Готовый перевод I Became the Strongest With The Failure Frame【Abnormal State Skill】As I Devastated Everything / Я стал сильнейшим с никудышным навыком «Изменение состояния», сокрушая всё: Глава 214 – Семья

Когда я возвращался, от меня разило кровью.

— Тока-доно, — с облегчением вздохнула Серас и положила руку на грудь, когда увидела меня. — Пигимару-доно и Слей-доно тоже целы.

Я опустил взгляд и посмотрел на окровавленную траву.

— Кто-нибудь приходил?

— Да. Человек из Героического меча.

— И ты победила, да?

— Да.

— Ранена?

— Нет.

— ... Помимо Руина и Сацуки остальные не слишком выдающиеся. Да, они сильны, но я решил для себя, что с этими двумя должен покончить во что бы то ни стало.

Когда я применял «Паралич» на Руина с его приятелями, то знал, что одного не хватает. Кое-кто пошел отдельно от Сацуки и Наннатот. Я сказал Серас бежать, если они встретят Руина или Сацуки, но...

— Каро, да?

— Да. Однако я сразила его. Нехорошо было оставлять тело на глазах у Няки-доно, поэтому я уволокла его туда.

В её голосе можно было ощутить злость. Должно быть Серас сердится за Няки.

— Понял. Как бы выразиться... прости, что оставил его на тебя.

— Что вы... я ведь рада, что вы доверяете мне.

— Я рассудил, что за исключением Сацуки и Руина ты справишься с остальными.

Серас в игривом настроении приподняла кулак.

— Я ведь не зря заместительница лидера команды Короля мух.

— Буду рассчитывать на тебя и дальше.

— Да, положитесь на меня.

После того как на её лице расцвела улыбка, Серас сделала серьёзное лицо.

— А у вас как?

— Я их всех раздавил.

Уши Няки вздрогнули от моих слов.

— В-вы... одолели Героический меч, ня?!

— Ага.

— Фуняяя...

Няки выглядит удивлённой.

— Также я заполучил бо́льшую часть нужной информации. А это трофеи.

Вроде как магические инструменты. Принадлежности для путешествия, которых всегда не хватает.

— Я взял столько, чтобы не мешало нашему передвижению.

— Раз мы разобрались со всеми... можно ли теперь передохнуть?

— Нет... стоит как можно скорее добраться до Крайней страны.

Если будем медлить, сраная богиня возможно сделает свой ход.

— Няки, идти можешь?

Няки теперь все забинтована. Похоже, Серас позаботилась о ней, пока меня не было.

— Я использовала мази, но... всё-таки ей бы не помешало отдохнуть.

Ясно. Её специально лишали сна. И всё же...

— Н-ничего, ня! Няки по-прежнему полна энергии, ня!

Она пытается показать, что с ней всё хорошо. Однако...

— Слей, подсобишь?

— Burururuuu.

▽

— Ханяяя...

Няки едет верхом на Слей.

— Можешь прилечь. Слей позаботится, чтобы ты не упала.

— К-как я могу, ня! Нельзя вот так просто заснуть, пока вы не спите, да и еще идёте пешком, ня!

— Всё понятно, — я подошел и вытянул руку. — «Сон».

Веки Няки закрылись, и её небольшое тельце расслабилось.

— Фуняяя...

Туловище Няки завалилось вперёд, но Слей ловко смягчила ей посадку. Так Няки и уснула на ней.

— Пигимару, подстрахуешь на всякий случай?

— Poyon!

Выскочив из-под моей робы, Пигимару запрыгнул на Слей, а затем тихонько залез под Няки. Вот оно что, он также может служить подушкой.

— Хуху. Пигимару-доно как всегда найдётся множество применений.

— Pyuu♪

— ... Кстати, а вы не хотите передохнуть?

Когда я задал вопрос, Серас и остальные...

— Чем ближе мы к Крайней стране, тем дальше от области демонов. Если планируем передохнуть, то лучше зайти как можно дальше.

— Pii~.

— Bururuuu.

Пигимару и Слей согласились с ней.

— Понял. Тогда пройдём еще немного.

— А как вы, Тока-доно?

— Никаких проблем. По сравнению с тем, что было в Руинах избавления, тут как в раю.

Мы приблизились к месту, где трупы Руина и остальных, но быстро продолжили путь мимо него. Может это светящиеся шары, или же запах крови, но там уже можно ощутить присутствие монстров. Они «переработают» трупы. Нужно было убедиться в этом, пока есть возможность, а теперь продолжим путь... Когда начало немного рассветать, мы решили устроить привал.

