Готовый перевод I Became the Strongest With The Failure Frame【Abnormal State Skill】As I Devastated Everything / Я стал сильнейшим с никудышным навыком «Изменение состояния», сокрушая всё: Глава 16 – Смертельная ставка

Птичья голова была потрясена. Её цвет сразу же изменился.

Она стала фиолетовой.

С её кожи начали подыматься прозрачные фиолетовые пузыри.

Пузыри чем-то напоминали мыло. Когда они поднимались на определенную высоту, то исчезали.

Состояние отравления.

Это оно.

Успех!

Пока что изменение состояния Мимори Токи работает со стопроцентным успехом.

Ну, если не считать того раза со сраной богиней.

Из-за паралича, птичья голова стоит полусогнутой.

Выглядит жутковато.

Полоску «Паралича» по-прежнему видно, но вот полоски «Яда» нет.

Я думал, появится фиолетовая полоска.

Меня кое-что беспокоило, когда я накладывал «Яд». Добавь я его, он мог «переписать» эффект паралича.

Но паралич и яд могут работать вместе.

Комбо готово.

Сочетание паралича и яда.

У меня получится.

Это заслуживает победоносной позы.

Отлично…

Эмоции рвутся наружу.

Радость, да.

Теперь осталось только ждать. Ждать и молиться.

Если эта хрень умрет от яда, если я её одолею…

… мой уровень повысится.

С другой стороны, мне кое от чего не по себе.

Если тут есть система урона, хватит ли урона от яда, чтобы убить её?

Что если после отравления останется одна единица здоровья? Это же не ноль.

Для добивания понадобится прямая атака.

Такое было в некоторых играх из моего мира.

И… урон от яда фиксированный? Или он зависит от силы противника?

Числовое значение или процентное?

Его полезность здорово изменится в зависимости от этих факторов.

— Pi, go, po. Po, pi, ko…. KKoooeeee…

По-моему, её голос становится слабее.

Да, слабее… вроде.

Но я по-прежнему не знаю фиксированное ли значение или процентное.

Скорее всего фиксированное.

— Как бы там ни было, она слабеет.

Разумеется, я не мог сдержать ухмылки. Наверное она выглядит странно.

Улыбка радости и надежды на вспотевшем лице.

— Возможно мне удастся убить её.

Монстра руин.

***

Я сидел перед птичьей головой и неотрывно смотрел на полоску, дожидаясь смерти монстра.

Птичья голова всё еще под действием паралича и яда.

Нужно просто подождать.

Когда желтая полоска исчезнет, действие паралича скорее всего спадёт.

Как только полоска исчезнет, наложи еще один паралич.

Как только полоска исчезнет, наложи еще один паралич.

Как только полоска исчезнет, наложи еще один паралич.

Бормотал я себе под нос.

— Если так подумать…

Совсем позабыл об этом, поскольку всё шло как по маслу, но что с моей маной?

Нужно проверить статус…

ОМ: +0/33

Поправочное значение полностью иссякло.

Что произойдет, если продолжить использовать навык?

Возможно это повлияет на сознание, например закружится голова.

В худшем случае потеряю сознание... как в манге, когда истощаешь психическую силу.

Хотя нужно избегать потери сознания любой ценой.

Если упаду в обморок в таком месте, то смерти не миновать.

Мы с птичьей головой встретились взглядами.

— Что? Раз собирался убивать, то будь готов и сам умереть… Смотри сколько угодно…

Ты пытался убить меня.

Ну так я тоже.

Всё ради выживания.

Наши чувства взаимны.

Умри.

Умри.

Умри.

Странное чувство, когда находишься во тьме.

Чувствуешь, как они улетучиваются.

Симпатия.

Мораль.

Я не должен убивать.

Да, не должен, но если не стану, то умру.

Тут ты обязан убивать.

Бессмысленное убийство презрительно.

Однако убийства здесь имеют смысл.

Выживает сильнейший. Чтобы выжить, убивай.

Держать себя в руках? Где? Здесь? В Руинах Избавления? В этом мире?

…

Пошло оно всё.

Пока что нужно наблюдать за смертью монстра передо мной.

— …

Я наблюдаю уже долгое время, но не похоже, что птичья голова собирается шевелиться.

Я попытался разбить ей глаз острым камнем, но это невозможно. Они покрыты крепкой тонкой плёнкой.

Время шло, и полоска уже почти иссякла.

Эффект паралича скоро спадёт.

Нужно его обновить.

— «Паралич».

<Накладывание эффектов одного типа невозможно.>

— Э?

Его невозможно обновить?

А, понятно. Наверное я должен дождаться окончания текущего эффекта.

Иначе говоря, паралич можно наложить второй раз только по истечению первого.

Тут важна скорость моей реакции.

Птичья голова нападёт, как только эффект истечет.

Уже почти.

Еще немного.

Полоска исчезла.

— ko, ko~, ~e, ~e, ~e—- pa pi gu ~e gyo e e ~e!

— «Паралич»!

Птичья голова пошевелилась и задвигала четырьмя руками…

Она убедилась, что снова может двигаться.

Но помимо этого…

— Не сработало?..

Не может быть.

— Как же так…

Мана кончилась?

<Последовательно использование одного и того же навыка на одну и ту же цель запрещено.>

Нет! Дело не в мане!

Я просто не могу воспользоваться им на той же цели!

Один и тот же навык не применить даже после истечения действия!

Я отшагнул назад, птичья голова уверенно шагнула вперед.

Наверное из-за действия яда, кажется, ей тяжело.

Она слабеет. Яд точно работает.

«Паралич» теперь бесполезен.

Что же делать?

Нет, стоп.

