Готовый перевод I Became the Strongest With The Failure Frame【Abnormal State Skill】As I Devastated Everything / Я стал сильнейшим с никудышным навыком «Изменение состояния», сокрушая всё: Глава 207 – Милосердие

Для начала я решил вернуться к Серас и остальным. Узнав меня, Серас побежала ко мне, но...

— Рада, что с вами всё... — она на миг замерла, а затем побежал ко мне еще быстрей. — Вы ранены?!

Слей тоже поскакала ко мне. Лицо Няки побледнело.

— Не волнуйтесь, кровь не моя.

Подошедшая Серас положила руку на грудь и с облегчением вздохнула. Вернув самообладание, она задала вопрос:

— Героический меч повержен?

— За Няки отправились лишь двое. Остальных не было.

Я заметил краем глазам, что Няки удивилась.

— Д-другие члены Героического меча, помимо Руина-сан и Сацуки-сан, тоже сильны, ня... К-кто вы, ня?

— Точно, мы же еще не представились.

Тод и Бадвича приближались, поэтому на представление времени не оставалось. Ни я, ни Серас не представились, когда встретили Няки...

— Простите, я приняла решение рассказать о нас, пока вас не было, — заговорила готовая к наказанию Серас. — Я подумала, сразу же рассказав правду, можно заручиться её доверием... И к тому же...

Глянув в сторону Няки, Серас съёжилась.

— Няки-доно так невинна, что мне было трудно предоставить ей ложную информацию... прошу прощения.

Несмотря на сказанное, похоже, она не слишком много рассказала обо мне. По всей видимости она грамотно распорядилась информацией.

— Ну, узнать ей не повредит. Более того...

Я тоже взглянул на Няки.

«Няки-доно так невинна, что мне было трудно предоставить ей ложную информацию».

— ... если честно, я тебя понимаю.

По этой же причине я спокойно представился своим настоящим именем.

— Можно называть вас Тока-сан, ня?

— Называй, как тебе проще. А это... — я оттянул воротник и заглянул внутрь, — представься.

— Puyuuun.

Пигимару спустился на землю из-под моей робы. Глаза Няки распахнулись.

— Слизень-сан, ня.

— Его зовут Пигимару.

— Pii? — спросил Пигимару для подтверждения.

«Эта девочка наш друг?» — вот что он спрашивает, как мне кажется.

После моего кивка Пигимару протянул Няки отросток.

— Puyuu.

— Хочет, чтобы ты его пожала. Сильно не дави.

Няки робко взялась за отросток со слегка удивлённым лицом.

— Я-я Няки, ня.

Она по-прежнему напряжена, но... Напряженность с её лица понемногу исчезает. Хороший знак.

— А это Слей.

— Pakkyyuuu~

— Фуняя?!

Слей потёрлась щекой о Няки. Мне почему-то кажется, что она пытается её приободрить.

— М-меня зовут Няки, ня.

— Pakyuu.

В этот миг Няки вдруг вздрогнула, а затем села прямо и склонила голову.

— Премного вам благодарна за спасение жизни, ня... Тока-сан, Серас-сан, Пигимару-сан и Слей-сан... я никогда этого не забуду. Также позвольте попросить прощения за доставленные неудобства. Мне действительно жаль, ня!.. — Няки подняла голову. — А теперь, прошу, поторопитесь и уходите, ня! Я немного здесь отдохну, и пойду в противоположном направлении, ня!

Няки указала вглубь области демонов... Ясно. Няки даже и не думает, чтобы мы продолжали её оберегать.

— ... Няки.

— С-слушаю, ня.

— Ты опять за своё?

— Фу-ня?

— Если ты не против...

Я протянул руку.

— Как насчет отправиться с нами?

— Ф-фуня?!

— Если тебе не нравится эта затея, останься с нами по крайней мере до того момента, как будешь в безопасности. Я по этой причине и попросил всех представиться.

Няки какое-то время просто выглядела ошарашенной. Похоже, до неё до сих пор не может дойти значение моих слов. В итоге на её лице наконец отразилось понимание.

— ... Т-так не пойдёт, ня! Если отправлюсь с вами, то точно вызову неприятностей, ня! Без меня, Божественного зверя, Героическому мечу просто никак, ня! Поэтому... они непременно явятся за мной, ня! И... я даже представить не могу, что вас ждёт, если они узнают об убийстве товарищей...

Няки вновь заплакала. Однако... на этот раз с небольшой улыбкой.

— Даже за такое короткое время я поняла, что Тока-сан и остальные очень добры... Поэтому я ни в коем случае не хочу, чтобы с вами произошло что-нибудь ужасное, ня... Я... даже если не смогу больше увидеть сестрицу-ня и всех остальных... Мне всё равно довелось под конец встретить хороших людей... Я так рада... так рада, ня...