— Фуняяя?.. Ханяяя?! Р-Руин-сан, р-ребята, простите, ня! Я нечаянно уснула... Фуня?

Соскочившая и сбросившая с себя одеяло Няки краем глаза увидела, как сидели мы с Серас.

— Время поесть, Няки.

— Фуняня?..

Я передал ей вяленое мясо, воды и питательный батончик. Питательный батончик взялся из кожаной сумки, но я дал его ей без обёртки, чтобы сильно не удивлять.

— Н-неужели... это всё для Няки, ня?

— М? Да, а что?

— Так много... п-правда можно, ня?

— ... Да, это всё тебе.

Няки поднесла вяленое мясо ко рту, но замерла и взглянула на меня.

— Давай, ешь уже.

Няки откусила кусочек, а затем с сияющими глазами принялась уплетать мясо. Я щелкнул про себя языком. Эти подонки из Героического меча почти её не кормили. Вдобавок в качестве издевательств они заставляли её носить багаж, мешая при этом нормально спать...

— Фугуня?! — подавилась Няки.

Я собирался встать и помочь ей, но сидевшая ближе Серас опередила меня. Она дала ей воды и погладила по спине, после чего улыбнулась ей.

— Можешь не торопиться, мясо никуда не убежит.

— П-прошу... прощения, ня... кхе.

— ... Ешь, никуда не торопясь.

Тут я понял. Она так торопится...

Поскольку ей не давали времени на еду.

Я откусил своё мясо и задумался. Хорошо, что мы вовремя встретили Няки. Если бы не мы, она бы так и умерла от переутомления.

— Фгух... Фуняяя...

— В-в чем дело, Няки-доно?.. — запаниковала Серас.

Держа в руках надкусанный кусок мяса... Няки плакала.

— П-простите, ня... просто я... впервые за долгое время ощутила теплоту, когда ем... Я не чувствовала подобного с тех пор... как жила с мамой-ня, сестрицей-ня и ребятами-ня... Фуняяя...

Няки плакала с улыбкой на лице, а на щеке у неё прилип кусочек мяса. Затем она начала осыпать нас благодарностями.

— Хватит благодарностей, ешь. Просто... не подавись на этот раз, хорошо? — шутливо сказал я.

— Хорошо, ня♪

Няки мило улыбнулась со слезами на глазах.

▽

Я задал вопрос удивившейся попробованному питательному батончику Няки, которая доела мясо:

— ... На самом деле мы тоже направляемся в Крайнюю страну. Не то чтобы ты нужна была нам, чтобы попасть внутрь, поскольку нам благодаря знакомству посчастливилось добыть ключ, но мы хотели бы взять тебя с собой. Ты... не против отправиться с нами?

— К-конечно, ня! Если не помешаю, я хочу с вами, ня!

— Понял. Я постараюсь защитить тебя, можешь не сомневаться.

— Тока-сан, большое вам спасибо! Я обязательно отблагодарю вас когда-нибудь!

Я горько улыбнулся.

— Ты слишком преувеличиваешь.

... Кстати.

— Кстати говоря, Няки.

— Фуня?

— Можешь рассказать немного о «маме», «сестрице-ня» и «ребятах»?

Героический меч был тайной группой богини. Божественный зверь Няки находилась вместе с ними.

В таком случае родственники Няки, «мама-ня», «сестрица-ня» и «ребята-ня» (скорее всего мать, старшая сестра и младшие сёстры) сейчас в Алионе.

Не хотелось бы повстречать их в бою и случайно убить. Вероятность такого исхода не нулевая, поэтому не помешали бы имена и описание.

— Мама-ня... приютила меня, когда я была одна, и вырастила. Но она почему-то умерла...

Серас утешающе улыбнулась расстроившейся Няки.

— Твоя мама была добра, не так ли?

— Да, ня... она меня очень любила.

— ...

Вот бы она так и продолжала счастливо жить с матерью...

— ... «Сестрица-ня» и «ребята-ня» всё еще живы, да?

— Да, ня! — воскликнула просветлевшая Няки. — Сестрица-ня и ребята-ня мне не родственники.

В таком случае Няки единственный божественный зверь?

— Но-но они мне действительно как семья, ня♪ Они все очень ко мне добры, ня♪ Я их очень-очень люблю, ня♪

Выглядит она очень счастливой.

— Ясно... здорово, что у тебя такая семья.

— Да, ня!

— А можно узнать как этих «сестрицу-ня» и «ребят-ня» зовут?

— Конечно, ня. Сестрицу-ня зовут... — Няки мечтающе заявила: — Нянта Кикипат, ня.

http://tl.rulate.ru/book/13642/1843200