Успокойся.

Точно.

Есть же еще один…

— «С-сон»!

Веки птичьей головы начали закрываться.

— Po~? Ko ~o ~o…….. ~o?

Чернокожий гигант зашатался и упал лицом вперед.

— Сработало?..

Значит «Сон» не того же типа, что и «Паралич»?

Вскоре над птичьей головой возникла синяя полоска.

— Фух… фух… фух… фу-уу… — выдохнул я с трясущимися губами.

Весь употел.

… У меня получится.

Если буду сменять паралич сном и обратно, то пока у меня есть мана, получается бесконечное комбо.

Да…

Дальше нужно проверить перед истечением «Сна», сработает ли «Паралич».

Отлично, эффект яда не прерван.

Раз он не нарушился, то наверное работает по какой-то другой системе в отличие от этих двух.

Однако потеть от этого я стал не меньше, так что вытер лоб.

— А, должно быть вот оно.

Пот.

Возможно это побочный эффект истощения маны.

— Но…

Я посмотрел на птичью голову, она здорово ослабла. Такое чувство, что ей осталось недолго.

«Паралич», «Яд», «Сон».

Выжить с этими тремя навыками.

Прерывистое дыхание.

— Э?..

Прерывистое дыхание? Но оно не моё.

Я обернулся.

— А…

— Buru ru ~u ~u!

— Минотавр!

Действие первого паралича истекло, так что он пошел искать меня.

Наверное он зол. Очень зол.

Минотавр за короткий промежуток почти нашел меня.

Применение одного и того же навыка два раза под ряд невозможно, так что…

— «С-сон»!

— Bu,gu ~o? O ~u ~u ~…

Минотавр упал на землю, и появилась синяя полоска.

— Ха-а! Ха-а! Ааа…

Было близко. До сих пор потрясывает.

Это из-за использования собственной маны?..

Итак, что делать теперь?

Своей маной наложить яд?

— Точно…

Я взглянул на бычью башку, лежащей головой вниз.

Не нужно ничего чувствовать, просто нужно убивать.

В сострадании нет нужды.

Оно не обязательно.

Ведь он тоже пытался убить меня…

— ?

Что это?

Это чувство… и слышно шаги.

Шипение плавящейся земли.

— Да вы прикалываетесь…

Во тьме засияли множество золотых глаз, а вслед за ними стало видно оранжевые линии.

— Да ну нахер…

Всё понятно.

— Pa pi ko, po pi kori n, pu chi ko ro kko

— Ku ~e ku ~e ko kko ~o, ko ro ro mi rru ku!

— Po ru pi ko, pu chi, pu chi ko ro ko ro kko

— Buru ru gi a ~a ~aahh! Bu ru ~aahh! Bu ru ~ooo ~a ~a a a ahhhh!

— Bu fu n bu fu n! Bu ru ru!

— O ga ~a ~a a a a aaaahhhhh!

Раздался хор стрекотаний и рёва птичьих голов и минотавров. Их привлекли заснувшие друзья.

— Да дайте же передохнуть…

Они шли стаей.

— Сколько же вас здесь?

Я обливался потом с вымученной улыбкой на лице.

Может я просто оттягиваю неизбежное.

Голову наполнили ненужные мысли.

Кислота с лёгкостью разъедает землю, отчего та становится еще более неровной.

О, точно, может из-за неровной земли они споткнуться и упадут?

Впереди птичьи головы, позади бычьи бошки.

Как будто бы тут всё против меня. Безопасное значение маны уже потрачено, и у меня даже нет характеристик, чтобы дать им бой.

Я взглянул на потолок.

— …

Я ведь сделал всё возможное, правда?

Как бы получше выразиться… разве сейчас не момент, когда должна подоспеть помощь?

Ну типа один из ненужных героев, который сумел выжить здесь.

Это другой мир… возможно здесь живет эльфийка, которая придет на помощь.

Эй… умоляю…

— …

Я разыграл все имеющиеся карты и действительно сделал всё от меня зависящее.

Такое чувство, что попал в ад.

Будь дело в манге, я был бы второстепенным персонажем, который первым бы умер в самом начале.

Воздух.

Е-ранг.

Ненужный герой.

«Вой и борись на дне руин сколько влезет, Тока Мимори».

Эта сраная богиня…

Я прислонился к стене.

Это конец?

— Да черта с два.

Я крепко сжал кулаки.

Не от кого ждать помощи.

Я… пусть и Е-ранга, но я герой, а не какая-нибудь героиня, ждущая спасения.

Никто обо мне даже не вспомнит, какая тут помощь.

Я единственный, кто может помочь себе.

Только я и никто другой.

Нельзя ни на кого полагаться.

Нельзя ни к кому привязываться.

Нельзя никого ждать.

Хватит мечтать, что кто-нибудь придёт.

… Меня растоптали…

Все.

Воздух?

Е-ранг?

Низший?

Ну и хрен с ним!

— Даже если среда суровая, даже если сопротивление бесполезно, но я выживу… Прямо как сорняк…

Всё понятно. Я приму риск и поставлю на кон жизнь.

Мана на исходе.

Ну и ладно, уже не первый раз неприятности.

Я посмотрел по сторонам и затем вытянул руки налево и направо, прицелившись в первых шедших.

— «Паралич».

— Pi, ko, ro?

— Bu, gu ~o?

Первые птичья голова и минотавр замерли.

Сработало.

У меня закружилась голова, но я устоял на ногах.

Пот всё никак не останавливается.

— Кх… ха-хахаха! Налетайте!

Я широко распахнул глаза.

— Начнем…

… естественный отбор.

http://tl.rulate.ru/book/13642/736362