Готовый перевод Rebirth of the Super Battleship / Становление Супер Линкором: Глава 65

Безмолвная пустота космоса не предвещала ничего необычного. Однако, чем безмятежнее она казалась, тем сильнее напрягался Сяо Юй. Он чувствовал себя словно беззащитный кролик, попавший в джунгли, полные хищников.

Каждое устройство обнаружения работало на пределе возможностей, включая сверхмощные оптические телескопы, размещенные за орбитой Тяньюань-Ц, а также инфракрасные, ультрафиолетовые, радиолокационные приборы, магнитометры и детекторы гравитационных волн. И все же ни один из них не зафиксировал никакой активности.

Сяо Юй не смел действовать опрометчиво. Он держал все свои корабли неподвижно на орбите Тяньюань-А, безмолвно ожидая неизвестности.

После того, как сигнал произнес: «Не вините меня», он исчез, не оставив следа в центральном компьютере Сяо Юя.

Хотя никакое внешнее оборудование обнаружения не указывало на атаку, Сяо Юй внезапно почувствовал, что что-то не так.

Эта аномалия была не внешней; она была внутренней — конкретно в центральном компьютере звездолета класса «Город» — «Пекин», где и находился Сяо Юй.

Сяо Юю казалось, будто его мыслями манипулирует некая неконтролируемая сила. Разум внезапно затуманился, и на мгновение он начал обдумывать абсурдные идеи.

«Что, если… на Земле я не был бы таким высокомерным и вместо этого работал над улучшением отношений со своими коллегами? Получили бы мои прогнозы их поддержку и, следовательно, были бы приняты человеческим обществом? Когда я обнаружил признаки надвигающегося уничтожения Земли, оставалось еще десять лет. Возможно, за эти десять лет человечество смогло бы раскрыть весь свой потенциал для создания межзвездных кораблей. Даже если бы все человечество нельзя было спасти, хотя бы несколько миллионов человек могли бы выжить, сохранив искру человеческой цивилизации».

«Что, если… я был бы добрее к Чэнь Мо? Осталась бы она в исследовательском институте? Даже если бы я не смог ее спасти, у меня хотя бы было больше воспоминаний, которыми можно было дорожить».

«Что, если… я провел бы больше исследований того загадочного межзвездного вещества? Мог бы я извлечь душу другого человека, чтобы она сопровождала меня в моем космическом путешествии?»

«Что, если…»

«Что, если…»

Бесчисленные «что, если» заполонили разум Сяо Юя. Постепенно он погрузился в эти сценарии, используя свои огромные вычислительные мощности, чтобы просчитать, привел бы другой выбор в прошлом к другому результату.

Потерявшись в этих мыслях, Сяо Юй не заметил, что использование его вычислительных ресурсов взлетело до 85%.

Сяо Юй запускал обширные симуляции, вспоминая каждый сделанный в своей жизни выбор и анализируя, как могли бы развиваться события, если бы он выбрал другой путь. Но по мере продолжения симуляций они неизбежно приводили к новым выборам. Затем Сяо Юй просчитывал потенциальные последствия этих гипотетических решений, создавая бесконечный цикл.

Использование его вычислительных ресурсов достигло 100%. Это было опасное число, указывающее на то, что вся вычислительная мощность Сяо Юя была занята. Если бы 100% загрузка сохранялась более тридцати минут, критические цепи центрального компьютера получили бы серьезные повреждения. Если бы это продолжалось более часа, центральный компьютер полностью бы вышел из строя.

Крушение центрального компьютера означало бы полную смерть Сяо Юя.

Теперь 100% загрузка продолжалась сорок минут.

«В мире не так много 'что, если'! Как только я сделал выбор, и как только время прошло, пути назад нет. Почему… почему я просчитываю такие бессмысленные вещи!»

В этот критический момент глубоко укоренившиеся инстинкты самосохранения Сяо Юя спасли ему жизнь. В одно мгновение он вырвался из бесконечных вычислений.

В тот момент Сяо Юй почувствовал себя совершенно опустошенным. Если бы у него все еще было физическое тело, он бы упал на землю, задыхаясь.

«Что… что со мной происходит?» — пробормотал Сяо Юй, изучая свою нынешнюю ситуацию. После обзора произошедших событий шок быстро сменился страхом.

Сяо Юй был уверен, что эта ситуация была чем угодно, но только не нормальной. Единственным возможным виновником, способным повлиять на него таким образом, мог быть только таинственный, неизвестный враг.

Словно в подтверждение его подозрений в главном управляющем компьютере Сяо Юя внезапно появилось сообщение.

«Похоже, ты эволюционировал в высокоразвитую механическую цивилизацию, способную избежать моей атаки логической ловушкой. Хорошо, похоже, мне придется уничтожить тебя физически».

Уставившись на сообщение, Сяо Юй лихорадочно соображал.

Атака логической ловушкой выжгла значительную часть критических цепей центрального компьютера на борту «Пекина», снизив его вычислительную мощность до менее чем 10% от первоначальной. И все же даже 10% вычислительной мощности Сяо Юя были внушительны.

