Готовый перевод Hidden Mist Kunoichi / Куноичи Скрытого Тумана: Глава 9: Стальной Дух

Фугуки

Фугуки вернулся домой сразу после того, как Мизукаге завершил военный совет.

Он поспешил на личный тренировочный полигон, чтобы проведать Юкину.

Войдя на полигон, он замер, не веря своим глазам: Юкина грациозно размахивала катаной, двигаясь по площадке так, словно исполняла танец.

Холодный пот выступил на лбу Фугуки, пока он внимательно наблюдал за Юкиной.

«Я не могу в это поверить. Я дал этой девчонке свиток с чистым стилем меча только для того, чтобы она осознала свои пределы».

«Я потратил годы на тренировки и смертельные схватки, чтобы достичь уровня единства с мечом, а эта девчонка за несколько часов самостоятельных занятий уже на пороге прорыва».

«Неужели боги смеются надо мной? Эта девчонка — настоящий монстр. Я никогда не видел такого таланта в кендзюцу», — сокрушался Фугуки про себя, но внимательный наблюдатель заметил бы, как в его глазах загорелся интерес.

Фугуки тихо сел на землю и продолжил наблюдать за Юкиной.

Юкина

Юкина размахивала катаной, скользя по тренировочному полигону с закрытыми глазами.

Она использовала метод визуализации, которому её научил Джозу, представляя его своим противником.

Этот метод позволял воображать знакомого соперника, с которым уже сражался, и мысленно вступать с ним в бой.

Фугуки, заметив это, был поражён уровнем мастерства Юкины в использовании этого метода. Удовлетворённо ухмыльнувшись, он продолжал следить за её тренировкой с неослабевающим вниманием.

В воображаемом мире Юкины

КЛАНК, КЛАНК, КЛАНК, КЛАНК, КЛАНК!

ШШШУХ!

КЛАНК!

Юкина ловко двигалась вокруг Джозу, изящно нанося удары катаной с разных сторон, но Джозу одним полукруговым движением своего клинка палача легко отражал её атаки.

Сила удара Джозу отшвырнула Юкину назад, но она грациозно перевернулась в воздухе и приземлилась на ноги.

Однако в момент приземления Юкина допустила ошибку, оставив брешь в защите. Джозу мгновенно рванулся к ней и одним взмахом своего клинка палача зарубил её.

Вне воображаемого мира Юкины

Юкина рухнула на колени, открыла глаза и тяжело задышала, обильно покрываясь потом.

Фугуки, наблюдавший за ней, прищурился и спросил:

— Кого ты сейчас визуализировала, девочка?

Юкина, удивлённая, повернула голову и, увидев Фугуки, встала и почтительно поклонилась. Затем честно ответила:

— Я представляла Джозу-сенсея. Он самый сильный мастер кендзюцу, которого я встречала, поэтому я выбрала его, чтобы оттачивать своё мастерство.

Фугуки кивнул и сказал:

— Джозу — один из лучших мастеров кендзюцу в Деревне Скрытого Тумана и во всех Странах Стихий, так что не расстраивайся из-за поражения, даже если это была лишь визуализация.

Юкина вздохнула, но послушно кивнула. Тогда Фугуки серьёзно посмотрел на неё и сказал:

— Девочка, пришло время рассказать тебе о барьере, который стоит на пути женщин, владеющих кендзюцу.

Юкина озадаченно переспросила:

— Барьер?

Фугуки серьёзно кивнул и продолжил:

— Женские тела по природе слабее мужских. Когда девушка взрослеет и её тело созревает, оно становится ещё слабее по сравнению с мужским.

— В отличие от мужчин, чьи тела с возрастом становятся сильнее.

— Это и есть тот барьер, с которым столкнётся каждая женщина, избравшая путь кендзюцу.

— Многие талантливые женщины отказывались от кендзюцу и выбирали другие искусства шиноби именно из-за этого барьера.

Юкина была поражена услышанным и задумалась: «То, что сказал Фугуки-сенсей, логично, но что, если женщины, владеющие кендзюцу, разовьют свои навыки настолько, чтобы превзойти всех остальных? Смогут ли тогда мужчины-мастера кендзюцу противостоять мне, если я пойду по этому пути?»

Придя к такому выводу, Юкина ярко улыбнулась и сказала Фугуки:

— Сенсей, женщины, владеющие кендзюцу, могут отточить свои навыки до такого уровня, чтобы превзойти остальных.

— Тогда, даже если мужчины будут полагаться на грубую силу, они не смогут противостоять чистому мастерству.

Услышав это, Фугуки разгневался и выкрикнул:

— Глупая девчонка, не смей недооценивать потенциал человеческого тела!

Юкина удивилась его реакции. Фугуки встал и сказал:

— Отойди и смотри внимательно, девочка.

Юкина кивнула, отступила назад и с интересом уставилась на Фугуки.

Фугуки снял Самехаду с спины.

Внезапно ткань, обёртывавшая Самехаду, разорвалась на мелкие кусочки.

Юкина была потрясена, увидев Самехаду, покрытую лезвиями, похожими на чешую, а её остриё напоминало пасть неведомого существа.

Фугуки, не обращая внимания на её потрясение, поднял Самехаду над головой одной рукой и с огромной силой опустил её вниз.

ШШШУХ, ШШШУХ, ШШШУХ, ШШШУХ, ШШШУХ.

