Готовый перевод Journey To Godhood Begins In Frieren / Путешествие К Божественности Начинается В Фрирене: Глава 12. Первый фанат романа

Частная школа Тоёгасаки.

Когда прозвенел последний звонок и учитель вышел из класса, Касумигаока Утаха собрала свои вещи и под взглядами всех парней в классе покинула кабинет.

Спустившись вниз, она переобулась и вышла из здания школы. Вместо того чтобы отправиться в свой клуб, она направилась к школьным воротам.

Пока она шла, все, кто её замечал, не могли не провожать её взглядом.

В конце концов, она была одной из самых известных учениц школы — красивая и лучшая по успеваемости, неотразимое сочетание для молодёжи.

Жаль только, что от неё исходила аура неприступности, что делало её недосягаемой для большинства. В школе у неё было не так много близких знакомых, что лишь подпитывало её таинственность.

Подойдя к школьным воротам, Касумигаока Утаха изначально собиралась отправиться прямиком домой. Но она вспомнила о кофейне, которую видела вчера.

Красивый управляющий её не интересовал, но атмосфера кафе казалась многообещающей — возможно, это поможет разжечь её творческую искру.

Да, сегодня был день открытия.

Касумигаока сменила направление и пошла в сторону города. В этот момент её внимание привлёк разговор за спиной.

— Савамура-сан, ты сегодня не идёшь в художественный клуб?

— Мм… Прости, у меня ещё дома дела.

— Всё в порядке?

— Ничего серьёзного, я быстро со всем справлюсь.

— Хорошо, тогда удачи. Все в художественном клубе ждут тебя.

— Поняла.

Касумигаока обернулась и увидела очень красивую блондинку с двумя хвостиками, машущую на прощание двум другим девушкам.

Её улыбка была лучезарной, но в глазах Касумигаоки она выглядела откровенно фальшивой.

Касумигаока знала, кто это: Савамура Спенсер Эрири, ученица первого года.

У неё были светлые волосы, она была наполовину японка, наполовину иностранка и поразительно привлекательна. С момента поступления она стала такой же знаменитостью, как и сама Касумигаока.

В старшей школе немногие могли устоять перед очарованием красавицы смешанных кровей. Жаль только… Взгляд Касумигаоки на мгновение скользнул по скромной груди Эрири.

Не стоит упоминания.

К этому моменту Савамура Спенсер Эрири тоже заметила Касумигаоку. Она слегка кивнула в знак приветствия и пошла в её сторону.

Но Эрири не собиралась здороваться, они не были знакомы и даже никогда не разговаривали, хотя и знали друг о друге. Она прошла мимо Касумигаоки и молча удалилась.

Касумигаока не стала оглядываться и продолжила свой путь в высоких чёрных чулках к кофейне.

Тем временем Савамура Спенсер Эрири остановилась. Она взглянула через плечо на удаляющуюся фигуру Касумигаоки, покачала головой, а затем сняла свой рюкзак. Изнутри она достала два рисунка.

На первый взгляд они казались похожими: мужчина с мечом, стоящий на гигантском зелёном драконе.

Но один рисунок был сделан мелками, грубо набросан с минимальной детализацией, в то время как другой был явно тщательно проиллюстрированной версией.

На рисунке мелками всё было грубым и простым. На полностью проиллюстрированном меч мужчины выглядел изысканным и священным, а дракон казался гораздо более живым и реалистичным.

Очевидно, первый рисунок был из детства, а второй — переработанной версией.

Тем не менее, на перерисованной версии лицо мужчины оставалось незавершённым, нераскрашенным.

Эрири смотрела на два рисунка, её большой палец скользил по лицу мужчины. В её глазах отражалась задумчивая тоска, и она пробормотала: — Принц-братик, когда ты придёшь за мной?..

…

— Добро пожаловать, — с улыбкой поприветствовал Шичэнь Касумигаоку Утаху, когда она толкнула дверь кафе.

В этот момент Тору была на кухне и практиковалась в готовке.

Поскольку днём клиентов было немного, Шичэнь позволил ей оттачивать свои навыки — в конце концов, босс, который не использует свой персонал по назначению, — плохой босс.

Да и сама Тору хотела научиться готовить, ведь быть горничной, которая не умеет готовить, было бы бессмысленно.

Убийственный эффект красивого лица был в полной силе. Касумигаока Утаха с трудом отвела взгляд, её глаза скользили по кафе.

По сравнению со вчерашним днём, место стало более оживлённым, здесь было довольно много посетителей. Очевидно, не только она заметила что-то особенное в этом заведении.

Даже с посетителями внутри кафе оставалось спокойным, что соответствовало её потребностям. Она спросила у Шичэня: — Простите, управляющий, у вас случайно нет одиночных мест, которые были бы немного более уединёнными?

— Более уединёнными? Вы делаете домашнее задание? — с любопытством спросил он.

— …Что-то вроде того, — ответила она.

