Готовый перевод I Became the Strongest With The Failure Frame【Abnormal State Skill】As I Devastated Everything / Я стал сильнейшим с никудышным навыком «Изменение состояния», сокрушая всё: Глава 146 – Герои, под дождём

Ко мне робко подошла Минамино Мое.

— П-прости, Аяка-чан... если бы от нас был хоть какой-то толк...

Они ничего не могли возразить, когда Ясу кричал на меня. Похоже, они извиняются за это.

Я постаралась не терять самообладания, улыбнувшись ей.

— Ничего. Мне радостно уже от того, что вы желаете помочь.

— Аяка-чан...

В этот момент...

— Уааа... едва пронесло, не правда ли? Что Кирихара, что Ясу-кун, как я и думала, нам, хорошим девочкам, не подружиться с ними~.

— Асаги-сан...

В наш разговор вмешалась девушка, обладающая превосходным личным навыком, несмотря на свой В ранг, Икусаба Асаги. Ей не нравится, когда называешь её по фамилии, поэтому приходится обращаться по имени.

После этого из кустов к Асаги вышла одна из представительниц её группы.

— Асаги.

— Ммм?

— Как и ожидалось, не можем найти Поппо.

— Э~ Реально что ли~

— Реально-приреально.

Я взглянула на группу Асаги.

... Её нет. Не могу среди них найти Касиму Кобато.

— Асаги-сан! С Касимой-сан что-то произошло? — невольно вырвался у меня вопрос.

Асаги взглянула на Мамию Сёко. Этим взглядом она дала понять, чтобы та объяснила.

Мамия заговорила, выглядя при этом недовольной:

— Когда появилась огромная стая этих странных зверей, некоторые находились слишком далеко... Кобато побежала за одной девочкой, вот только...

Мамия повернулась к подруге, Кано Исузу, передавая ей слово. Та в свою очередь легкомысленно улыбнулась:

— Э... а чего я-то? Я услышала, как меня зовут, и обрадовалась... А Поппо еще и удобно отвлекла на себя монстров, так что я сбежала под шумок. Техе~♪

Кано показала язык.

— Чего...

Касима Кобато отправилась на поиски одноклассницы, но Кано проигнорировала её и бросила. Даже не бросила, а сделала из Кобато приманку.

Прежде чем я успела хоть что-то сказать, выражение лица Кано быстро изменилось.

— Н-ну а что было делать, монстры такие страшные! И такие большие! Что?! Староста... ты винишь меня?! Как же так?! Какая же ты злюка! Уааа... *хнык*... злая, злая Аяка... ууу~ Сёкооо.

Кано в слезах бросилась в объятия Мамии.

Атмосфера вдруг резко изменилась, и группа Асаги осуждающе посмотрела на меня.

— Не слишком ли жестоко, Аяка?

— На её месте так поступил бы любой!

— Исузу не сделала ничего плохого!

— Постойте, послушайте! Аяке очень повезло родиться в хорошей семье, поэтому она не понимает наших чувств!

Я твёрдо решила не обращать внимания и дослушать её. Сейчас не время поднимать шум по этому поводу.

— Асаги-сан.

— Дась?

Если судить в общем, их вместе сдерживает Асаги.

— Давай найдём Касиму-сан.

— Ага. Удачи~.

— Э? Нет, умм... я имею в виду с Асаги-сан и остальными...

— Э? Что ж, хммм... Видишь ли, скоро с поисков должны вернуться Четверо Почтенных святых... А вглубь леса всё же соваться опасно.

— Н-но Касима-сан же ваш товарищ?!

— Ага, и в обмен на неё рискнуть жизнями других? — вдруг ответила она с отказом во взгляде.

Без каких-либо эмоций...

Безразлично...

Её слова ясно давали об этом понять. Однако к ней сразу вернулась беззаботная атмосфера.

— Ахахаха~! Да шучу я! Чего ты такая серьёзная. Ладно, прости! А, у тебя сейчас было такое же лицо, как тогда с богиней-чан! Как бы выразиться... Аяка единственная, к кому она относится так сурово! Если уж с ней совсем не заладится, то всегда можешь посоветоваться со мной, хорошо? Я могу помочь, хотя бы выслушав~.

— Х-хватит об этом, нужно найти Касиму-сан...

— Умм, видишь ли... если думать реалистично, нам это не по силам. Мне честно жаль терять Кобато... Прямо катастрофа, я бы сказала? Но ты же понимаешь, что заходить глубоко в лес – опасно?

— Но если двинемся сейчас, то должны успеть спа...

— Безопасность одной Кобато, или людей вовлеченных в её поиски, если спросишь, куда я больше склоняюсь... Да, придётся отказаться от её поисков~. Но сама я обеими руками «за», чтобы отправиться за ней. Однако если так подумать... не думаешь, что вместо меня, только начинающей познавать этот мир, стоит обратиться к Четырём Почтенным святым и Нянте? А, но это всего лишь моё мнение, понятно? Я не навязываю его. Ведь навязывать своё мнение – плохо.

— ...

Мне нечего ей возразить.

В итоге я ей так и ничего не ответила.

«В таком случае, даже если отправлюсь на поиски одной...»

Однако Четверо Почтенных святых отказали мне. Они сказали, что сёстры Такао тоже потерялись... Нет, думаю, я не видела их еще до шествия монстров. Куда они могли уйти?

