Готовый перевод I Became the Strongest With The Failure Frame【Abnormal State Skill】As I Devastated Everything / Я стал сильнейшим с никудышным навыком «Изменение состояния», сокрушая всё: Глава 93 – Оборотень

Оборотень села за стойку. По бокам от неё пустуют места.

Я услышал ответ трактирщика, когда она позвала его, и, похоже, остальные клиент тоже довольно привыкли к ней.

Повернувшись к Ашинто, я увидел, что те довольно попивали в углу таверны и их нисколько не заботило появление оборотня. Они вели себя и правда отвратительно... но судя по всему для оборотня это уже не впервой, как и для других посетителей.

Реакция такая, словно заведение посетила знаменитость, но никто с ней не говорит.

— Пойду поинтересуюсь, правдивы ли слухи о Ведьме табу, — сказал я сидевшим рядом мужчинам.

Один из них усмехнулся и убрал свою руку с моего плеча.

— Смелости молодёжи можно только позавидовать. Ну а мы, наверное, пойдём. Что-то я сегодня перепил. Хочу подышать свежим воздухом... уфф...

Двое мужчин поднялись и, пошатываясь, вышли из таверны.

Я сразу же вернулся к столику с Серас.

Дослушав их историю, я дал обоим по серебряной монете.

— Ну что, пошли.

— Если что-то произойдёт, я мигом об этом позабочусь.

— Я не планирую вызывать неприятности, но если дойдёт до этого, полагаюсь на тебя.

По возможности не хотелось бы применять здесь свои навыки, так что, если до этого дойдёт, положусь на Серас.

— Рассчитываю на тебя.

— Предоставьте это мне, — положила руку на грудь Серас, с серьёзным выражением на лице.

Я подошел к стойке, занял место рядом с оборотнем и заказал стакан травяной воды.

— Позволите вас угостить? — заговорил я, пододвинув серебряную монету перед оборотнем леопардом.

Она молча повернула голову в мою сторону.

— Чего тебе? — немного помолчав, спросила она.

Похоже, говорит по-человечески.

Фух...

Значит поговорить с ней возможно.

У неё энергичный голос, но в то же время ощущаешь в нём спокойствие. Также он оказался не таким грубоватым. Чистый, свободный голос.

— Я слышал слухи о вас, поэтому, подумал, увидеть хотя бы раз. Можете называть меня Хати. Наёмник.

— Я Ева Спид, — представившись, Ева какое-то время смотрела на меня. — Впервые видишь оборотня?

— Да.

— И всё же едва ли проявляешь любопытство.

Нельзя отвечать бездумно, ведь я не знаю, что её может задеть.

— В своих путешествиях я повидал многое. Это может быть грубым с моей стороны, но оборотень леопард не самое удивительное, — улыбнувшись, ответил я.

Я говорю о двухголовых пантерах, которых видел в Руинах избавления. К тому же, мне довелось слышать о существовании химер. Если сравнивать её с ними, то тут трудно чему-то удивляться.

Chompp~!

Ева, не сдерживаясь, откусила кусок мяса на кости.

Громко прожевав его, она начала облизывать пальцы.

И тут, её кошачьи глаза повернулись в мою стороны.

— Интересный способ есть.

— Ага. Разве тебе не противно наблюдать за такой некультурностью?

Она пытается что-то выведать, внезапно показав это. Наверное, пытается увидеть мою реакцию.

— Да я и сам человек не самых утонченных манер. И кроме того, лучше наслаждаться едой, а не следить за манерами. А... кстати говоря, вы Кровавая чемпионка...

— Говори что нужно.

— ...

— Ты искал встречи со мной не потому, что я Кровавая чемпионка. Не так ли?

Я смущенно улыбнулся.

— М-меня раскусили... полагаю, этого и следовало ожидать.

Ну, вокруг меня и правда атмосфера того, что мне что-то нужно. Хорошо, что она заметила это без труда.

— Ну, и какое у тебя дело?

Фуму.

Так значит она меня выслушает.

— Говорят, вам известно местонахождение Ведьмы табу... — робко заговорил я.

— Она в области золотых демонов. Об этом известно всем.

— Я слышал, вам известно где именно...

— Хехе... — приглушенно усмехнулась Ева. — Так ты из тех, кто поверил в этот распускаемый слух.

— То есть, услышанное мной – ложь?

— Да. Я и правда встречалась с ведьмой в области золотых демонов, но я никогда не виделась с Ведьмой табу.

— Тогда что насчет слуха, в котором вы рассказали о её местонахождении таким же Кровавым чемпионам?

— ... «Тогда я бродила в области золотых демонов две недели, и когда уже думала, это конец, меня спасла магия Ведьмы табу» – вот такую шутку я рассказала другим Кровавым чемпионам несколько дней назад.

— Ясно, и она начала искажаться, когда передавалась от одного человека к другому... Короче говоря, вам неизвестно местонахождение Ведьмы табу?

— Прости, но всё так.

Мои плечи опустились.

— Вот значит как...

— Прости, что не оправдала ожиданий, но это правда.

Ева вернулась к поеданию мяса.

Вытерев руки, она задала мне вопрос:

— Зачем тебе понадобилась Ведьма табу?

— Полагаю, дело в моих исследованиях? Ведь я всё-таки мечтаю стать ученым.

Я достал из сумки купленную утварь и показал ей. Без неё не обойтись начинающим ученым. По крайней мере согласно моему образу.

— Я подумывал нанять в Монрой наёмника, чтобы встретиться с Ведьмой табу в области золотых демонов. Может даже удастся найти неизвестные растения, которые...

— Просто брось эту затею, — перебила меня Ева. — Это место не для прогулок, и выжить там не так уж просто. Даже мне, сильнейшему воину Кровавого колизея Урзы, едва удалось продержаться там полмесяца. Понимаю, это покажется грубо с моей стороны, но, думаю, тебе там не протянуть и трёх дней.

Я улыбнулся, опустив взгляд. В этом присутствовало немного благодарности за её слова.

— Похоже, Ева-сан беспокоится за меня. Большое спасибо.

Ева явно такого не ожидала. Пусть у неё лицо леопарда, можно отчетливо увидеть изменение выражения.

— Фуму, — Ева пораженно вздохнула. — А ты добрый парень...

Я смущенно почесал голову.

— Мне часто это говорят.

Мне и правда так говорили, когда я жил в семье дяди.

— Ты еще довольно молод. Нужно больше ценить свою жизнь, — Ева положила палец на серебряную монету перед собой и отодвинула её обратно мне. — Хотя, мне ли говорить... Не думаю, что это звучит убедительно от Кровавого чемпиона, который рискуют своей жизнью ради денег.

После этого Ева покинула таверну.

Положив монету в карман, я тоже встал со стула и повернулся к двери, из которой она вышла.

— ...

Немного похожи.

Я обратился к «той», кто стоял позади.

— Мисра.

— Да?

Весь наш разговор она простояла за столбом у стойки.

— Идём.

— Да.

Мы сразу же покинули таверну, и пройдя немного, остановились.

— Ну и как наш разговор с Евой Спид?

Нужно сначала кое-что узнать, соврала она или нет. Это очевидное действие.

Точно...

— Она соврала.

«Правда ли ей известно местонахождение Ведьмы табу»?

Ева ответила: «Не знаю».

Серас Ашрейн понимает, когда кто-то врёт. Так что я сказал ей ждать за столбом и слушать наш разговор, чтобы оценить правдивость слов Евы.

— Опровергнув это, она лишь предоставила нам доказательства.

А это значит...

— Ева Спид знает где искать Ведьму табу.

http://tl.rulate.ru/book/13642/876263