Готовый перевод I Became the Strongest With The Failure Frame【Abnormal State Skill】As I Devastated Everything / Я стал сильнейшим с никудышным навыком «Изменение состояния», сокрушая всё: Глава 133 – Поле битвы героев

От лица Драконоубийцы

Алион.

Я нахожусь в коридоре королевского замка, откуда просматриваются бараки.

Я, «Драконоубийца», Бейнвулф, опёрся локтем о перила и глотнул спиртного. Из окна можно увидеть, как солдаты суетятся на улице. Все готовятся к предстоящей битве против великого повелителя зла.

Я обратился к прекрасной богине, которая как раз проходила позади меня:

— Ну и?.. В чем смысл оставлять меня в Алионе?

— Нельзя же оставить столицу беззащитной, верно? — Висис остановилась и продолжила. — Мне тоже хотелось бы, чтобы ты их сопровождал, вот только... мне завтра в королевство Магнар. Ах, сколько хлопот... справятся ли эти дети?

— Пьяные мечи и Нянта Кикипат, еще вы приставили к ним Четырех Почтенных святых. С ними всё должно быть в порядке.

— Чем больше говорят, что всё будет в порядке, тем мне больше не по себе.

Только вчера королевский замок покинули герои из другого мира, отправившись в Великие руины на западе Алиона. Это место также известно как «область золотых демонов».

Повернувшись к Висис лицом, я положил на перила второй локоть.

— Вы исключили меня из группы, потому что я обучал Сого Аяку?

— Э? С чего ты взял? — склонила голову набок Висис.

Выглядит так, словно она не может понять, с чего бы я это заявлял. Это видно по взгляду.

Я продолжил:

— Цель богини-сама спровоцировать смерть в группе девочки?

— Хммм~? Всё равно не могу понять, о чем ты. Зачем мне это?

— Если меня не будет с ними, вероятность того, что девочка с остальными встретят опасность, будет выше... или я неправ?

— Э? И что мне делать с этими безосновательными заявлениями...

Я, размышляя, погладил бородку.

— Например, посмотрим... так богине-сама будет проще управлять этой девочкой, или что-то вроде того.

— Хмм? Прости, но я правда не понимаю, о чем ты. Умм, неужели ты пытаешься потратить моё время впустую? Или же просто рассказываешь свои домыслы? Заняться нечем?

— Чем больше сломлен человек, тем проще им манипулировать.

— Э?! И-и кто же так может поступить...

— ...

— Кстати говоря, Бейн-сан, как твой отец?

— ... Х-хорошо, полагаю.

— Если правильно помню, ты присоединился к Магическим рыцарем ради прикованного к постели отца, не так ли? Он воспитал из тебя такого великолепного мужчину, несмотря на то, что был единственным родителем.

Висис подошла ко мне, взялась за перила и выглянула на бараки. Её лицо, кажется, наполнено печалью.

— Ингредиент, добываемый лишь в шахте под контролем Урзы... Из него производится очень ценное лекарство. Только оно подавляет симптомы болезни твоего отца... А пропуски в шахту выдаёт только правитель Урзы, магистр-король Дзин... Иначе говоря, всё может резко измениться по одной его прихоти... Похоже, ты в очень незавидном положении. Однако не беспокойся, — Висис отпустила перила и крепко взяла меня за руку обеими руками. — Пока я хорошо отзываюсь о тебе перед магистром-королём, ты будешь продолжать получать лекарство бесплатно. Как тебе такое?

Я выдохнул и ощутил, как уголки моих губ расслабились.

— Вот поэтому... известный за свою лень Драконоубийца ответил на зов богини и быстро явился сюда.

— Какое замечательное отношение. Глубоко тронута даже я.

Я присоединился к Магическим рыцарям лишь чтобы защитить свой ленивый образ жизни – такие слухи ходят среди народа. Но если бы я жил один, то мог бы просто податься в наёмники. С моими способностями мне по плечу любое задание. Я потерял мать еще младенцем, и отец растил меня в одиночку, пока не заболел. Я хочу вернуть ему долг и поэтому вступил к Магическим рыцарям.

