Готовый перевод I Became the Strongest With The Failure Frame【Abnormal State Skill】As I Devastated Everything / Я стал сильнейшим с никудышным навыком «Изменение состояния», сокрушая всё: Глава 145 – Герои и королевский сосуд

От лица Сого Аяки

Этому ничего не предвещало.

Отовсюду донеслись крики монстров. Они ревели, неслись сломя голову и становились всё ближе и ближе. По топоту нельзя даже примерно прикинуть, сколько их.

У меня под ногами задрожала земля.

Снося деревья на своём пути, перед нами выскочил монстр.

— Iiiiiggggggiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeehhhhhhhhhhhhhhhh!

Позади него находились монстры средних и малых размеров.

Тут я и поняла, они здесь вовсе не из-за нас. Вдалеке можно услышать еще большие стаи монстров.

Да что могло произойти? Монстры появились из ниоткуда, и куда-то направляются. Некоторых из них привлекли мы, но большинство словно «что-то» зовёт. Они даже не смотрят в нашу сторону...

В таком случае... может получится спрятаться и дать им пройти?

Я указала в другом направлении:

— Поскорей бегите туда! Суо-сан! Оставляю авангард на тебя! — начала раздавать я инструкции своим друзьям.

Сейчас главное убраться подальше от монстров. Будет опасно, если они заметят нас.

Моё решение быстро принесло плоды, монстры заметили нас и напали, но я без труда отбилась от них.

И таким вот образом, шествие монстров миновало нас. Все члены моей группы остались целыми. Вот только...

— Не может... быть...

Кап... кап...

Погибло двое человек. Двое парней второго C. Одного из них раздавил крупных размеров монстр, а ко второму незаметно подкрался монстр средних размеров. Двое погибших принадлежали к группе Ясу Томохиро.

Я закусила губу и подбежала к стоявшему возле трупов Ясу.

— Ясу-кун...

— Ммм? О, Аяка, ты что ли, — спокойно ответил он.

Трупы лежат рядом и накрыты покрывалом. Если увижу их лица... то скорее всего не смогу вынести суровой реальности.

Смерти одноклассников. Глубоко внутри я по-прежнему не воспринимала ситуацию всерьёз. Когда на смерть отправляли Мимори Току, я не верила что это происходит на самом деле. Я даже не видела собственными глазами момент перемещения, меня просто поставили перед фактом – он мёртв.

Подавив волнение, я спросила:

— Хирока-кун и Сакума-кун... не успели?

— Может и так.

— Э? Ясу-кун... разве они не были с тобой?

— Каждый заботится о себе. Мне важнее всего было обеспечить сохранность героя высокого ранга, меня. Если исходить из расчета на эффективность, я принял лучшее решение. В долгосрочной перспективе лучше потерять несколько людей, нежели одного героя высокого ранга.

Ясу взглянул на трупы одноклассников.

— Ну надо же... — помотал он головой. — Надо ли говорить, что они сами виноваты, раз не сумели убежать.

Их смерти не произвели на него никакого впечатления. Он почти никак на них не отреагировал.

Я взглянула на остальных героев из группы Ясу. У них на лицах различной степени шок от смертей одноклассников, но Ясу это словно совершенно не касается.

— Н-не знаю, стоит ли говорить... но они же были в твоей группе, Ясу-кун? Ты ничего не сделал, когда появились монстры?!

— ... На что ты намекаешь, Аяка?

— Т-ты же А-ранг.

— Да, и что с того?

Я надавила на него за ответами.

— Ты не задумывался, что защищать одноклассников из твоей группы входит в твою ответственность?!

Я словно... образцовая ученица, как они и говорили. Почему-то я вдруг ощутила негодование, но этот поток слов мне было не под силу сдержать.

— Твоя группа полагается на тебя, Ясу-кун... поэтому ты обязан защищать их...

Ученики, не присоединившиеся к группе Кирихары или Асаги. Если они присоединятся к группе Сого Аяки, то станут врагами в глазах богини и Кирихары. Опасавшиеся такого исхода ученики присоединились к группе Ясу.

И всё же... правильно ли с моей стороны винить Ясу Томохиро? Я продолжаю задавать себе этот вопрос. Они присоединились к его группе не потому, что хотели, а чтобы избежать повторения «избавления». Винить его за это как-то неправильно. Но даже при всё при этом... мне хочется, чтобы он защищал остальных.

Они не последовали моим командам, хотя я обратилась к ним, и поэтому...

— Ты единственный, кому по силам защитить их, Ясу-кун...

Да, мне нужно это сказать.

И тут, Ясу вдруг положил мне на плечо руку.

Опустив взгляд, он заговорил:

— З-з-за...

— Ясу-кун?..

Он до боли сжал мне плечо.

— Заткниииись! Заткнись, заткнись, заткниииись! Просто замолчи, Аякааааа!!!

«... Э?»

— Д-да что это с тобой, а?! Почему до сих пор смотришь на меня свысока?! Думаешь, что лучше меня?! Ты хоть понимаешь, как сейчас устроена иерархия?! Очнись уже наконец!