Если её найдёт Героический меч, то скорее всего ждёт смерть. Если её найдут монстры, то скорее всего ждёт смерть.

Няки готова к смерти.

— Большое вам спасибо, ня.

С улыбкой на лице и слезами на щеках, Няки сказала:

— Пусть и недолго... но я впервые за долгое время ощутила теплоту.

Я просто вздохнул.

— Няки... похоже, у тебя сложилось неправильное впечатление.

— Фу-ня?..

— Ты говорила, что два сильнейших человека Героического меча хотят сразиться с «Сильнейшим из людей»... не так ли?

— Д-да, ня.

— Вот только «Сильнейший из людей» мёртв... и одолел его я.

— Няяя?!

— Это правда, Няки-доно, — добавила Серас. — На самом деле меня чуть не убил Цивит Гартланд, «Сильнейший из людей»... но в тот миг меня спас Тока-доно.

Няки удивлённо уставилась на меня со слезами на глазах.

— Т-Тока-сан... сразил того самого «Сильнейшего из людей»?!

— Вроде того.

Я одолел его не в честном поединке, а обманом. Ну, результат то один и тот же.

— Так что тебе не нужно бежать.

Няки опустила голову. Похоже, её переполняют различные эмоции. Можно представить, что творится у неё в голове. Сейчас она наверняка чувствует жалость по отношению к Героическому мечу. Выяснилось, что я сильнее их, и она тут же начала испытывать сочувствие, ведь их почти наверняка убьют.

Возможно с точки зрения Няки, лучше, это когда никто не умер. Каким бы ни был человек, чем меньше смертей, тем лучше. Няки скорее всего сейчас думает: «Лучше всего продолжать бежать».

Без ключа, Няки, никто не войдёт в Крайнюю страну, а значит Героическому мечу не удастся переубивать всех. Если мы сбежим с Няки, никто не умрёт.

Но проблема в том, что Героический меч – тайный козырь богини Висис.

Они почти наверняка в будущем встанут у меня на пути. А раз нам придётся столкнуться, то лучше сокрушить их сейчас... Но даже если мы не столкнёмся...

Я не настолько великодушен, чтобы закрыть глаза на сотворённое ими с кланом Спид.

— Прости, Няки, — повернувшись в направлении, где находятся Героический меч, я продолжил: — Я не из тех, кто отпустит Героический меч безнаказанными. Я не так добр как ты.

Няки подняла голову.

— Тока-сан...

Обессиленный голос. На самом деле Няки слаба. Из того что она рассказала ясно, что никто не пытался ей помочь. Никто не проявлял к Няки доброты. Однако Няки добра даже к тем, кто заставлял её страдать. Они так бессердечно обходились с Няки, которая наполнена только добротой.

— Но хотелось бы, чтобы ты не теряла этой доброты. Уверен, однажды она кого-нибудь спасёт.

Я подозвал пальцем Пигимару и дал ему забраться под робу. На этот раз Слей отправится со мной.

— Серас, я и дальше рассчитываю на тебя насчет Няки. Осталось еще семеро. Нельзя исключать вероятности, что они разделятся для поисков.

— Намекаете, что кому-нибудь может удаться проскользнуть мимо вас?

— Ага. И в этом случае Няки защитят твой меч... талант к которому похвалила даже сильнейший кровавый чемпион.

— ... Положитесь на меня. Я постараюсь, чтобы вы могли сражаться, ни о чем не беспокоясь.

— Полагаюсь на тебя... Вперёд, Слей.

По моей команде Слей зашагала вперёд. Похоже, ночь не за горами. Это видно по небу. Тьма – как раз то, что нужно для нас.

Героический меч.

На самом деле в честном поединке у них больше шансов. Цивит не упомянул их, когда говорил о тех, с кем желает сразиться. Однако о них почти нет никакой информации. По крайней мере народ о них не знает, как о Цивите. Можно сказать, что о противнике ничего не известно, но одно всё же понятно...

У них достаточно сил, чтобы обратить человеколицего в бегство.

В этом можно не сомневаться. Я же наоборот не смогу справиться с человеколицым в обычном поединке. К ним нельзя относиться с пренебрежением. Но даже при этом... не думаю, что останусь довольным, если просто их «убью».

— ...

Клан Спид, родители Евы. Она рассказывала о днях, проведённых с ними.

Они были добрыми, очень.

Особенно родители Евы. Чем больше я слушал её, тем сильнее... ощущал сходство.

Они... как мои дядя и тётя.

— ... И их «весело убили»?

Не останавливая ходу, я надел маску Короля мух.

Ну тогда веселья ради...

— Не думайте, что отделаетесь лёгкой смертью.

Пусть это будет жестоко.

Бесчеловечно.

К ним уже...

... не может быть никакого милосердия.

http://tl.rulate.ru/book/13642/1790901