— Ладно... буду действовать согласно своему положению.

— Какой же ты взрослый.

— И? Этот правильный лидер-сама ордена Белых волков... Вам удалось взять его под контроль? Наверное поэтому отправляетесь в Магнар?

— Что? Какое это имеет отношение к нашему разговору?

Боже, я же просто поинтересовался. Меня пугает её поведение. Держу пари, у неё нет никого, кого бы она могла назвать правой рукой.

— Кстати, Бейн-сан, это не касается нашего разговора, и всё же...

— Ммм?

— Что думаешь о героях из другого мира?

Я посмотрел далеко на западное небо.

— Ближе всего на пути к званию сильнейшего героя, как и ожидалось, Кирихара. Даже если сравнивать с великим повелителем зла, его способности лучше.

— Ясно-ясно~. Что насчет других?

— Оямада А-ранга постепенно становится сильней. Поначалу я немного беспокоился, но Ясу тоже растёт. Но вот в случае Сого, у меня неоднозначные впечатления... Можно заметить за ней волнение, поскольку у неё до сих пор не проявился личный навык. Насчет Хиджири и Ицуки не знаю. Из того что я видел, сёстры не знают что делать с Нянтой...

— Нельзя сказать, что сёстры бунтарки... но и преданно следовать указаниям они вряд ли будут. Особенно старшая, до сих пор не понимаю, что у неё на уме... Человеческий разум штука довольно запутанная...

— А, еще есть один герой, от которого мне тревожно...

— Ара? Кто же это?

— Асаги Икусаба.

— Икусаба-сан, значит.

После прибытия в королевский замок, она единственная, кого я старался избегать.

— Не умею я общаться с людьми вроде неё.

От лица Касимы Кобато

Первый день после входа в область демонов.

Тут плотными рядами толстые деревья. Повсюду голая земля. Интересно, не монстры ли протоптали. На земле виднеются различные следы зверей. Также можно увидеть ветки, которые явно упали не сами. Возможно всё те же следы монстров. Еще тут пахнет зверьём. Всё указывает на то, что совсем недавно здесь проходили монстры.

В первый же день герои испытывали свои способности и сражались с монстрами на краю области демонов.

Мы прибыли поднимать уровень. Еще нас обучают сильные люди, которых богиня созвала из всех стран.

Благодаря их обучению мы выросли достаточно, чтобы без труда справляться с монстрами на краю.

«Вот только...»

Пока мы продвигались, я вдруг ощутила какой-то страх.

— Смотрите, вон там! — обнаружил монстра член группы Асаги.

— Guruuooooaaaaahhh—-!

Герои из той же группы одновременно подняли оружие.

— Вот он! Золотоглазый монстр, которого я прежде не видела!

— Он мой!

— Асаги! Позволь мне!

У всех изменились взгляды.

Поднятие уровней героя. Просто убивая монстров, мы действительно чувствуем, что «растём». Некоторые из учеников в последнее время пристрастились к этому «чувству».

Мне от этой атмосферы немного жутко.

Стоявшая позади Икусаба Асаги вышла вперёд.

— Тише-тише, следующая в очереди на опыт Кобато-чан. Мы же все товарищи, не так ли? Смотрите! Торопиться некуда! Авангард, применяйте защитные навыки и сдерживайте монстра!

Асаги уже полностью привыкла отдавать приказы. Девочки из авангарда последовали её команде. Выставив щиты и применив защитные навыки, они сдерживали монстра, а также понемногу ослабляли его. Они стараются не убить его. Все члены группы Асаги уже привыкли к этому.

— Gugguuoooo…!?

Монстр упал на колено. Большинство атак было сосредоточено на ногах, чтобы он перестал шевелиться.

— Получай!

Они отрезали монстру обе руки.

Развернувшееся зрелище совершенно отличается от того, когда нас только призвали и сожгли волка на глазах. Девочка, отрезавшая монстру руки, нисколько не колебалась, выполняя атаку.