«Логическая ловушка! Конечно! Исходя из моего опыта, при работе с механическими цивилизациями, управляемыми ИИ, ни одна пространственная или энергетическая атака не является такой простой и эффективной, как логическая ловушка! Независимо от того, насколько развитым становится искусственный интеллект, он не может достичь уровня настоящей разумной жизни. При воздействии логической ловушкой ИИ будет бесконечно зацикливаться на бессмысленных вычислениях, сжигая свои вычислительные блоки и в конечном итоге погибая!»

В одно мгновение Сяо Юй все понял.

«К счастью, моя душа все еще принадлежит разумному существу, а не искусственному интеллекту. Это единственная причина, по которой мне удалось избежать логической ловушки. Очевидно, что логическая ловушка — естественный враг механических цивилизаций».

«У центрального компьютера 'Пекина' осталось всего 10% вычислительной мощности! Черт возьми, мне повезло, что я сделал резервные копии». Сяо Юй пробормотал себе под нос и немедленно использовал радиоволны, чтобы передать себя на другой звездолет класса «Город» — «Шанхай», расположенный в 50 000 километрах.

Хотя флот Сяо Юя был всесторонне модернизирован для использования систем квантовой связи, он благоразумно сохранил на своих кораблях системы радиосвязи на случай чрезвычайных ситуаций, подобных этой, что позволяло быстро отступить.

Эта предусмотрительность наконец-то окупилась.

Центральный компьютер на борту «Шанхая» был наравне с центральным компьютером «Пекина». Фактически, все четыре звездолета класса «Город» были оснащены идентичными сверхсветовыми компьютерами, решение о чем Сяо Юй принял во время их строительства.

Оказавшись на борту «Шанхая», Сяо Юй немедленно приказал всем боевым кораблям перейти в полную боевую готовность.

«Уничтожить меня физически? Посмотрим, что у тебя есть!» Сяо Юй стиснул зубы в ярости, но заставил себя сохранять спокойствие, внимательно наблюдая за пространством Тяньюань-IV с помощью бесчисленных детекторов.

Тишина продолжалась. Ничего необычного, казалось, не происходило — пока, 15 секунд спустя, Сяо Юй не обнаружил объект за пределами орбиты Тяньюань-Ц.

Это была капля.

Идеальный, обтекаемый объект, головка которого была больше хвоста, напоминающий каплю воды. Материал, из которого он был сделан, был совершенно неизвестен.

С помощью простых измерений Сяо Юй быстро собрал некоторые данные.

Обычные бытовые зеркала могут отражать видимый свет и низкочастотные диапазоны, но легко пробиваются высокочастотным лазерным оружием.

Однако поверхность капли имела 100% коэффициент отражения. Это означало, что ее материал мог отражать даже лазеры, делая лазерное оружие совершенно неэффективным.

Ее идеальная отражательная способность также означала, что у нее не было цвета. На любом фоне она, казалось, принимала цвет этого фона, как хамелеон.

Это было захватывающе красиво, напоминало безупречное произведение искусства. Имея примерно 10 метров в длину и около 3 метров в ширину и высоту, капля безмолвно парила в космосе, приближаясь к флоту Сяо Юя со скоростью не менее 100 километров в секунду.

Всего через минуту она достигнет орбиты Тяньюань-Ц.

Более 4000 боевых кораблей, дислоцированных в межзвездной крепости возле Тяньюань-Ц, вступили в действие, готовясь к бою. Среди них было 50 звездолетов класса «Округ», все вооруженные энергетическими пушками.

Наблюдая с Тяньюань-А, Сяо Юй решил начать атаку.

«Звездолет класса 'Округ' — 'Пинсян', огонь из энергетической пушки», — приказал Сяо Юй.

Темный ствол пушки зафиксировался на капле. Следуя команде, снаряд, окутанный ярким синим свечением, выстрелил со скоростью не менее 100 000 километров в секунду. Всего за 0,05 секунды он поразил каплю и взорвался с яростным взрывом.

Внимание Сяо Юя было приковано к сцене. По мере того как огненные остатки взрыва энергетической пушки угасали, появилось поразительное зрелище.

Капля продолжала двигаться вперед почти с той же скоростью, как будто энергетическая пушка ничего не сделала.

Чтобы это понять, одной энергетической пушки со звездолета класса «Округ» Сяо Юя было достаточно, чтобы полностью уничтожить флагман Морутонской цивилизации. И все же эта пушка никак не повлияла на каплю.

Обтекаемая форма капли осталась совершенно неповрежденной. На ее отражающей поверхности не было никаких признаков повреждений; никакая пыль не могла прилипнуть к ее первозданной поверхности.

«Что за материал может обладать таким сопротивлением? Может ли это действительно быть в пределах возможностей разумной цивилизации?» Сяо Юй был совершенно потрясен.

«Это… это всего лишь зонд Альянса Защитников! Всего лишь зонд!»

Горькое чувство беспомощности наполнило сердце Сяо Юя.

http://tl.rulate.ru/book/136317/6481288