Готовый перевод Global Era Star trekking / Эпоха Звёздного Океана: Глава 30. Руины древней цивилизации

Благодаря близким отношениям между семьями парни с самого детства проводили много времени вместе. Сунь Чи, в силу своего психологического возраста, естественным образом занял позицию лидера в их дуэте.

Однако Шэнь Цин, будучи на два года старше, никак не желал с этим мириться. Он постоянно настаивал, что именно он должен быть главным, и со временем за ним прочно закрепилось прозвище "Большой Цин (Да Цин)".

Понимая, что праздная болтовня Сунь Чао и Шэнь Вэньцзе затянется как минимум на несколько часов, и поскольку приближалось время обеда, Сунь Чи с товарищем не стали просто сидеть сложа руки. Они попрощались со старшими и покинули офис.

Едва переступив порог, Шэнь Цин, только что робко жавшийся в уголке, мгновенно преобразился, словно сбросив маску. Он по-дружески закинул руку на плечо Сунь Чи и решительно направился к лестнице, ведущей на первый этаж.

— Пошли! Мы с тобой, братишка, давненько не виделись, сегодня нужно как следует отметить встречу, — воодушевлённо произнёс он.

В отличие от взбудораженного Шэнь Цина, Сунь Чи был погружён в более практичные мысли.

— Разве у тебя сейчас не рабочее время? Может, дождёмся обеденного перерыва? — предложил он.

Хотя за ними стоял сам Шэнь Вэньцзе, всё же это было правительственное учреждение республики, и лишняя осторожность не помешает.

Шэнь Цин на мгновение замешкался, но возражать не стал. Сейчас он находился на пороге повышения по службе, и хотя такая мелочь вряд ли могла ему серьёзно навредить, всё же благоразумие никогда не бывает лишним.

Они терпеливо подождали ещё около получаса, пока не наступило время обеда, и только тогда покинули бюро Звёздного Пламени на флаере "Буйный" типа II, принадлежащем Шэнь Цину. Они направились прямиком в знаменитый ресторан, располагавшийся неподалёку.

— А ты, я смотрю, неплохо устроился! — заметил Сунь Чи, оглядывая салон флаера. — Эта машина стоит не меньше миллиона кредитных баллов, верно? Когда успел прикупить такую красотку?

Марка кинетических флаеров "Буйный" принадлежала одноимённому концерну Утренней Звёздной республики. Хотя "Буйный типа II" и считался старой моделью, выпущенной более ста лет назад, но даже один такой аппарат обходился в сумму не менее миллиона кредитных баллов.

Конечно, эта машина не могла сравниться с недавно приобретённым Сунь Чи плавучим горным комбайном "Свирепый тигр" типа I со встроенным искусственным интеллектом, но это было далеко не то, на что обычный капитан Звёздного Пламени нулевого уровня стал бы тратить свои сбережения.

Дело было не в том, что они не могли себе этого позволить. Просто обычные капитаны Звёздного Пламени нулевого уровня крайне редко тратили кровно заработанные средства на подобные кинетические флаеры, способные летать исключительно в пределах Парящей Земли. Ведь цена такого транспорта составляла целую сотню нитей сущности Парящей Земли нулевого уровня — это равнялось всему доходу от одной полномасштабной исследовательской экспедиции в чужую звёздную территорию.

Раз уж у Шэнь Цина появился подобный флаер, значит, помимо регулярного усиления своего Звёздного фрегата Пламени, у него оставалось достаточно свободных средств. Это красноречиво свидетельствовало о его успехах за последние пару лет.

Шэнь Цин самодовольно усмехнулся и с нескрываемым воодушевлением поделился:

— Дела идут неплохо. Несколько месяцев назад во время исследования чужой звёздной территории мне невероятно повезло — я наткнулся на руины древней инопланетной цивилизации и раздобыл там приличную партию ценностей. Одну синюю и одну белую диковины оставил себе, а остальные белые артефакты, которые мне без надобности, продал на рынке. Выручил больше десяти тысяч нитей сущности Парящей Земли нулевого уровня.

Сунь Чи изумлённо вскинул брови.

— Вот это да! — вырвалось у него словечко из прошлой жизни.

Руины инопланетной цивилизации! Такая удача выпадает исключительно редко, можно сказать — один шанс на миллион.

Разбитое звёздное море поистине бескрайне, и за миллионы лет оно породило бесчисленное множество цивилизаций. За десять миллионов лет неисчислимое количество этих цивилизаций по разным причинам исчезло в реке времени. От многих угасших культур сохранились следы, которые под воздействием безжалостного времени постепенно превратились в загадочные руины.

Хотя подобных руин в космосе и немало, но в масштабах всего необъятного разбитого звёздного моря шанс наткнуться на них для обычного исследователя практически равен нулю. Это всё равно что искать иголку в стоге сена размером с галактику.

Пока Сунь Чи размышлял об этой невероятной удаче, Шэнь Цин загадочно улыбнулся, но намеренно не стал развивать тему, мастерски разжигая любопытство своего друга.

...

Ресторан "Четыре сезона", отдельный кабинет на верхнем этаже.

Дождавшись, пока официанты закончат сервировать стол и удалятся, Шэнь Цин наконец заговорил под пронзительным взглядом нетерпеливого Сунь Чи.

Он предусмотрительно понизил голос до едва различимого шёпота, который могли услышать только они вдвоём, и начал рассказывать всю историю с самого начала.

