Готовый перевод Congratulation Empress / Слава Императрице!: Глава 45: Игра в павильоне

Глава 45: Игра в павильоне

«Ваш сын отдает дань уважения матери.» Одетый во всё тёмно-красное Юй Янь, поклонился императрице Сы Ту Мин.

Сы Ту Мин было уже за сорок, однако из-за тщательного ухода за собой, она выглядела младше своих лет. Империя Юэ имела в общей сложности пять принцев и принцесс. Наследный принц Чунь Юй Жун, вместе с Чун Юй Янь и принцессой Чун Юй Жу являлись её детьми. Второй принц Чунь Юй Чжуан и четвертый принц Чунь Юй Шан были детьми наложницы Сян И.

«Дитя моё, присядь пожалуйста.» Сы Ту Мин поручив пожилой горничной, стоявшей рядом, заварить чай, сказала: «Сегодня что, праздник? Ты наконец нашёл время что бы составить мне компанию.»

Юй Янь улыбнулся и сказал: «Возможно если бы я не пришёл, кто-то мог бы распространить слухи, из-за которых у вас уши увянут?»

Рука служанки, наливающей чай, дрогнула, проливая несколько капель на стол.

«Су Нянь, ты свободна.» Сы Ту Мин изящно улыбнулась, после чего посмотрела на Юй Яня, сказав: «Из всех детей, ты лучший шутник.»

Глаза Юй Яня сузились, сосредоточившись он посмотрел на Сы Ту Мин «Как говорится, повторный слух станет фактом, однако мама никогда раньше не обращала внимания на слухи. С чего бы в этот раз всё по-другому?»

Сы Ту Мин лишь по его прибытию поняла, что её просьба императору, о изменении императорского указа – уже известна. Сделав глоток чаю, она улыбнулась: «Дитя моё, ты обязательно должен выйти замуж за девушку из семьи Хуа?»

«Или я женюсь на Хуа Цзинь Лань, или не женюсь вообще. «Выражение Юй Яня оставалось спокойным, но Сы Ту Мин знала – сейчас он действительно серьёзен.

Вздохнув она сказала: «На мой взгляд, третья дочь семьи Хуа довольно таки не плоха, как насчет...»

«Мама.» окликнул её Юй Янь, покачав головой.

Сы Ту Мин скривила губы, но промолчала. Юй Янь не мог просто так, без причины ей перечить; кажется, эта девушка из семьи Хуа заслуживает того что бы к ней сходить в гости.

Только Юй Янь вышел из дворца Кунь Нин как тут же был остановлен Юй Жун, играющей в шахматы в павильоне И Юэ вместе с Юй Чжуан.

«Безуспешный разговор?» Спрашивал Юй Жун, одновременно наполняя чашку чая, после чего толкнул её перед собой.

Юй Янь коснулся кончика носа и рассмеялся «А на что это похоже?»

Юй Чжуан замолчал на мгновение, прежде чем ответить: «Кажется, Маме обычно самой не нравится лезть в наши дела, но человек, которого ты выбрал.... Фуму, слишком необычен.»

«Честно говоря, третий брат, почему именно Хуа Цзинь Лань?» Юй Жун сказал насмешливо: «Её любовные дела не проигрывают тебе.» Юй Жун был уверен, что Юй Янь не был по-настоящему влюблен в Цзинь Лань, поэтому говорил он очень прямо и без какого-либо притворства. Он не заметил недовольства в глазах Юй Яня.

«Старший брат» Юй Чжуан изменил тему, «Не обращая внимания на доску ты точно проиграешь, после этого можешь винить лишь себя.»

«Айя!» Юй Жун пропустил один удар сердца, после чего улыбнулся в гневе. «Это вина третьего Брата, он отвлёк меня. Так дела не делаются. Позволь мне отменить свой ход!»

«Не позволю!» Юй Чжуан поспешно сказал, «После стольких игр с тобой я наконец могу победить.»

«Ты должен гораздо больше тренироваться, «Юй Янь слегка подшутил, «Мастерство в шахматах Старшего Брата уже превзошло отца.»

«Я до сих пор помню, как во время коронации третьего брата он играл против отца, и по сей день то противостояние считают настоящей резнёй. С тех пор прошло четыре года, улучшились ли навыки третьего брата в шахматах?» Глаза Юй Жун слегка потемнели, а веки опустились.

“Прошло четыре года, но я забросил учебу. Как насчет того, чтобы когда-нибудь обучился у Старшего Брата, играя против тебя?» Юй Янь спокойно сказал.

Глаза Юй Чжуана были сосредоточены на шахматной доске, но на лице его мелькнула слабая улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/1362/173295