Готовый перевод As long as you die, you are invincible, but in 40K / Вархаммер: Система Dark Souls, но наоборот: Глава 21

Глава 21: Кровь и огонь

Кровь стекала по богато изукрашенной силовой броне космодесантников Хаоса.

Они еще не успели претерпеть значительных физических мутаций. Под лучами солнца, пробившимися сквозь тучи, их массивные фигуры отбрасывали золотистые блики, напоминая сошедших с небес полубогов. Если бы не кровавая бойня, учиненная ими на позициях лоялистов, их было бы непросто отличить от верных Императору космодесантников.

Никакого изящества, никакой тактики. Они грубо кромсали цепными мечами, били кулаками, таранили плечами, разрывая в клочья солдат СПО и Астра Милитарум.

Когда два отделения Астра Милитарум с трудом перегруппировались и попытались остановить одного из хаоситов шквальным огнем с фланга траншеи, они увидели, как плазменная винтовка одного из их товарищей взмыла в воздух, пролетела сотню метров и рухнула прямо им на головы.

В глазах солдат мелькнул ужас, когда точный болтерный выстрел попал в плазменную винтовку. Мощный взрыв поглотил почти два десятка человек.

Они не смогли задержать его и на мгновение. Этот выстрел был сделан одной рукой, пока другая продолжала кромсать окрестных солдат СПО.

Отчаяние охватило защитников позиций. Но волна за волной солдаты СПО и Астра Милитарум продолжали стекаться и по соединительным ходам бросаться в атаку на тот сектор, где шла резня.

Да, эти космодесантники Хаоса были невероятно сильны, но у них была одна роковая слабость: им недоставало хладнокровия и расчета обычных космодесантников.

Упиваясь резней, болью, предсмертными воплями и эйфорией от благословений Темных Богов, трое хаоситов разделились, дабы повысить эффективность убийств. По мере того как все больше лоялистов прибывало и своими телами затыкало бреши в обороне, их продвижение замедлялось.

Когда один из хаоситов ворвался в ключевую траншею на пересечении соединительных ходов, из-под земли грянул мощный взрыв.

Как и в первой линии обороны, командир приказал заложить значительное количество взрывчатки и в других траншеях. Если бы хаоситы сохраняли ясность ума, их многовековой боевой опыт позволил бы без труда распознать эту распространенную тактику.

Но опьяненные жаждой крови, они действовали почти инстинктивно, обратившись в могущественных «демонов». Именно ради того, чтобы заманить их в ловушку, и были принесены столь тяжкие жертвы.

Огонь, ударная волна, взметнувшиеся тонны земли и пыли, кровавый туман из разорванных в клочья тел лоялистов — все это сопровождалось оглушительным грохотом взрыва, разнесшегося по округе.

Одновременно началась детонация зарядов и в других траншеях. Хотя заманить остальных хаоситов в зоны с максимальной концентрацией взрывчатки не удалось, было очевидно, что создать столь же благоприятные условия для их уничтожения уже не выйдет.

…Однако, как это часто бывает, все пошло не по плану.

Когда гвардейцы Астра Милитарум, пригнувшись в соединительном ходе и приготовив мономолекулярные штыки еще до того, как утих взрыв, ринулись вперед, в дым и пыль, они увидели, что хаосит все еще стоит.

Его некогда великолепная броня была забрызгана ошметками плоти и кровью. Взрыв разорвал ее во многих местах, обнажив плоть, опаленную жаром.

Но он выжил.

Из пробоин в броне медленно выползали розовые отростки и щупальца. Под воздействием темной энергии Варпа его кожа стремительно регенерировала. За сверкающей оболочкой таилась кощунственная сущность — истинное лицо Космодесанта Хаоса.

Связи нет. Связи нет. Связи нет.

Ни один из бойцов, ворвавшихся в дым, так и не вышел на связь. Лишь спустя некоторое время из дыма показался поврежденный космодесантник Хаоса, сжимая в руке голову командира передового отряда.

Затем появились второй и третий.

Получив лишь незначительные повреждения, хаоситы словно насмехались над тщетным сопротивлением смертных.

Наконец командир обороны понял, почему его запросы о помощи оставались безответными. Их позиции оказались последним очагом сопротивления на всей линии фронта. И теперь настал их черед.

Лучшей тактикой теперь было не продолжать бой, а немедленно отступать. Линия фронта рухнула, удержать позиции не представлялось возможным. Он должен был сберечь как можно больше людей и отправить выживших в тыл с сообщением о присутствии Космодесанта Хаоса.

Приняв решение, командир лично вышел на открытое пространство, чтобы отвлечь внимание хаоситов, и вместе со своей личной охраной двинулся к складу боеприпасов. Его заместитель передал приказ об отступлении всем подразделениям.

Этот приказ получил и Виктус Гренн, который из-за похода в оружейный склад так и не сумел пробиться на передовую сквозь запруженные отступающими войсками траншеи.

— Проклятые твари! — выругался Виктус. Хотя он и не ведал, что командир не отступил, а заперся на складе боеприпасов, чтобы задержать врага и погибнуть вместе с ним, это едва ли изменило бы его отношение. Личные эмоции брали свое.

Ведь это был его лучший шанс на нормальную смерть. Встретить Космодесант Хаоса? Большинству гвардейцев Астра Милитарум за всю жизнь не выпадает подобной «удачи».

— Оставлять этих людей здесь — значит попусту губить их жизни, — заметила сестра Амелия, бросив взгляд на Виктуса. Тот мгновенно уловил ее намек.

— …Ладно, действуй.

Не успел Виктус договорить, как Амелия уже вложила меч в ножны на правом боку.

Она протянула левую руку и, как и в пещере, схватила Виктуса за воротник панцирной кирасы и с невероятной скоростью потащила его туда, где они оставили машину. Виктус вновь ощутил себя подобием воздушного змея.

http://tl.rulate.ru/book/136392/6585455