Готовый перевод Journey To Godhood Begins In Frieren / Путешествие К Божественности Начинается В Фрирене: Глава 13. Чмок~

— Мой первый читатель… — пробормотала Касумигаока Утаха, её прекрасные глаза наполнились волнением, когда она посмотрела на красивого молодого человека перед собой.

— Так можно? — снова тихо спросил Шичэнь.

— Конечно, можно! — сначала восторженно согласилась она, но потом немного смутилась. — Н-но можно подождать, пока я закончу писать?

— Так даже лучше, — с улыбкой и кивком сказал Шичэнь.

Эта версия Касумигаоки Утахи была такой невинной по сравнению с той, что он помнил.

— М-м… — Чувствуя странное смущение, она закинула в рот пару печенек, чтобы отвлечься.

Вкус её удивил.

— Это… очень вкусно. — Касумигаока Утаха в изумлении прикрыла рот.

— Спасибо за комплимент.

— «Комплимент»? Вы сами это приготовили?

— Не ожидали, да? — с довольным видом усмехнулся Шичэнь.

— Я удивлена, что вы так искусны в выпечке, — прокомментировала Касумигаока, отправляя в рот ещё две печеньки.

— Ну, когда живёшь один, приходится осваивать некоторые кухонные навыки, — объяснил он.

— Вы управляете этим местом в одиночку?

— Нет, это было раньше. Теперь у меня есть помощница, — честно ответил Шичэнь.

— Понятно.

Шичэнь взглянул на её ноутбук.

— Что ж, тогда я больше не буду вас отвлекать. Мне действительно не терпится прочитать ваш роман, — сказал он, собираясь уходить.

— Понимаю. Пожалуйста, дайте мне ещё немного времени, — поспешно сказала она.

— Не торопитесь, — ответил Шичэнь, махнув ей рукой и направляясь обратно к кассе. Пришёл новый посетитель, и ему нужно было его поприветствовать.

Только проводив его взглядом до стойки, Касумигаока Утаха снова сосредоточилась на экране. Она глубоко вздохнула, положила руки на клавиатуру и продолжила печатать.

В этот момент её творческий порыв усилился, мысли потекли свободно, а идеи хлынули, как родник.

Раньше она полагалась на свой природный писательский талант без особого энтузиазма, но теперь у неё была ясная мотивация и определённая цель.

В кафе царила умиротворяющая атмосфера, каждый посетитель занимался своим делом, не мешая другим.

Шичэнь время от времени заглядывал на кухню, чтобы попробовать блюда, которые практиковала Тору, и оказалось, что у драконо-горничной был настоящий талант к готовке — её творения улучшались с каждой минутой.

Каждый раз, когда Шичэнь хвалил её, сопровождая это поглаживанием по голове, энтузиазм Тору взлетал до небес. Она съедала всё, что готовила сама, так что кухня не была завалена едой.

Вскоре спустились сумерки. Казалось, небо потемнело в мгновение ока.

К семи часам вечера в кофейне осталась только Касумигаока Утаха.

Она всё ещё была глубоко поглощена своим романом, её пальцы стучали по клавиатуре, а выражение лица было напряжённым.

Шичэнь взглянул на темнеющее небо за окном, затем подошёл и снова сел напротив неё.

— Касумигаока-сан?

Она не ответила на его первый зов, поэтому он повысил голос.

— Касумигаока-сан!

— А? — Она наконец очнулась и с недоумением посмотрела на него. — Что такое, Шичэнь-сан?

— Уже поздно, — сказал Шичэнь, указывая на окно. — Вам, наверное, пора домой. Вы всегда можете продолжить завтра.

Проследив за его жестом, Касумигаока посмотрела на улицу и поняла, что наступила ночь.

— Уже так поздно?

— Да. Возвращаться домой слишком поздно будет небезопасно.

— Хорошо. На сегодня я закончу. — Она без возражений начала собирать свои вещи.

— Вы не доели печенье. Хотите, я заверну его для вас?

— Спасибо, буду очень признательна.

— Без проблем.

Когда она собралась, Шичэнь проводил её до двери и сказал: — Берегите себя по дороге домой, Касумигаока-сан.

Она улыбнулась.

— Спасибо, что беспокоитесь обо мне. Я приду завтра.

— Всегда пожалуйста.

— Угу.

Касумигаока повернулась и ушла, вскоре растворившись в вечерней темноте.

Шичэнь отвёл взгляд, вернулся внутрь и закрыл кофейню на сегодня.

— Тору, пора ужинать.

— Секундочку, Шичэнь-доно! Я почти закончила! — взволнованно крикнула Тору из кухни. Очевидно, она чувствовала, что добилась определённого прогресса, и Шичэнь с нетерпением ждал, чтобы это попробовать.

Ужин в тот вечер его насытил. Еда Тору была действительно вкусной — лучше, чем во многих ресторанах, — и в итоге он съел две большие тарелки риса.

Он забеспокоился, что она может так его избаловать, что он растолстеет.

Приняв ванну и переодевшись в пижаму, он вернулся в свою комнату и, как и ожидалось, нашёл Тору уже в своей кровати.

