровую, так что я подумал… будет честно отплатить тем же.

Юума приподняла бровь, явно удивлённая, но ничего не сказала. Вместо этого она просто пошла за мной, пока я вёл её по слабо освещённым улицам у порта. Вскоре мы подошли к единственному заведению в округе, которое всё ещё было открыто.

Через окно было видно, что это — скромный, но ухоженный книжный магазин, освещённый тёплым жёлтым светом. Вывеска была настолько стара, что название магазина давно стерлось, но сама она по-прежнему светилась.

— Книжный? — спросила Юума, выглядя искренне заинтригованной.

— Это одно из немногих тихих мест, которые я нашёл с тех пор, как приехал в этот город, — ответил я, открывая перед ней дверь. — Я не фанат игровых автоматов и торговых центров, так что, когда я наткнулся на это место, для меня это было как найти убежище.

Я пропустил её вперёд.

[Динь! Хозяин сумел Искренне Удивить Юуму Амано. Награда: 1 Очко Слияния!]

http://tl.rulate.ru/book/136514/6735041