Касима Кобато и сёстры Такао. Помимо этих троих около Четырёх Почтенных святых и Нянты собрались все. «Мы поищем их до заката» – объявил всем Агито, представитель Четырёх Почтенных святых.

И всё же в области демонов творится что-то странное, так что было решено закончить экспедицию сегодня.

Нянта отправилась с ними. Решившись, я тоже вызвалась, но, чего и следовало ожидать, мне отказали.

Я задумалась над словами старшей дочери Четырёх Почтенных святых:

«Всё просто потому, что мы сильнее тебя. А... прости, наверное стоит объяснить. В твоём нынешнем состоянии, ты лишь будешь путаться под ногами. Тебе еще расти и расти... так что в первую очередь позаботься о своей жизни.»

Вспомнив досаду, которую я ощутила от её слов, я прислонилась к стволу дерева.

Далеко в небе начал грохотать гром, и пошел дождь.

— ... Открыть статус.

<Аяка Сого>

Ур.143

ОЗ: +1935

ОМ: +3178

Атака: +20483

Защита: +2862

Физическая сила: +3331

Скорость: +1611 (+500)

Мудрость: +1712

<Титул: герой S-ранга>

Окно с характеристиками было ясно видно даже под дождём. Я рассеянно уставилась на него.

«Я всё еще слабая... поэтому...»

Опустив голову, я крепко сжала копьё в объятиях. Слова слабого не достигнут никого. Да... Ко мне никто не прислушается.

«Нужно стать сильнее... Сильнее всех... еще, еще, еще, еще, еще... Ради всех... Чтобы я смогла всех защитить... Сильнее...»

От лица Касимы Кобато

— Ааааах... хаааах.... Фууух!

Я бежала сквозь ливень, который громко стучит по листьям окружающих деревьев. Сейчас даже стук капель вселяет в меня страх. Я остановилась и, уперевшись руками в колени, оглянулась.

— Хааа, хааа, хааа!..

«Убежала?!»

По пути я встретила множество монстров, но мне как-то удалось сбежать. Однако я так сосредоточилась на них, что потерялась.

Я взглянула на висящий на поясе кинжал.

«Надо было делать пометки на пути...»

Поначалу я отмечала пройденные деревья крестами, но после встречи с монстрами, у меня не было на то время.

Я крепко зажмурилась.

«Интересно, убежала ли Кано-сан...»

Я хочу вернуться наш мир вместе со всеми. Так говорила Сого Аяка, и мне хочется ей в этом помочь. Мы все вместе вернёмся в наш мир, никого не потеряв.

«Благодаря богине-сама запястье Сакуры-сан приросло обратно к руке... Пока что еще никто не умер... не умер... Так что...

— Ах... — машинально прикрыла я рот руками. — Нет, это не так...

Да, погибший уже есть. Мимори Тока. Мы просто не ощутили его смерти. И дело не в том, что он почти не выделялся в классе, мы просто не видели его смерти. Все только наблюдали, как его переправляют в Руины избавления. Поэтому-то его смерть и не кажется реальной для нас...

— ...

Причина, по которой я сорвалась за Каной Исузу, я задумалась над этим.

«Когда Мимори-куна отправляли в Руины избавления, я ничего не могла поделать... просто съежилась от страха...»

С тех самых пор меня мучает вина. Я не могу простить слабую себя.

«Однако...»

Даже сейчас мою грудь наполняет страх. А также... по какой-то причине я ощущаю зарождающееся отчаяние. Нужно как можно скорее вернуться ко всем, или я умру.

«Умру...»

Ощутив это давление, я не могу сопротивляться страху смерти. Монстры области золотых демонов. Я увидела их вживую и была шокирована. От этого ураганного марша я испытала отчаяние. С каждым их свирепым рёвом мне всё страшнее. Мне правда хочется просто сесть и закрыть уши, но если останусь здесь, то точно умру...

Большинство монстров уже прошли куда-то мимо нас, но в округе по-прежнему шастают отставшие.

«Может меня ищут... тогда наверное лучше не уходить далеко... И всё-таки какая же я бесполезная...»

Прогнав эти мысли, я ощутила уныние.

«Знала ведь... Я не такая, как Сого-сан... Но мне хотелость быть полезной... Я хотела помочь заботливой Сого-сан даже в такой ужасный момент...»

Как вдруг... я услышала низкий, приглушенный рык.

Я вздрогнула, у меня подкосились ноги и отказывались сделать хоть один шаг.

Очевидно, что люди так не рычат. Это зверь. Какой устрашающий рык.

И что важнее всего... даже под смывающим всё ливнем, можно ощутить, как от зверя смердит кровью.

«Н-нужно спрятаться!.. Скорее...»

*шелестение*

— Гррр...

Из кустов вышел окровавленный зверь.

Он близко, он был так рядом, а я даже не чувствовала его присутствия.

Упав на колени, я пыталась казаться как можно меньше.

Медленно и робко... я подняла голову.

— Ах...

Столкнувшись с реальностью, я ощутила, как мной полностью овладевает отчаяние.

Передо мной стоял...

— ... Что за? В таком месте... человек?

... двуногий монстр с головой леопарда, говорящий на человеческом языке.

http://tl.rulate.ru/book/13642/1084256