Ясу поднял голову.

— Теперь мы с тобой практически на равных!

— Ч-что... что ты вообще такое говоришь?..

Я правда в недоумении.

— Сказала, и правда сказала ведь! Вот оно! Сого Аяка всегда такая! Эта напыщенность, которую она никогда не замечает! Всегда смотрит на всех свысока, словно так и положено! Вот какова Сого Аяка на самом деле!

— Может перестать? Ч-что ты такое говоришь? Я просто сказала тебе, что тебе стоит защищать...

— Да знаю я!!! Знаю что Сасаока и Сакума подохли! И что?! С чего бы мне вообще их спасать?! Я выжил потому, что силён, а они умерли потому, что слабы! Как ты это всё не поймёшь?!

— Это долг тех, кто обладает силой – защищать тех, у кого её нет...

— АААА! Где прописано, что я кому-то что-то должен?! Ха... только посмотрите! Аяка только что естественно приписала себя к «обладателям силы»! В этом вся она! Строит из себя святошу, смотря на всех свысока! Она бесстыдно показывает разницу в положении! Вот об этом естественном поведении я и говорю... Прекрати это уже!!!

— Н-не строю я из себя святошу, и не смотрю на тебя свысока, Ясу-кун... Ты просто всё не так понял! У меня тоже много слабости! Поэтому... другие их восполняют... так мы и поддерживаем друг друга... — я со всей искренностью обратилась к нему: — Есть то, на что способна я, а есть то, на что способен Ясу-кун... У других тоже есть сильные стороны! Поэтому как сильный герой, ты должен был что-то предпринять... так что...

— Да, да... и вообще, я думаю что без них будет даже лучше! Ты не видела, так как тебя вырубила богиня... но когда этого Мимори отправляли в ад, эти подонки насмехались над ним! Еще они за спиной меня за дурака считали! Карма... хахаха, должно быть это карма! Что, есть еще что сказать?! Староста, родившаяся и выросшая в богатой и хорошей обстановке, испытывает сострадание даже к таким подонкам?!

— Может у Ясу-куна сложилось такое впечатление... и всё же... я не думаю, что кто-то достоин смерти. Всё-таки я...

... думаю, что никто не должен умирать. Я буду всех защищать. Я поклялась себе. Это долг тех, кто обладает силой.

И тут...

— Всё-таки ты мелочь.

В разговор вмешался... Кирихара Такуто.

— К-Кирихара...

Неужели Кирихара совсем не читает атмосферу?

Ясу выглядел немного растроенным.

— Ясу... слышал рассказ о сосуде? — перевёл Кирихара взгляд с меня на Ясу.

Он пытался понять, слышали мы о нём, по нашей реакции.

— Друзья отца часто приходили выпить к нам на выходных... Среди гостей был поразительный человек, сделавший состояние на криптовалюте, он мне и поведал о сосуде.

Чего это вдруг он решил рассказать нам подобную историю? Совсем не понимаю, что тут может быть общего.

— Говорят, в каждом человеке есть сосуд, измеряемый успехами человека. Однако перед Королевским сосудом все успехи кажутся лишь мимолётной удачей, — Кирихара зачесал волосы, свисавшие на лбу, назад. — Этот рассказ... ничего не напоминает? Что ж, я пытаюсь сказать, что достигшие по случайности успеха в жизни люди не могут избавиться от вони мелочи, которой они являются, как высоко они бы не забрались.

Кирихара вздохнул.

— Эта мелочь, убогие сосуды которых не в силах выдержать такой успешной жизни, представляет неприятное зрелище... Однако отвратительно поведения не замечают только они сами. Когда такой человек пытается присоединиться к кругу повыше, то лишь собирает недоумевающие взгляды обладателей сосудов покрупнее... Как например на благотворительных вечерах – всегда найдётся пару таких мелочных сосудов.

Ясу стиснул зубы.

— Ты... на что намекаешь?

— Именно это и делает тебя мелочью, Ясу. Без слов понятно... Это лишь показывает разницу наших сосудов.

Кирихара в один миг перевернул катану в руке и приставил наконечник к носу Ясу.

— Гххх... — отшагнул Ясу.

— Мой клинок направлен на одноклассника... а это может означать только одно – он заблуждающаяся мелочь. Пора бы тебе уяснить своё место в иерархии, Ясу.

На лбу и щеках Ясу собрался пот. Нервничает?

Кирихара продолжил нажимать за ответами:

— То, что ты вышел из своей выдуманной личины и накричал на Сого, лишь доказывает твои мелочные эмоции. Также ты не смог защитить их потому, что и в самом деле являешься мелочью.

И тут...

— Пфффт! Пхахаха! — вдруг рассмеялся стоявший позади Кирихары Оямада.

— Так ты только ради этого взял и подошел сюда, смеху то! Я то думал, ты этой витающей в облаках мелочи позволишь полетать еще немного! А ведь мне так хотелось, чтобы он сам нарвался на Такуто! А, еще, как ты там говорил? Ты правда считал, что будешь выглядеть круто, изменив своё поведение? Вот только... Ясу, мужик, хехехе, твой уродливый характер не скрыть! Пфхаха!

