Готовый перевод As long as you die, you are invincible, but in 40K / Вархаммер: Система Dark Souls, но наоборот: Глава 120

Глава 120: Никогда не воевал с таким богатством

Ослепительно белый шар света возник в самом сердце улья и в одно мгновение поглотил всё вокруг.

Бесчисленные керамитовые здания оказались хрупкими, как мыльные пузыри, мгновенно распадаясь под воздействием температуры в сотни миллионов градусов в эпицентре.

Следы жизни бесчисленных поколений, хранившиеся в комнатах, похожих на маленькие кубики, были стёрты в одно мгновение.

Перед этой чудовищной разрушительной силой, порождённой мощью цивилизации, всё казалось ничтожным.

Один километр, десять, двадцать…

Огненный шар, казалось, бесконечно поглощал всё на своём пути. Мощнейшая ударная волна, вытесненная чудовищной температурой и давлением, безмолвно и стремительно ударила в замкнутую внешнюю оболочку улья.

Произошло невообразимое.

Некогда несокрушимая оболочка мгновенно покрылась бесчисленными трещинами, а затем была попросту сметена ударной волной. Высоченный, уходящий в облака улей рухнул, подобно металлической горной гряде, но гораздо смертоноснее.

Капли расплавленного металла взлетали на сотни километров ввысь, а бесчисленные обломки, превратившиеся в смертоносные шрапнели, дождём посыпались на окрестности.

Внутри разрушающегося улья показалось сияние. Невероятно яркий шар света, окутанный грибовидным облаком, вздымался вверх. Высота облака измерялась сотнями километров, его было отчётливо видно даже из космоса.

Видимый фронт ударной волны расходился во все стороны. Любое живое существо, попавшее в её объятия, ждала неминуемая гибель.

Но быстрая смерть от ударной волны и обломков была ещё удачей.

Потому что следом распространялось тепло, поджигая всё, что могло гореть, включая живую плоть.

Несмотря на то, что улей частично ослабил воздействие, радиус поражения тепловым излучением всё равно достигал десятков километров.

Тем, кто оказался чуть дальше, предстояло испытать на себе, каково это — быть зажаренным снаружи внутрь.

Затем последовали мощнейшее излучение, землетрясение и ослепление от вспышки.

Эти последствия ядерного взрыва продолжали распространяться под мрачным взором командующего силами Хаоса.

Одно это мгновение света, не считая потерь среди космодесантников Хаоса, нанесло силам Хаоса больший урон, чем все предыдущие бои за Аркоран вместе взятые.

Бесспорно, подавляющее большинство культистов Хаоса были не более чем расходным материалом. Но даже такая единовременная потеря пушечного мяса не могла не повлиять на дальнейшие планы.

Единственным утешением, если таковое вообще было возможно, служила мысль, что с точки зрения экономической ценности один город-улей стоил гораздо дороже всех этих культистов.

***

На другом конце, на флагманском корабле, уже отлетевшем на значительное расстояние, Виктус Гренн подошёл к кормовой части и посмотрел на грибовидное облако, отчётливо видимое даже отсюда.

Только что закончившееся совещание для Виктуса было коротким. По-настоящему полезной информацией было лишь распределение обязанностей между кораблями по различным направлениям. Последовавшее за этим так называемое «подведение итогов» свелось к раздаче наград и перекладыванию вины.

Виктуса это совершенно не интересовало. Он нашёл предлог и покинул совещание. В глубине души он был бы даже рад, если бы всю вину свалили на него, а затем прижали к палубе и пристрелили.

Рядом появился заместитель командира Первого механизированного полка — тот самый, которому Виктус ранее вернул эту должность. Он доложил:

— Погибших — 2368 человек. Потерявших боеспособность — 1561 человек.

Услышав эти цифры, Виктус на мгновение задумался, анализируя их значение.

Получается, из строя выбыло почти четыре тысячи человек — немалое число.