РЕЗЬ, РЕЗЬ, РЕЗЬ, РЕЗЬ, РЕЗЬ.

Из ниоткуда вырвались множественные светло-голубые ветряные разрезы, оставив глубокие борозды на тренировочном полигоне, что ошеломило Юкину.

Юкина замерла в шоке, увидев, что Фугуки сделал одним взмахом меча.

Фугуки повернулся к ней и серьёзно сказал:

— Вот что я имел в виду, когда говорил, что не стоит недооценивать потенциал человеческого тела. Когда я только что взмахнул Самехадой, я не использовал чакру. Это была чистая физическая сила. Сила и импульс моего взмаха были так велики, что породили ветряные разрезы. Думаешь, техника может превзойти грубую силу?

Юкина молчала, обдумывая увиденное и слова Фугуки.

Тогда Фугуки мягко продолжил:

— Я не говорю, что техники не важны, девочка, но ты не можешь полагаться только на них. Если ты будешь делать это, однажды ты встретишь врага, который раздавит все твои техники чистой силой. Ты только что видела, на что способна грубая сила.

Внезапно Юкина разразилась смехом, словно в неё вселился демон.

В тот же миг из неё вырвалась острая, как клинок, аура, полная гордости, способная разрезать всё на своём пути.

Фугуки был поражён, ощутив эту ауру.

«Эта аура… Как такое возможно? Нет сомнений, это та самая гордая аура меча, о которой говорил мой учитель», — поразился Фугуки.

Флэшбэк

23 года назад.

Фугуки, двенадцатилетний мальчишка, тренировался у водопада, размахивая мечом против потока воды.

Недалеко сидел старик с морщинистым лицом, в старом чёрном халате, покуривая трубку с табаком.

Старик смотрел на Фугуки с игривой улыбкой и спросил:

— Малец, как думаешь, какой тип мастера кендзюцу лучший в мире?

Фугуки озадаченно посмотрел на старика и, закатив глаза, ответил:

— Что за чушь ты опять несёшь, старик?

Старик громко рассмеялся, но затем серьёзно посмотрел на Фугуки и сказал:

— Просто ответь на мой вопрос, малец.

Фугуки задумался на мгновение и ответил:

— Наверное, те, кто искусны и обладают сильным телом, сенсей.

Старик хмыкнул, покачал головой и ответил:

— Ты ошибаешься, малец. Запомни, Фугуки, и никогда не забывай: в этом мире есть четыре типа мастеров кендзюцу: обычные, упрямые, гордые и чудовищные.

Фугуки удивился и переспросил:

— Чудовищные?

Старик кивнул и начал объяснять:

— Да, те, кто относится к этому типу, — настоящие монстры. Когда ты встретишь такого, тебе покажется, что боги несправедливы. Они учатся и развивают свои навыки с невероятной скоростью.

— Когда я путешествовал по Стране Железа, я встретил одного такого и проклял богов за несправедливость после того, как вызвал его на дуэль в кендзюцу.

Фугуки был ошеломлён, но старик продолжил:

— Далее идут обычные. Мастера кендзюцу этого типа обладают заурядным талантом и обычным духом. Им нужна постоянная поддержка, чтобы двигаться вперёд.

— Упрямый тип — мой любимый. Те, кто относится к этой категории, не обладают природным талантом, но продолжают упорно работать, чтобы превзойти свои пределы. Ты и я принадлежим к этому типу.

— Однако самый опасный тип — это гордые. Они настолько горды, что продолжают идти вперёд, несмотря на любые препятствия. Их гордость не позволяет им сдаваться. Их можно узнать по особой ауре.

Фугуки был поражён и спросил:

— Какой ауре?

Старик серьёзно посмотрел на Фугуки и ответил:

— Когда кто-то из этого типа сталкивается с непреодолимым препятствием, иногда из него вырывается невероятная аура. Она ощущается острой и полной гордости. Мы называем её гордой аурой меча.

Конец флэшбэка

«Учитель, если бы ты был жив и встретил мою ученицу, что бы ты о ней подумал?» — усмехнулся Фугуки, размышляя о своём наставнике.

С глазами, полными гордости, Фугуки ухмыльнулся и сказал себе: «Моя ученица действительно особенная, это точно. Я хорошо её обучу».

Юкина посмотрела на Фугуки с глазами, полными боевого духа, и сказала:

— Сенсей, то, что вы показали мне сегодня, очень впечатляет. Вы сказали, что на пути женщин, владеющих кендзюцу, стоит барьер, потому что наши тела по природе слабее мужских.

— Я буду честна с вами. Я верю, что техника может превзойти грубую силу. Но если я хочу сражаться насмерть с сильнейшими шиноби мира и получать от этого удовольствие, мне нужно разрубить этот глупый барьер своим мечом. И я сделаю это, чего бы мне это ни стоило.

Услышав эти слова, Фугуки замер, поражённый.

В следующее мгновение он разразился громким смехом:

— ХАХАХА, ты правда хочешь бросить вызов богам? Ты и правда занятная девчонка!

Юкина лишь ухмыльнулась, продолжая смотреть на Фугуки с глазами, полными боевого духа.

Фугуки повернулся и сказал:

— Юкина, следуй за мной. Тебе нужно хорошо поесть, потому что после этого я начну тренировать тебя по-настоящему. Ты будешь умолять меня перестать тебя мучить.

Юкина с весёлой ухмылкой последовала за Фугуки.

http://tl.rulate.ru/book/136217/6705993