Кирихара изумился и вздохнул.

— Сёго... не опускайся до его уровня этими мелочными оскорблениями.

— Да-да, постараюсь. И всё-таки строг ты к людям, Такуто.

Кирихара так же ловко убрал катану.

— Лучше бы тебе осознать своё место, Ясу, — раздался звон меча, положенного в ножны. — Даже если получаешь силы больше, чем способен выдержать твой сосуд... то остаёшься той же мелочью, и бессознательно проявляешь свою неприглядность. Перед моим Королевским сосудом будет выглядеть убого даже колоссальная сила.

Ясу дрожал, не поднимая головы, и крепко сжал кулаки. Он начал прерывисто дышать. Его плечи двигались в такт дыханию.

Однако Кирихару ничуть не волновало состояние Ясу.

Поправив челку, он продолжил:

— Хотя, твоё заблуждение можно понять, раз ты был оценен на ранг А, вот только...

— Хватит нести чушь, Кирихара, — поднял голову Ясу и взглянул на Кирихару.

Его лицо так исказилось, что было непонятно, что на нём за выражение.

— «Леавитейн».

Я инстинктивно отшагнула назад.

За спиной Ясу завихрилось мощное черное пламя, словно демонстрируя всем свою мощь.

Оямада недовольно посмотрел на него.

— Ха? Чего это Ясу удумал? Ты что... когти решил нам показать? Какой же ты отвратительный... серьёзно, прямо бесишь.

Кирихара же вообще никак не отреагировал. Он остался молчать, не притрагиваясь к катане, без единой эмоции на лице.

Ясу подошел и остановился перед лицом Кирихары, словно бросая тому вызов.

— Говоря, что я заблуждаюсь, пытаешься нарваться, Кирихара? Всё еще дуешься, что забрал тогда твою добычу? А? Поэтому пытаешься затеять со мной драку?

Кирихара опустил взгляд.

— ... Какая же ты всё-таки мелочь, Ясу Томохиро. За гранью спасения.

— Хмм... А ты ведь такой же. Такая же заблуждающаяся мелочь, которая по случайности получила S-ранг. Ты бы за собой последил, Кирихара Такуто...

Ясу указал в мою сторону.

«... Э? Я?»

Ясу почему-то указывал на меня.

— Хоть она и S-ранга, по-прежнему сидит без личного навыка... однако все остальные S-ранги уже его получили. Разве она не является доказательством этого? С другой же стороны Асаги со всего лишь В-рангом получила навык лучше средненького навыка Оямады. Понимаешь, к чему я клоню?

Кирихара не ответил. Он безучастно глянул на меня.

Губы Ясу растянулись в подобие улыбки, являя его зубы.

— Другими словами, ранги героев ни о чем не говорят. Так что, твоё превосходство S-ранга... ничто иное, как заблуждение мелочи! В тот момент ты был полностью открытым, так и приглашая меня прикончить того монстра. Хихихи. Кто еще из нас больше подходит этому Королевскому сосуду.

Договорив, Ясу еще ближе подошел к Кирихаре:

— Однажды я развею твоё заблужение.

Оямада вышел вперёд с безжалостным выражением на лице:

— Такуто, дай-ка я его проучу своей «Пулей». Пусть опущусь до его уровня, но даже моё терпение подходит к концу.

Ясу развернулся:

— Да всем плевать на твоё терпение, — бросил он и зашагал прочь.

— Ах ты сволочь...

— Стой, Сёго, — остановил Кирихара Оямаду, который уже готов был наброситься на него.

— Хааа?! Сейчас-то что?! Не может быть. Только не говори, что ты испугался его?!

— Что ты сказал?..

— Амм, нет, это... виноват.

Бам!

— Ууууф...

Кирихара толкнул Оямаду в живот.

— Если купишься на его дешевые провокации, то просто опустишься до его уровня. Мелкие шавки всегда лают громче всех. Но всё же, — Кирихара перевёл взгляд на меня. — Должен признать, среди S-рангов есть тот, кто тянет нас вниз... Если кто-то недостоин звания S-ранга, это может повлиять на всеобщую мораль. Если и дальше будешь так вести себя, Сого, не выйдет ничего хорошего.

«Извини», «Я тоже хочу делать всё что можно»... Как мне ответить? Не знаю.

«Однако то, что мне не хватает силы, всё же неоспоримый факт...»

Я опустила взгляд на два трупа моих одноклассников. В тёмном небе над головой прозвучал гром.

Видя, что я молчу, Кирихара прошел мимо меня. Оямада пошел за ним. Кажется, Кирихара потерял ко мне интерес, но я услышала, как он бормотал себе под нос:

— И всё же... если появится еще один заблуждающийся подонок вроде Ясу, — Кирихара зачесал волосы. — Почему бы не показать этим идиотам Королевский сосуд Кирихары, чтобы они поняли наверняка?

http://tl.rulate.ru/book/13642/1079797