Готовый перевод I Became the Strongest With The Failure Frame【Abnormal State Skill】As I Devastated Everything / Я стал сильнейшим с никудышным навыком «Изменение состояния», сокрушая всё: Глава 26 – День рождения

— Ом-ном-ном…

Я сидел скрестив ноги и ел завтрак, состоящий из одной полоски вяленной говядины.

Я посмотрел в сторону отравленных ящеролюдов. Все они спали, а с их шкур подымались фиолетовые пузыри. Позади них туши четвероногих ящеров. В стороне от меня два рухнувших дракона-зомби. Те тоже фиолетовые. Время от времени они скулили.

—  Gguuu, gggiii, gguueeeeeehhhh…

Они стонут от боли. Их лишили контроля над собственными жизнями. Это стало возможным лишь благодаря одному – моему намерению убивать. Во мне что-то есть, что-то заточенное «убивать». 

Я прищурился, глядя на стонущих монстров. Я и не заметил, как две разлагающиеся морды драконов-зомби начали напоминать лица моих родителей.

***

В тот день они пинали меня, а я съёжившись защищал голову. Кажется, дело было после ужина. Обычно мой ужин состоял из того, что не доели родители. Мать часто закупала еды больше, чем требовалось, из-за чего всегда ссорилась с отцом. Но благодаря этому мне было что есть.

— А ты крепкий сопляк, да?! Тц! Скули ты хоть немного больше, было бы веселее! Ора!

— Не убей его только. В нынешние времена общество всё строже и строже.

— Захлопнись! Сдохнет пацан, ну и пусть! Скажем, случайно умер. Случайно, поняла?! Никто не узнает, если не разболтаешь! А сколько бабла соберем на его похороны, ух!

— Тогда дай я его тоже попинаю, дорогой! На тебе, на, на! Больно? Не нравится? А я так чувствую себя каждый день на этой дрянной работе! Как же ненавижу её! Ну, разве не здорово?! Такой сопляк совсем ничего не знает о жизни! Получай, получай, получай! Скажи же что-нибудь, Тока?! На! На! На!

— То что надо под выпивку. *Гульп-гульп*… пхааа! Превосходно! Может наконец грохнем его, если продолжим! Как же хорошо!

— На тебе, на, на… ха? Тц! Опять сосед пришел жаловаться на шум.

— Эй, не надо мне чтобы нас опять вызывали в центр опеки детей.

— Т-точно… Да-ааа, уже иду! Нам очень жаль! Мы постараемся быть потише! Простите, что мой ребёнок такой шумный…

Когда-нибудь я их прикончу. Если нет, то они прикончат меня. Будь у меня больше «силы»… я мог бы растоптать всё, что мне мешало.

Мне хотелось убить их. Так, мне бы больше никогда не пришлось жаловаться на испытываемую боль. Мне следует убить их. Мне нужно убить их.

Я убью их.

***

— …

Это я тогда узнал о «намерении убить»?

— Если так, то нужно быть благодарным.

Им. За предоставление такого чувства. Я взрастил в себе это чувство, подобно диким зверям.

— Если вернусь в свой мир… Возможно стоит хотя бы попытаться поискать их. Сказал бы им спасибо…

К дяде и его семье я ощущаю только благодарность. И это вовсе не сарказм, я благодарен им от всего сердца. Семья дяди сделала «обычного» меня, которого знают все. Это тоже неотъемлемая часть моей жизни. Он показал мне что такое человеческая теплота. Что значит иметь доброе сердце. Мне действительно хочется выразить ему благодарность за то, что растил меня как собственного сына.

— Доброе сердце, да…

Я уставился на умирающих монстров. Первым умер четвероногий ящер. Единственное, как я могу их убить, это дождаться, когда яд сделает своё дело.

— Geeehhh, gggaahhhh!? Gguuuueeeee…

<Уровень повышен>

Это вовсе не весело. Ужасающая сцена передо мной то, чем и кажется – я совершаю бойню. Да, этот ужасающий поступок совершенно противоречит тому, чему учил меня дядя.

— Гххх…

У меня потекли слёзы.

— Дерьмо… да что нахрен происходит…

В этот момент я наконец начал осознавать, что натворил. Ужасный и отвратительный поступок разрывал мне сердце…

Или по крайней мере я так думал.

— Дело не в этом.

Дело вообще не в этом.

Из глаз продолжали течь слёзы. Я честно удивился, поскольку ничего не испытывал к монстрам. Я удивился тому, что у меня еще оставались слёзы.

Меня что-то «отравило»? Моё сопротивление к убийству временно «заснуло»? Или же обычное человеческое достоинство «парализовало» иммунитет к смертям? 

Никогда об этом не задумывался, насколько я пугающий.

Я вытер слёзы.

— Фууух… — выдохнул я.

Слёзы перестали идти.

— Не то чтобы я смог с этим что-то поделать.

Так и продолжится, пока я буду бороться за выживание. У меня просто нет другого выбора. Пора уже принять нынешнего себя.

Новейшего…

… Току Мимори.

Все вы пытались убить меня, я тоже пытаюсь отплатить той же монетой.

Действительно, какое же простое правило.

Раз направили на меня намерение убить… то уж простите, но я не буду снисходительным и растопчу вас как следует.

Я взглянул в глубокую тьму перед собой.

— Привет~.

Кажется, я больше не боюсь «тебя».

Тьма, которую я всегда опасался, может стать моим новым другом, с которым я буду всегда идти рука об руку.

— Ggiyyaaahhh! Ggiieeehh!?

— Gguuueeehhh!?

— Gguuggyyaahh!? Giyyeehhh!?

Продолжали звучать стоны агонии от приближающейся смерти. Ящеролюды один за другим испускали последние вздохи. Реквием смерти.

— Gooo, ggeeehhh…

— Hhiggiieeehhh…

Похоже драконы-зомби тоже наконец всё. Невероятно ужасная и мерзкая сцена.

На пути наверх, когда я наконец покончу со всем этим, то постараюсь всех их вспомнить…

<Уровень повышен>

Наверное у нынешнего меня сейчас на лице широченная улыбка.

<Ур. 549 → Ур. 664>

http://tl.rulate.ru/book/13642/754637