Готовый перевод I Became the Strongest With The Failure Frame【Abnormal State Skill】As I Devastated Everything / Я стал сильнейшим с никудышным навыком «Изменение состояния», сокрушая всё: Глава 87 – Узы

Серас среагировала так, словно ожидала мой ответ, когда я назвал имя цели своей мести.

Хотя, я ведь уже называл её «сраной богиней».

— ...

Не думаю, что мне придётся что-то объяснять... Я рассказал, что в Руины избавления меня послала богиня, как и свою историю выживания.

— ... А в лесу я тебя встретил, когда только выбрался на поверхность.

Прослушав мой рассказ, Серас на какое-то время притихла.

— Не может быть... Подумать только, что богиня превратила «Запечатанный подземный могильник» Тёмного леса в место, где избавляется от людей...

Похоже это место больше известно, как подземное кладбище, закрытое от внешнего мира. В каком-то смысле оно и правда стало последним пристанищем людей...

— Камни Лазурного дракона я нашел в вещах одного из трупов в руинах. Кажется, туда отправляли и некоторых героев, как например Великого мудреца Ангрина.

Серас бурно отреагировала на произнесённое имя.

— Даже Великого мудреца?

— Должно быть он здорово насолил богине.

— Но зачем туда отправлять Току-доно? Полагаю, вы ей очень не понравились, но...

Об этом я не упомянул.

— Когда нас оценивали, то я оказался самого низкого ранга в своём классе.

— Даже с такой невероятной способностью?

— Они судили по предыдущим призывам, и, похоже, решили избавиться от героя самого низкого ранга.

Их целью было подбодрить других героев путём избавления от козла отпущения.

— Я слышала, в Алионе строго придерживаются учений предков. Если это так, то, что вы говорите, действительно правдоподобно, но всё же...

Они уже поступали так, и это хорошо работало в прошлом. Таков опыт их «предков».

Возможно их «предки» – просто дерьмо, которое им втюхала эта сраная богиня. Другими словами, она это всё выдумала. Это вполне в её стиле.

— Однако Тока-доно пережил Руины избавления. Оттуда никто не возвращался, но всё же вам это удалось при помощи навыка «Изменения состояния», которым вы разобрались с Черными драконьими рыцарями...

— Да.

Серас опустила взгляд, словно углядев в этом иронию.

— Учения их предков, о которых рассказала богиня, оказались ошибочными...

— Я даже рад, что благодаря этому узнал настоящий характер богини. Если бы она оценила меня полезным, то в итоге бы просто воспользовалась.

— Теперь я понимаю, почему вы желаете отомстить, — убежденно заявила Серас.

— Ха? Разве этим можно гордиться? — я самокритично усмехнулся. — Поскольку богиня избавилась от меня, я до смерти её возненавидел. Вот и вся причина.

Я положил руку на грудь.

— Поэтому, если кто-то помешает моей мести... я без всякой жалости раздавлю его.

— ...

— Однако тебе, ценящей праведность и честь, такая эгоистичная месть не подходит, верно?

— Нет.

Серас выпрямила спину и повернулась ко мне.

— Если бы Тока-доно не спас меня, то я бы уже была убита Пятью Драконьими воинами. Так что мне не важно, даже если мы выступим против богини Алиона. Если моя сила хоть как-то может помочь в вашей мести... — Серас положила руку на грудь, — воспользуйтесь ею.

Встав на колено, она склонила голову подобно рыцарю, который приносит клятву.

— Кажется, бывший король посчитал, что Серас Ашрейн больше не нужна. Этому мечу, который я посвятила Святому королю, некуда идти...

— Я это рассказал не ради комплиментов.

Мне не нужна похвала и мне не стать героем, которого нахваливают остальные.

Я поступаю так не ради этого...

— Разве это не праведная месть? — Эта месть «праведна» лишь для меня. Дабы не возникло недопониманий, давай просто скажем, что это моя личная неприязнь. Как ни смотри, а эта месть касается одного меня. В ней нет «праведности», которую хочет найти Серас Ашрейн. — Именно поэтому я и желаю вам помочь. — ... — Как я и говорила, у меня тоже сложилось собственное мнение о богине Алиона. Однако, важнее всего то... что вы спасли меня, невзирая на опасность для себя. Мне хочется отплатить вам за это. Так что можете считать это «праведным», — Серас подняла голову. — Я уже однажды умерла, так что можете пользоваться мной как угодно.