Хотя номинально в Первом механизированном числилось двадцать тысяч, после вычета тыловых служб боеспособных оставалось около десяти тысяч. Значительная часть из них — водители бронетехники, грузовиков, артиллеристы и так далее.

Непосредственно в пехотных порядках сражалось, вероятно, около половины этого числа, и именно на них пришлась основная тяжесть потерь.

Это означало, что за короткий период боёв, даже при постоянном успехе, потери в передовой пехоте могли приблизиться к пятидесяти процентам.

— Пополнение есть? — спросил Виктус. По идее, за те два дня можно было набрать людей.

Услышав вопрос, заместитель командира на мгновение замялся, затем ответил:

— Э-э… Фактически, заявки на вступление в полк подали около пяти тысяч человек из разбитых частей Астра Милитарум. Кроме того, число кандидатов, соответствующих требованиям «Временного положения о наборе» (полное название опущено), превысило тридцать тысяч.

— Три тысячи?

— Тридцать тысяч.

Виктус, решивший было, что ослышался на порядок, замолчал. Спустя некоторое время он продолжил:

— Откуда столько новобранцев, соответствующих стандартам?

— Согласно докладам писарей, многие «новобранцы» — из свиты некоторых военных аристократов улья. Они потребовали, чтобы их личная гвардия и элитные бойцы после «демобилизации» подали заявки на вступление в Первый механизированный полк.

Не дожидаясь ответа Виктуса, заместитель командира продолжил:

— На самом деле, с такой ситуацией столкнулись не только мы. Многие разбитые полки, пытающиеся набрать новобранцев, испытывают то же самое. Просто к нам приковано наибольшее внимание.

— …Разберись с этим сам. Есть ещё хорошие новости?

— Есть. Мне удалось ранее отстоять перед епископом Экклезиархии наше право на использование вывезенного вооружения и техники.

— Ты один?

Услышав вопрос, тот слегка задумался, прежде чем добавить:

— И канонисса Амелия.

«Ты тоже понимаешь толк в отстаивании прав силой аргументов», — подумал Виктус.

— Что ещё? Говори всё сразу.

— Адептус Механикус… отряд скитариев, называющий себя «Временной Гвардией Титана», требует заключения с нами соглашения о едином командовании… Сёстры Битвы, согласно предыдущим договорённостям, основали небольшую часовню в зоне нашего расположения… Жрец Иоланда доставила партию нового вооружения, сервиторов и роботов…

Слушая перечисление, Виктус чувствовал себя так, словно попал на склад с неисчерпаемыми запасами.

«Постойте, разве после боя не должны быть тяжёлые потери, уныние и нехватка боеприпасов?»

Почему сбылась только первая часть про потери? Кто пытается мне навредить?

— Есть что-то срочное, требующее моего личного вмешательства?

— Два дела. Первое — от Адептус Механикус. Второе — приглашение от одной военной аристократки.

— По порядку.

— Механикус демонтировали с упавшего фрегата Имперского Флота несколько исправных зенитных макро-орудий, установили их на мобильные платформы и переоборудовали. Они предложили передать нам одно орудие калибра 457,2 мм, но требуют вашего личного присутствия при передаче.

— Не пойду. Они всегда трясутся над своим оборудованием. Кто знает, что они задумали на этот раз? Нельзя во всём им потакать. Хотят — пусть дают, не хотят — как хотят. Второе дело?

— Хм… Анонимная леди из военных аристократов приглашает вас на тайную встречу. О, именно из военных аристократов.

Хотя Виктус примерно догадывался, кто это, уголок его глаза непроизвольно дёрнулся. Он ответил:

— Это такое же срочное дело, как и предыдущее?

Заместитель командира усмехнулся, присвистнув легкомысленно, но не переходя границ:

— Это дело, требующее вашего личного вмешательства.

***

http://tl.rulate.ru/book/136392/6759575