Готовый перевод Lucky Lady lives for the drama, and that mind-reading pretty boy marshal? Total slay. / Госпожа Удача обожает сплетни, а юный маршал с даром читать мысли просто сражает наповал.: Глава 52

— А?

Лю Сиинь с недоумением подняла голову.

Янь Чанъюэ.

Это был он.

【Деверь, который умеет ходить между струй.】

Такой ярлык Лю Сиинь повесила на Янь Чанъюэ.

После того инцидента его отправили в госпиталь, так что он не участвовал в «судилище» над ней. Она слышала, что, придя в себя, он всем сказал, будто сам случайно упал.

Хотя на самом деле это он не устоял перед искушением и не оттолкнул Сун Шиюнь вовремя, за что и был сброшен с лестницы. Но более веская причина заключалась в том, что он не мог позволить себе обидеть ни Янь Чанъе, ни Сун Шиюнь, поэтому ему оставалось лишь взять всю вину на себя.

Лю Сиинь неловко поздоровалась:

— Третий брат, что ты здесь делаешь?

Янь Чанъюэ посмотрел на неё со сложным выражением лица, словно хотел что-то сказать, но в итоге промолчал, лишь мягко улыбнувшись.

— Я слышал, что советник старшего брата тяжело ранен, и пришёл его навестить.

— А, да, — Лю Сиинь от неловкости не знала, что сказать.

【Ну в какой семье невестка и деверь так неловко общаются?】

Но что поделать, если эта самая невестка в свою брачную ночь застала деверя в момент соблазнения, да ещё и испортила им всё веселье?

Лю Сиинь считала свою судьбу поистине несчастной.

Взгляд Янь Чанъюэ упал на её забинтованную руку.

— Невестка ранена?

Лю Сиинь кивнула.

— Неосторожно обожглась, ничего страшного. А как нога третьего брата?

— Тоже ничего страшного. Спасибо невестке за заботу.

【Так я могу идти?】

Лю Сиинь как раз собиралась найти предлог, чтобы сбежать, как Янь Чанъюэ снова заговорил:

— В тот вечер я поступил опрометчиво. Я слышал, что из-за этого невестку несправедливо обвинили. Мне очень жаль.

【И что дальше?】

Лю Сиинь, густо покраснев, осторожно посмотрела на него.

— Я ведь ничего и не видела… Отец сказал, что дело закрыто, так что третьему брату… тоже не стоит принимать это близко к сердцу.

Янь Чанъюэ, напротив, был куда спокойнее и даже усмехнулся.

— В конечном счёте, это моя вина. Если в будущем невестке понадобится помощь, непременно обращайтесь ко мне. Я, конечно, не так решителен и закалён в боях, как старший брат, и не обладаю такими обширными связями, как второй, но стоит вам только попросить, и я сделаю всё, что в моих силах.

【Это правда?】

Дело было не в том, что Лю Сиинь не верила Янь Чанъюэ. В книге он тоже был сильным персонажем. Как третий сын верховного военачальника, он обладал определёнными связями и ресурсами. Янь Чанъе и Янь Чанчжо враждовали не на жизнь, а на смерть, и если бы они уничтожили друг друга, то именно Янь Чанъюэ с наибольшей вероятностью стал бы тем, кто подберёт остатки.

Но Янь Чанъюэ с самого начала трезво оценивал ситуацию. Он знал, что, оставаясь в Аньчэне, Янь Чанчжо никогда не даст ему шанса стать тем, кто, выждав момент, пожнёт плоды их борьбы. Рано или поздно он стал бы жертвой этой борьбы. Поэтому он заблаговременно покинул Аньчэн вместе с Третьей наложницей и отправился в прифронтовой гарнизон.

Вот только в те смутные времена нигде не было абсолютно безопасно. Во время одного из внезапных налётов врага Янь Чанъюэ погиб, защищая последний рубеж обороны.

Лю Сиинь всегда уважала людей, готовых пролить кровь за свою страну, поэтому в брачную ночь она собиралась сохранить его тайну.

【Всё из-за того, что я была голодной.】

Лю Сиинь вздохнула, коснулась своей обожжённой руки и сказала Янь Чанъюэ:

— Хорошо, я запомню слова третьего брата.

— Мгм, — улыбнулся ей Янь Чанъюэ.

Лю Сиинь поспешила добавить:

— Тогда не буду отвлекать третьего брата от дел. На улице холодно, не стойте здесь слишком долго.

— Я знаю, невестка.

Лю Сиинь показалось, что последние два слова — «невестка» — он произнёс как-то странно, но она не могла понять, что именно было не так, и поскорее ушла вместе с Чан Жуном.

【Какой ужас, какой ужас! Надеюсь, деверь не затаил на меня обиду?】

Запись, которую она тогда представила, ударила по репутации не только Сун Шиюнь. Все узнали, что Янь Чанъюэ поддался соблазну и был в шаге от греха.