— Цивилизация, с которой я столкнулся, называлась Було. Те руины расположены на полностью заброшенной и пустынной Парящей Земле, где нет ни души. В прошлый раз мне удалось исследовать только первый слой комплекса, но согласно моим последним сканированиям и расчётам, в тех руинах существует как минимум два уровня.

Взгляд Сунь Чи заблестел острым интересом, а мысли стремительно закружились вихрем возможностей.

Как минимум два слоя... Учитывая, что на первом уровне обнаружились синяя диковина и несколько белых артефактов, в глубинах руин с высокой вероятностью могли скрываться диковины фиолетового качества — невероятная ценность!

— Ну как, не хочешь попробовать исследовать их вместе? — предложил Шэнь Цин. — Оставленный мной телепортационный маяк будет активен ещё около трёх месяцев. Нам некуда спешить — можем воспользоваться этим временем, чтобы основательно подготовиться, а через два с лишним месяца отправимся туда вместе.

Два с лишним месяца... Услышав этот срок, Сунь Чи, до этого момента колебавшийся в сомнениях, мгновенно принял твёрдое решение.

— Хорошо, через два с половиной месяца отправимся туда вместе, — уверенно ответил он.

С момента его первой экспедиции в чужую звёздную территорию прошло уже больше половины месяца, и до второй высадки оставалось всего тринадцать дней.

По его расчётам, два с половиной месяца — это более чем достаточный срок, чтобы успеть совершить ещё как минимум две экспедиции в чужую звёздную территорию и дважды провести торговые операции на Торговой станции. У него будет предостаточно времени, чтобы накопить значительные ресурсы для предстоящего приключения.

Если удастся собрать достаточно средств, то не составит особого труда улучшить его энергетический челнок "Канопус" до первого ранга. А с установленным компонентом "Генератор энергетического кокона тёмной материи" оранжевого качества он сможет отправиться исследовать загадочные "Руины цивилизации Було" с минимальным риском.

Услышав положительный ответ Сунь Чи, улыбка на лице Шэнь Цина стала ещё шире. Хотя в тех таинственных руинах и не таилось непосредственной опасности, защитное поле отталкивания было поистине мощным. Даже после нескольких месяцев тщательного усиления своего Звёздного фрегата Пламени он всё ещё не был абсолютно уверен в успехе одиночной вылазки.

После обсуждения деталей двое друзей окончательно скрепили свою договорённость, и за всё время разговора они ни разу не упомянули ни Сунь Чао, ни Шэнь Вэньцзе.

Сунь Чи, конечно, подумывал о том, чтобы взять с собой своего отца, ведь это несомненно значительно повысило бы их шансы на успех и общую безопасность экспедиции. Но раз уж Шэнь Цин сам не поднял этот вопрос, он, разумеется, не мог первым предложить такое.

Неужели Шэнь Цин даже не рассматривал вариант обратиться за помощью к Шэнь Вэньцзе? Конечно, это было исключено.

Значит, если он сознательно решил не информировать Шэнь Вэньцзе об их планах, это был результат тщательного анализа ситуации и взвешивания всех "за" и "против".

Сунь Чи мог довольно точно представить себе опасения своего друга и вполне их понимал. В конце концов, если сообщить о находке Шэнь Вэньцзе, как потом справедливо распределить добычу? Кому достанется диковина фиолетового качества, если они её всё-таки найдут?

Звёздно-морские диковины фиолетового качества вызывали жгучий интерес не только у Шэнь Вэньцзе второго ранга, но и у всех капитанов Звёздного Пламени третьей ступени и выше. Такие артефакты были настоящими сокровищами.

Шэнь Вэньцзе, возможно, и не стал бы отбирать ценности у молодого поколения своей семьи, но что, если они случайно обнаружат диковину фиолетового качества, которая идеально подойдёт именно ему? Устоит ли он перед таким соблазном?

И это всё при условии, что они действительно найдут предметы фиолетового качества. А что, если их там вообще не окажется? Или если предположения Шэнь Цина окажутся ошибочными, и легендарного второго слоя руин попросту не существует? Тогда все участники экспедиции потратят своё драгоценное время впустую.

Из-за всех этих неопределённостей было вполне логично и предусмотрительно со стороны Шэнь Цина не привлекать к этому делу Шэнь Вэньцзе. По крайней мере, на данном этапе.

— Да Цин, ты... — начал было Сунь Чи, определившись с общим планом действий и намереваясь расспросить подробнее о таинственных руинах цивилизации.

Но неожиданно Шэнь Цин резко поднял руку и прижал указательный палец к губам, настоятельно призывая Сунь Чи к тишине.

— Тсс! — прошипел он, напряжённо вглядываясь в пространство.

Одновременно с этим потоки Тёмной энергии устремились к его ушам, словно тончайшие антенны, пытаясь уловить что-то за пределами обычного человеческого восприятия.

Шэнь Цин пробудил Искру Звёздного Пламени уже два года назад. Благодаря регулярным тренировкам на специальной платформе тёмной энергии, установленной на его Звёздном фрегате, а также щедрой поддержке ресурсами от отца и дяди Шэнь Вэньцзе, его направляющее искусство достигло впечатляющего седьмого уровня. В сочетании с усилением Тёмной энергии его слух сейчас обладал поистине сверхъестественной остротой.

Сунь Чи же, как ни напрягал слух, не мог различить абсолютно никаких подозрительных звуков.

http://tl.rulate.ru/book/136129/6504792