Она лежала на боку в пижаме, хотя верхняя часть была распахнута, открывая бледную, гладкую кожу и два круглых холмика, притягивавших взгляд любого.

Шичэнь стоял в дверях, беспомощно глядя на неё.

— Мы же договорились сегодня утром, что ты не будешь спать здесь сегодня ночью?

— Почему нет? Вы не разрешили мне помыть вам спину, так что я подумала, что могу хотя бы согреть вам постель.

— Ты в последнее время смотрела прогноз погоды? Мне не нужна грелка. Ты пытаешься зажарить меня заживо? — проворчал Шичэнь.

— Не волнуйтесь. Моё тело прохладное. Вам не будет слишком жарко.

— Но ты же только что сказала, что собираешься «согреть» мне постель!

— Не обращайте внимания на мелочи, Шичэнь-доно.

— Уф… — Шичэнь вздохнул и подошёл к кровати. — Это абсолютно последняя ночь, хорошо? Завтра ты вернёшься в свою комнату. Иначе зачем мы покупали постельное бельё?

— Конечно! — Тору тут же оживилась, услышав его согласие и полностью проигнорировав остальную часть его фразы.

Шичэнь забрался в кровать, и Тору без колебаний вцепилась в его руку, потираясь об неё щекой.

— Зачем вообще принимать ванну, Шичэнь-доно? Вы и так очень чистый.

Таков был главный плюс его божественного тела — нетронутый грязью и скверной, он действительно не нуждался ни в ванне, ни даже в туалете.

— Это часть моего ритуала перед сном. Это важно, — торжественно ответил он, лёжа в кровати.

Он надеялся, что сегодня ночью ему не приснятся странные сны.

— «Ритуал»? Тогда мне тоже стоит пойти помыться? — спросила Тору.

— Необязательно, всё равно это только на сегодня.

— Э-э-э…

— Что за «э-э-э»? Пора спать. Нам завтра рано вставать, чтобы купить продукты.

После того, как Тору израсходовала все ингредиенты за день, у них остался только кофе, если они не пополнят запасы.

— Ладно, — проворчала Тору. Она не слишком возражала, пока ей разрешали оставаться в одной кровати.

Они уснули без происшествий. На следующее утро Шичэнь проснулся с облегчением — снова никаких странных снов.

Тору, в отличие от предыдущего дня, не проснулась, чтобы украдкой смотреть на его спящее лицо.

Она всё ещё мирно дремала, её губы изогнулись в довольной улыбке.

«Какая соня».

Шичэнь смотрел на её умиротворённое выражение лица, и на его собственных губах появилась нежная улыбка.

Он не удержался и протянул руку, чтобы погладить её по щеке.

Лицо Тору было мягким и гладким, так и просилось, чтобы его ущипнули, но прежде чем он успел что-то сделать, Тору открыла глаза.

— Шичэнь-доно? — моргнула она.

— Прости, я тебя разбудил? — Шичэнь отдёрнул руку.

— Нет, всё в порядке. — Она просияла и прижалась к нему всем телом. — Так приятно видеть Шичэнь-доно первым делом с утра.

— Ты вся в комплиментах, но награды не будет.

— А? — Тору положила подбородок ему на грудь, выглядя озадаченной.

— Неважно.

Она была такой очаровательной, что Шичэнь не удержался, сел, обнял её и быстро чмокнул в щёку.

Раздался отчётливый звук «чмок».

— А? — Тору застыла на месте.

— Что, тебе не нравится? — поддразнил её Шичэнь.

— Нет! — Она решительно замотала головой и взволнованно выпалила: — Я просто не ожидала… Я так счастлива! Сделайте это ещё раз!

— Не наглей! — сказал Шичэнь, тут же отталкивая её.

— Ну почему?

— Учись довольствоваться малым, — заявил он, спуская ноги с кровати.

— Но хотя бы сделайте симметрично, — надулась Тору, с надеждой глядя на него.

Шичэнь проигнорировал её, направился в ванную и закрыл дверь.

— Шичэнь-доно! — позвала она.

Не получив ответа, Тору плюхнулась обратно на кровать, приложив руку к щеке, куда он её поцеловал. Медленно на её лице расплылась глуповатая улыбка.

— Хи-хи-хи~

Тем временем Шичэнь стоял в ванной и смотрел на своё отражение. В конце концов, он покачал головой.

Тору и не подозревала, какой неотразимо милой она была. Если так пойдёт и дальше, он сдастся через несколько дней.

Эх, женская инициатива и вправду как тонкий слой марли — особенно когда ему и так уже нравилась Тору. Какой мужчина откажется от девушки, бросающейся ему на шею?

Если только ему, конечно, не нравятся девушки.

Шичэнь решил, что не может позволять ей и дальше делать всё, что ей вздумается. Сегодня ночью они определённо должны спать в разных комнатах!

Он ведь человек слова — он обещал месяц. Поддаться искушению раньше было недопустимо.

Месяц сближения позволит ему отбросить все тревоги потом.

Таково было его представление о чистой и искренней романтике.

http://tl.rulate.ru/book/136405/6726664