Сун Шиюнь была красива, получила образование за границей, и за ней стояла поддержка семьи Сун. Женитьба на ней стала бы для Янь Чанъюэ огромным подспорьем. Он знал, что Сун Шиюнь любит Янь Чанъе, и использовал это, чтобы её спровоцировать. Неважно, намеренно она его соблазняла или нет, важно то, что Лю Сиинь действительно испортила им обоим дело.

Хоть Сун Шиюнь и жила в особняке военачальника, двое её дядей занимали высокие посты в военном правительстве. Выйди она замуж, ещё неизвестно, кого бы поддержала семья Сун — Янь Чанчжо или Янь Чанъюэ. В конце концов, фамилия у неё была Сун.

【Третий братец не только вырос, но и поумнел.】

Сев в машину, Лю Сиинь вынесла свой окончательный вердикт.

— Юная госпожа, доложить молодому маршалу? — спросил Чан Жун.

Лю Сиинь подумала и ответила:

— Упомянуть стоит.

【Пусть их братские разборки остаются их делом. Только бы меня не впутывали.】

Лю Сиинь стало страшно.

— Слушаюсь, — сказал Чан Жун.

Янь Чанъе, прочитав письмо из «Аптеки Западной Луны», экстренно уехал. Лю Сиинь знала, что в письме были крайне важные сведения. Ведь это она попросила второго брата их передать.

Кое-кто собирался предать родину.

Уголки губ Лю Сиинь изогнулись в улыбке.

【Главный герой, наслаждайся ямой, которую я для тебя вырыла. Ха-ха.】

Интересно, прошла ли у него сыпь?

Лю Сиинь со злорадством надеялась, что он никогда не излечится.

За окном пошёл дождь. Сквозь дождевую завесу Лю Сиинь смотрела на смутные фигуры людей, снующих по улицам в предновогодних хлопотах.

Скоро Новый год. Ещё на один год ближе к концу войны.

Когда Лю Сиинь подъехала к особняку, вернувшаяся чуть раньше А-Сян выбежала встречать её с зонтом. Выражение лица у неё было немного странным.

— Юная госпожа, приехала госпожа Лю Минъюй.

Лю Минъюй?

【Только не говорите, что это снова мой дебафф пушечного мяса сработал, и она пришла доставить мне неприятностей.】

С тех пор как Лю Сиинь вернулась в семью Лю, у неё не было ни одного спокойного дня, а последние несколько дней были особенно насыщенными.

Лю Минъюй сказала, что привезла Лю Сиинь вещь — ту самую тарелку «юаньцинхуа».

На свадьбу всё полагалось дарить парами. Когда особняк военачальника отправлял дары семье Лю, все вещи были парными. Даже антиквариат подбирали в чётном количестве.

Изначально обе тарелки «юаньцинхуа» предназначались для свадебных пирожных и должны были быть возвращены в особняк. Но в итоге одна осталась в доме Лю, а другая была отправлена в резиденцию военачальника. Если бы Цинь Вань была придирчивой, она могла бы счесть это дурной приметой со стороны семьи Лю. А узнай об этом Янь Тинь, он мог бы и во второй раз приказать расстрелять всю семью.

К счастью, Цинь Вань не обратила на это внимания, а в тот вечер случился инцидент с Янь Чанъюэ, так что у военачальника не было возможности заметить такую мелочь. Но семья Лю всё равно должна была вернуть тарелку, опасаясь, что однажды Янь Тинь, поддавшись внезапному порыву, всё обнаружит.

Когда Лю Сиинь вошла в гостиную, Лю Минъюй тут же встала.

— Третья сестра, ты вернулась.

Лю Минъюй была высокой, со скуластым лицом. На ней был модный свитер с высоким воротом и кофейное шерстяное пальто, которое ещё больше подчёркивало её стройную фигуру.

Лю Сииль взглянула на её губы, накрашенные кирпично-красной помадой, и улыбнулась.

— Кузина.

Лю Минъюй подошла к ней и увидела её забинтованную руку.

— Ох, третья сестра, что у тебя с рукой? — Она заглянула за спину Лю Сиинь. — А где молодой маршал? Почему он не вернулся с тобой?

【Ясно, в её истории для меня роли нет~】

Лю Сиинь увернулась от её руки, которая хотела её поддержать, и с выражением ужаса на лице произнесла:

— Кузина, ты что, опять хочешь меня толкнуть?

«…»

Лю Минъюй опешила.

— Третья сестра, я не собиралась тебя толкать.

Но Лю Сиинь ей не верила.

— Но вчера, как только ты до меня дотронулась, я упала.

«…» — «Почему ты вчера упала, не у себя ли тебе стоит спросить?»

Уголок рта Лю Минъюй дёрнулся.

— Третья сестра, вчерашнее действительно произошло не по моей вине.

Лю Сиинь с опаской отстранилась от неё.

— Но ты сказала матушке, что я подсыпала яд старшей сестре.

«…»

http://tl.rulate.ru/book/136190/8190142