Асаги похлопала:

— Ооо, как же вы его, не убив при этом~! Группа Асаги, пять с плюсом! — Асаги положила мне на плечо руку и легонько толкнула. — А теперь вперёд, Поппо-чан. Мы сделали всю работу, осталось только протянуть руку к результату.

— ... Х-хорошо.

— А, точно! Не забудь поблагодарить всех! Видишь ли, это наша общая победа~.

Я как можно ниже поклонилась девочкам из авангарда.

— С-спасибо...

Встретившиеся со мной взглядами отводили глаза.

— Мы это скорее не из-за Кобато, а просто по приказу Асаги...

Асаги положила руку на лицо:

— Эй ты, там, не надо болтать лишнего! Отвратительно! Мы не Кирихара и ценим товарищеские узы! — Асаги хихикнула. — Хотя, я понимаю, почему Ацуко это сказала...

— Так ты меня понимаешь? Какая же всё-таки Асаги чуткая...

— А как иначе! Иди уже, Поппо-чан! По-бы-стрей добей монстра!

Не похоже, что она примет отказ за ответ.

Я услышала прерывистое дыхание золотоглазого монстра, смотревшего на меня. Из его рта капает смесь из слюны и крови. В его взгляде на меня направлена пылающая ненависть и намерение убить. От этого меня чуть не вырвало.

— Кобато-чан, опасно отделяться от главной группы. Помимо этого, плохо заставлять остальных ждать, — Асаги изменилась в голосе. — Прикончи его уже, хорошо?

Она потребовала.

Я вытащила из ножен меч и занесла его над головой.

Почему-то всё, что у меня сейчас было в голове – «прости».

— ...

Зажмурившись, я положила жизни монстра конец.

***

— Опаздываешь, Икусаба! — пожаловался Оямада Сёго на группу Асаги.

— Я же столько раз всем говорила, что не хочу, чтобы меня называли по фамилии! Оямада-кун, ты такой жестокий... — отмахнулась от него Асаги.

— Хаа?! Думаешь, не знаю, как вы сплетничаете за нашими спинами?

— Хмм? — Асаги притворилась дурочкой. — Ты чего, Оямада-кун. Хочешь сказать, что мы завидуем? Смотри сам, у нас в группе ни одного S или А ранга. Разумеется, вместе с жалобами иногда от нас может показаться зависть.

— Ха? Раз у тебе единственной есть личный навык...

— Сёго, — прервал Оямаду Кирихара.

— Сейчас то что, Такуто?

— Она нам не нужна.

— А?

— Икусаба, — Кирихара повернулся к Асаги. — Когда понадоблюсь, просто позови... но в другое время мы друг друга никак не касаемся. Я думал об это еще в нашем мире... таким как ты нельзя доверять.

Казалось, лицо Асаги превратилось в маску. По ней нельзя было прочитать выражение.

— Кажется, в этом мы с тобой похожи, Кирихара-кун, так что я рада.

— Я не позволю тебе присоединиться к своей группе. Так и вижу, что будешь только мешаться...

Асаги слегка наклонила голову.

— Аналогичные чувства.

Все присутствующие застыли.

Группа Кирихары.

Группа Асаги.

На какое-то время между двумя группами повисла турбулентная атмосфера. Все уже ожидали их столкновения.

И тут...

— Хмм?

Находившиеся ближе всех к лесу Четверо Почтенных святых вдруг приготовились к бою. Кажется, их авангард, Агито, что-то ощутил.

— Ммм? Похоже, будет непросто. Такое чувство... что герои не справятся. Всем героям, пожалуйста, отступите. Пьяные мечи, можете держаться поближе к героям и поддержать их?

Далее Агита обратился к Нянте, находившейся посреди всех.

Кирихара взмахнул своим плащом, повернувшись к передовой.

— Отступить, говоришь? Что за бред... Мы пока что ни одного серьёзного монстра тут не встретили... — глядя на них, Кирихара положил руку на рукоять катаны. — Ты слишком меня недооцениваешь... Думаю, настала пора исправить впечатление о себе.

http://tl.rulate.ru/book/13642/1044452