— Понятно. У нас нет одиночных мест, но есть столик на двоих, который находится немного в стороне.

— Это подойдёт.

— Не волнуйтесь, сомневаюсь, что сегодня днём будет много клиентов, так что вас никто не побеспокоит. Я вас провожу, — успокаивающе сказал Шичэнь.

— Спасибо.

Он провёл её к самому дальнему столику, в двух местах от ближайших посетителей. Касумигаока была вполне довольна; она бросила свой рюкзак на сиденье и с нетерпением села.

— Как вам? — спросил он.

— Идеально, — кивнув, сказала она.

— Отлично… Хотите что-нибудь заказать?

— У вас есть сок?

— Да.

— Тогда мне холодный сок и тарелку печенья.

— Конечно, подождите, пожалуйста, минутку.

Шичэнь ушёл, а Касумигаока Утаха достала из сумки свой ноутбук. Она открыла документ под названием «Любовный метроном», и экран заполнили строки плотного текста.

Она писала роман с таким названием, и в последнее время у неё был творческий кризис, она искала вдохновение.

Обычно она писала дома, но иногда смена обстановки помогает найти новые идеи. Когда она нашла это кафе, одно лишь пребывание снаружи подарило ей чувство спокойствия, словно вдохновение могло нахлынуть в любой момент.

Теперь, сидя здесь, она обнаружила, что это правда — её разум наводнили идеи, а пальцы уже плясали по клавиатуре.

К тому времени, как Шичэнь вернулся с её соком и печеньем, Касумигаока Утаха впала в транс. Её глаза были прикованы к экрану, а руки яростно печатали, игнорируя всё вокруг.

Он осторожно поставил сок и печенье на стол, а затем, бросив быстрый взгляд, заметил, что она действительно пишет «Любовный метроном», и, похоже, на ранней стадии.

Значит, Касумигаока училась только во втором классе старшей школы.

Шичэнь почувствовал облегчение.

Он тихо поставил её заказ и сел напротив, наблюдая за её сосредоточенным выражением лица.

В кафе на данный момент было спокойно, и как управляющий, он имел право на перерыв. К тому же, раз она даже не заметила свой заказ, было логично подождать.

Прошёл почти час, прежде чем Касумигаока Утаха наконец очнулась от своего писательского транса.

— Фух… — выдохнула она. Она как раз собиралась размять затекшие пальцы, когда заметила Шичэня, сидящего напротив и смотрящего в пустоту.

— Управляющий?

— Мм? О, закончили писать? — ответил Шичэнь, очнувшись от своих мыслей.

— Пока только одну главу… Так, управляющий, вы поняли, что я пишу роман?

— Простите, я лишь из любопытства взглянул, — извинился он.

— Ничего страшного, я не против, когда видят, как я пишу, — с лёгким покачиванием головы сказала Касумигаока.

— Рад это слышать.

— Вам нравятся романы, управляющий?

— Обожаю. Романы, аниме, манга — всё, что угодно.

— Значит, управляющий — отаку, — поддразнила Касумигаока.

— Ага, я определённо фанат «2D», — с усмешкой сказал он, а затем добавил: — Кстати, можно мне немного почитать ваш роман?

— А? — Она удивлённо моргнула.

— Нельзя?

— Просто… это немного внезапно.

— Понятно. Но разве романы пишут не для того, чтобы их читали другие?

— Некоторые делают это и просто для себя.

— Верно. Так вы…

— Я Касумигаока Утаха, ученица второго года частной школы Тоёгасаки, — представилась она.

— Приятно познакомиться, Касумигаока-сан. Я Шичэнь.

— Шичэнь? Звучит как китайское имя.

— Я китаец, вообще-то.

— Так вы студент по обмену или что-то в этом роде?

— Нет, — с улыбкой ответил Шичэнь. — Я уже окончил колледж.

— А? — Касумигаока выглядела ошеломлённой.

— Что не так? Я не похож? — усмехнулся Шичэнь.

— Вы выглядите таким молодым… Я думала, вы младше меня.

— Ха-ха, полагаю, вы ошиблись, — сказал он. — Так вы, наверное, удивляетесь, почему я управляю этим кафе?

— Пожалуй, да.

— Разве я не говорил ранее? Я отаку.

— …Хорошо, это… странно убедительно, — признала она.

— Так что насчёт вашего романа — можно мне его посмотреть? — снова спросил Шичэнь.

— Шичэнь-сан… вы действительно так сильно хотите прочитать моё произведение? — Глаза Касумигаоки заблестели.

— Да. Взглянув на него, я очень заинтересовался.

— Вы не просто вежливы?

— Вовсе нет, — искренне ответил он.

— Но я всего лишь новичок… Я впервые серьёзно пишу роман.

— Это идеально.

— А? — Она недоумённо наклонила голову.

— Я смогу стать вашим самым первым фанатом.

http://tl.rulate.ru/book/136405/6726662