— ...

— Я буду только рада находиться на вашей стороне.

И правда сама честность...

Если её попросит кто-нибудь, кому она доверяет, то можно считать дело сделанным.

Пусть мы оба и хороши, когда речь заходит о бдительности, у этого есть и другая сторона. Когда сильно доверяешь человеку, то теряешь к нему всякую бдительность.

Я глубоко вдохнул.

— Раз ставишь это так, поступай, как знаешь.

— ... Хорошо, большое спасибо.

Преданность и благосклонность.

В некоторых случаях они превосходят контрактные взаимоотношения, основанные на деньгах.

Нанятый за деньги человек надёжен, и пока платятся деньги, он будет стараться выполнять задачи нанимателя. Но у таких отношений есть минус, они работают ровно до того момента, пока ему на стороне не предложат более крупную сумму.

Иначе говоря, они без труда могут предать тебя.

Отношения же, основанные на преданности и благосклонности отличаются. Они не зависят от денег. Если ей предложат более крупную сумму, она не купится.

Во почему важно иметь с кем-то прочные «узы»... потому что эти узы станут их цепями.

Такой образ у меня возник, когда речь зашла об узах.

— Могу я положиться на силу Серас Ашрейн?

— Конечно, я постараюсь оправдать ваши ожидания.

Не думаю, что у нас такие отношения.

Я предвидел такое развитие событий, и поэтому отправился за Серас в Тёмный лес.

Да, я помог ей потому, что она напоминает мою тётю. Тут я не соврал.

Однако...

— Похоже, ты уже их оправдала.

Я подумал, что это и произойдёт, прояви я к ней свою благосклонность.

Эти узы станут её цепями.

Каким бы добрым я ни был, моя месть всегда в приоритете.

Да, меня можно считать конченым подонком, и даже назвать злым.

— ... Прости, Серас, — проходя мимо неё, положил я руку ей на плечо.

— Тока-доно?..

Поэтому, по крайней мере...

— Я постараюсь щедро отплатить за одолжение Серас Ашрейн.

Точно... я всегда плачу по счетам, будь то на добро или на зло.

***

Мы ускорили темп и решили не заглядывать в Миллс, а сразу направиться в область демонов на севере.

По дороге туда небольшая деревня. Сначала остановимся там.

По пути мы решили действовать отдельно, поскольку могла проскользнуть информация о группе из двух человек.

Хоть и говорю, вероятность этого крайне мала.

Одежда Серас отличается от того, что она носила в Миллсе.

И что важнее всего, сейчас у неё другое лицо.

Похоже замешательство духа света уже спало, так что она снова может пользоваться его силой.

Однако, как оказалось, Серас может менять лицо не сильно от оригинала, так что ей не стать «совершенно другим человеком».

В настоящий момент её лицо немного отличается от «Мист», но я вижу присущую ей неземную красоту и длинные уши.

Серас говорит, для остальных у неё другое лицо.

Довольно удобно.

Но хоть она и выглядит так, нужно быть особенно осторожным, чтобы случайно не назвать её настоящее имя «Серас» вместо псевдонима «Мисра».

И когда я только об этом подумал...

— Могу я отныне называть Току-доно «Милордом»? — вдруг предложила Серас.

Она смутилась и прервалась, но всё же ей есть еще что сказать.

— Помните, как я случайно назвала ваше настоящее имя?

Я кивнул.

Кстати говоря, и правда было такое. Это была просто мерзкая ловушка, расставленная мной, но всё же...

— Возможно я по неосторожности назову вас «Токой-доно» вместо «Хати-доно»...

Значит это её беспокоит...

Серас неловко отвела взгляд.

— Поэтому, я подумала просто называть вас «Милорд», чтобы случайно не запутаться...

Действительно решение в стиле Серас.

— Ладно, можешь называть меня так.

— Благодарю, — склонила голову Серас.

— Но... всё же «Милорд» немного чересчур.

— Тогда наедине продолжу называть вас «Токой-доно». Как насчет этого?

— Да, давай так и поступим.

— Фуфу, поняла.

Пройдя еще немного, я заговорил:

— Оставляю тыл на вас, Серас, Пигимару.

Повернувшись к Серас лицом, я обратился к ней идя спиной вперёд:

— Отныне я под твоей опекой.

— Да, Милорд, — тихо ответила Серас Ашрейн своему лорду, с яркой улыбкой на лице.

http://tl.rulate.ru/book/13642/858974