Готовый перевод I Became the Strongest With The Failure Frame【Abnormal State Skill】As I Devastated Everything / Я стал сильнейшим с никудышным навыком «Изменение состояния», сокрушая всё: Глава 203 – Сокрушение

— Тока-доно.

— ... Ага.

Наши с Серас взгляды были устремлены в одном направлении. Знаки того, что что-то приближается... звук. Я сосредоточился на своём слухе.

— Кажется, оно от чего-то убегает.

Судя по ощущениям... если это не уловка, то оно отчаянно пытается убежать. Приготовившись к бою в любой момент, мы стали ждать. В конечном счете...

*Шелест!*

Раскидывая вокруг листья, перед нами выскочила девочка. Она тут же открыла рот, попытавшись что-то сказать, но продолжила лишь спустя пару мгновений:

— Б-бегите скорее, ня!

... Кошачьи уши. Получеловек? Розовые волосы, ростом невелика и похожа не ребёнка. Вот только... что ребёнок забыл в таком месте?

— ... Ты от чего-то бежишь?

После моих слов девочка замерла, обернулась, а затем снова взглянула на нас.

— Т-там вдруг выскочил страшный монстр, ня! Няки собирала здесь медицинские травы, которые можно найти только тут, ня! Однако монстр напал на меня, так что я сбежала! Вы тоже бегите скорее, ня!

Няки – её имя что ли? Девочка указала на юг.

— Вы наверное уже знаете, но если побежите туда, то в конечном счете выйдите на территории Урзы, ня! Эмм... — тут она указала в направлении, откуда мы пришли, на восток. — А я побегу туда, ня!

— ... Ты не побежишь вместе с нами?

— Ня?! Такое... не знаю, поверите ли вы, но на самом деле я привлекаю монстров, ня. Пока он гонится за мной, убегайте.

— ...

Эта девчонка...

Она гордо ударила себя в грудь.

— Ерундя! Я довольно ловкая, ня! Монстр немного атаковал меня и ранил, но я по-прежнему в порядке, ня♪ Поэтому не беспокойтесь, ня♪ Ладно, я побежала, вы тоже бегите, ня!

Девочка уже собралась убегать, но...

— Эй, — окликнул я её. — Можно задать вопрос?

— Ч-что такое, ня? Мне нужно скорее бежать...

— Ты, когда выскочила перед нами...

Я сразу понял.

— ... ты собиралась сказать «на помощь»?

— Ня!.. — вдруг замерла Няки. — В-вам просто показалось, ня...

— Врёшь нам? — определила ложь Серас.

— Я-я... я-я, эмм... п-прошу прощения, ня!

В тот же миг она повернулась к нам и упала на колени, уткнувшись лбом в землю.

— Н-на самом деле меня хотят убить, ня! За мной гонятся очень сильные люди, ня! Возможно... вы окажитесь втянуты в это, ня! Поэтому бегите скорее, ня!

— ...

Эта девочка...

Несмотря на ситуацию, где её жизнь в опасности...

Она сказала бежать... нам.

С одной стороны она решила побежать глубже в Область демонов, а с другой направила нас подальше на юг, к территории Урзы.

И более того... она проглотила слова «на помощь», которые чуть ли не вырвались у неё.

Даже соврала, что за ней гонится монстр.

Она думает о себе в последнюю очередь и врёт для этого.

Ради чего?

Чтобы не втягивать нас в свои проблемы.

— ...

Оголённая рука девочки бросилась мне в глаза. Пытаясь сдержать дрожь в голосе я задал вопрос:

— Тебя зовут... Няки, верно?

— Э? А, да, ня... Умм... мне правда нужно бежать...

— Рука...

— Ня?

— Это они так тебя?

— ...

— Врать бесполезно, чтобы ты понимала.

— ... В-всё так, ня.

Серас с серьёзным выражением на лице кивнула мне.

... Не врёт.

— Понял. Возможно отвечать для тебя было непросто, но спасибо.

Я достал из рюкзака маску Короля мух. «Присутствие» еще далеко...

... Есть время выйти им навстречу.

Девочка... Няки ошарашенно уставилась на меня снизу вверх.

— Э-эмм... вы, умм.... Что вы замышляете, ня?..

— Сокрушить людей, которые гонятся за тобой.

— Няя?! — Няки вздрогнула от удивления. — Н-нельзя, ня!

— В чем дело? Они хотят твоей смерти, верно? Если можно выжить, то ты этого захочешь... так что я просто их...

— Моей смерти хотят «Героический меч»!

— ... Хее...

Няки начала в панике махать руками, наверное тем самым пытаясь передать всю серьёзность ситуации.

— О-они очень сильны, ня! Они спокойно ведут беседы о том, как бросить вызов «Сильнейшему из людей» империи Бакуоса, ня!

Вот только «Сильнейший из людей» уже мёртв... постойте ка. Это значит, что они не знают о смерти Цивита.

«Героический меч», «Сильнейший из людей».

Увидев, что я слабо отреагировал на два этих названия...

— Также они... это, эмм... точно, ня!

Няки поспешила добавить еще одно название:

— ... Героический меч настолько сильны, что уничтожили клан Спид, который был известен за свою силу, ня!..

...

— ... Что ты сказала?

Какой клан?

— В-всё верно, ня! Даже клану Спид было не сравниться с ними, ня! Более того, Героический меч тогда еще были подростками!..

Должно быть Няки подумала, что, упомянув клан Спид, передала в словах всю силу Героического меча.

Однако она заблуждается.

Разумеется, это не так.

«Нет, я не знаю их имён. Только расплывчато помню, что они были необычайно сильны для своего возраста...» — вот что ответила Ева, когда Эрика спросила её о напавших на клан Спид.

— ... Ясно. Ага, всё сходится... Понятно, так это они.

Серас, похоже, тоже обо всём догадалась.

— Так значит, те, кто гонятся за Няки-доно...

— Ага.

Это те же люди, кто уничтожил клан Спид и убил родителей Евы.

Ну...

— ...

В общем...

Учитывая ситуацию с Няки побег вообще не вариант.

Героический меч...

Я сокрушу их здесь и сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/13642/1768455