Готовый перевод Douluo: Xiao Yan crosses into Tang San / Дуло: Сяо Янь переходит в Тан Сан: Глава 37

Глава 37. Лес Охоты за Душами

Юй Сяоган одобрительно кивнул:

- Неплохо, коротко и ясно.

Сяо Ян поднял руку и почесал нос. Вспомнив недавние слова Даши, он стал ещё более бдительным.

Тридцать лет назад Дашу был, должно быть, ещё большим ничтожеством, но в ходе приключения он сумел раздобыть такое сокровище!

Если вдуматься, немудрено предположить, что дело дошло до убийства ради обладания сокровищем.

Что касается друзей, отправившихся вместе в приключение, Сяо Ян подумал про себя, что, возможно, они стали "подземными друзьями".

Юй Сяоган, совершенно не подозревая о таких мыслях, объяснил Сяо Яну:

- Пользоваться нефритовым поясом хранения очень просто. Введи в нефрит силу души, и ты почувствуешь существование его пространства. Если ты достаточно быстро отреагируешь, то

сможешь поймать вещи, появляющиеся из ниоткуда.

Сяо Ян взял белый редис из стоящей рядом бамбуковой корзины и, используя внутреннюю энергию, направил её в нефритовый пояс хранения.

В одно мгновение белый редис исчез бесследно, и Сяо Ян ясно почувствовал, что он вошел в некое пространство внутри нефритового пояса.

Этот нефритовый пояс хранения, по сути, является вещевым мешком, подобным кольцу. Это очень магическая вещь.

После нескольких простых попыток Сяо Ян освоил эту уловку.

Юй Сяоган был немного удивлен необычайным талантом Сяо Яна. Даже взрослому мастеру духа, чтобы овладеть этим духовным проводником в совершенстве, требовалось как минимум два-три дня.

Сам он вначале пытался три дня, прежде чем смог свободно им пользоваться.

Положив нефритовый пояс хранения, Сяо Ян снова сел прямо и внезапно вспомнил, что Дашу извлек нефритовый пояс хранения буквально из ниоткуда.

Вероятно, у него тоже имеется при себе хранимый артефакт.

Дорога в четыреста километров была не долгая и не короткая. Только ближе к полудню второго дня они добрались до места назначения — Леса Охоты за Душами.

За пределами леса раскинулся обширный рынок.

За лесом раскинулось небольшое поселение. Слышались крики, где-то смеялись, где-то ругались. Повсюду вились протоптанные тропинки.

– Ищем двоих для охоты на сильных душевных зверей! Есть разрешение!

– На ловких зверей, разрешение на семерых! Десять золотых монет души!

…

В этот шумный рынок, больше похожий на маленький городок, вошли Юй Сяоган и Сяо Янь.

– Ты ведь знаешь, чем я занимаюсь, – произнес Юй Сяоган. – Мы можем купить все необходимое в городе Нотин?

– В городе дешевле, – коротко ответил Сяо Янь. Ему доводилось видеть подобное и в прошлой жизни. У вокзала, в поездах, когда только начинается учебный год… Цены взлетают только потому, что торговцы знают – людям это нужно, и не стесняются наживаться.

Юй Сяоган с одобрением посмотрел на Сяо Яня, восхищаясь его смекалкой.

– Ты очень точно подметил. Где есть душевные звери, там есть и выгода. Особенно в таких лесах, где зверей разводит само государство. Мастера душ – люди состоятельные, и желающих поживиться за их счет очень много.

Сяо Янь лишь пожимал плечами. Для него это было просто способом заработать на жизнь.

Мастера душ вокруг были, мягко говоря, не самыми сильными. Чтобы охотиться в Лесу Духов, им приходилось рисковать жизнью. По сравнению с обычными горожанами, их жизнь нельзя было назвать легкой.

Юй Сяоган бросил взгляд на тех, кто предлагал объединиться для охоты. В его глазах промелькнуло презрение.

– Эта сборная охота на душевных зверей… – тихо объяснил он Сяо Яню под ухом. – Это когда несколько человек помогают друг другу поймать зверя и получить его кольцо души. С помощью других тебе нужно лишь нанести последний удар. Это самый простой и безопасный способ охоты на материке. Но думаешь, так просто найти себе хорошую компанию?

Его ученик, Ю Сяоган, принялся развивать свою мысль в манере одержимого учителя, которому важно донести мудрость до неразумных учеников:

- По-настоящему выдающаяся группа охотников за духовными зверями должна состоять как минимум из пяти частей. Мастер душ пищи отвечает за снабжение, мастер душ исцеления - за поддержание состояния и восстановление энергии душ. Мастер душ-воинов Ловкости - за разведку, мастер душ-воинов Силы - за сдерживание противника, и мастер душ-воинов Атаки - за уничтожение врага.

Группа, составленная из этих пяти элементов, может считаться полноценной. И их взаимодействие не формируется за день или два. Сам процесс тонкой настройки сотрудничества требует как минимум нескольких лет совместной работы. Более того, самое главное - это доверие. Члены одной группы должны полностью доверять другу, иначе в опасную минуту они легко сдадутся.

Сяо Янь помнил первую встречу с Мастером Юем. Он тогда понял, что этот человек – не из простых. Сейчас, слушая этот снисходительный тон, Сяо Янь совсем не хотел спорить. Пусть говорит, что хочет.

В конце концов, они всего лишь временно объединились, чтобы поохотиться на духовного зверя. Если бы кто-то не знал, он бы подумал, что они связаны на всю жизнь.

Мастеру душ, даже Титулованному Доуло, требуется всего лишь девять колец души. Обычным мастерам душ достаточно двух, трех, максимум четырех. Поэтому временные группы – это норма.

Несмотря на базарную суету и шум, стоило им выйти из рынка, как вокруг сразу стало тихо. Недалеко перед ними виднелся густой лес.

Высокие деревья свидетельствовали о их древности. Снаружи лес был огорожен огромным стальным забором с множеством заостренных шипов, направленных в сторону леса. Забор был выше десяти метров и казался очень прочным.

За забором, охраняя вход, стояла сотня закованных в железо солдат. Их доспехи сияли, в руках они держали длинные копья, а вид их был строгим и собранным. Сто воинов, словно вылитые из стали, создавали вокруг себя холодную, гнетущую атмосферу.

Юй Сяоган тихо сказал:

– Не каждый может пройти в Загон Леса Духов. Только мастера духа, у которых есть специальное разрешение из Зала Боевых Духов, могут войти туда, чтобы охотиться на зверей духа. Конечно, есть и те, кто пробирается туда незаконно, но обычно для них это плохо заканчивается. Эти солдаты охраняют только внешнюю границу. А внутри Леса Духов рыщет специальный отряд Зала Боевых Духов, который в любой момент может проверить ваше разрешение. Они не знают пощады.

Сяо Янь удивлённо спросил:

– Зал Боевых Духов? А разве этот лес с зверьми духами не принадлежит империи?

Выражение лица Юй Сяогана слегка изменилось, и он сделал Сяо Яню знак, призывая к молчанию.

– Не задавай таких вопросов на улице. Отношения между Залом Боевых Духови страной я тебе позже расскажу. Получить разрешение не так уж и сложно. Во-первых, тебе нужно, чтобы Зал Боевых Духов признал, что ты достиг пика на своём нынешнем уровне силы и тебе нужен кольцо души для дальнейшего развития. Во-вторых, тебе понадобится поручительство как минимум трёх аристократов.

Говоря это, Юй Сяоган вынул из кармана жетон. Тёмный, из неизвестного материала, он был украшен тремя символами: в центре – меч с остриём вниз, а по бокам – молот и зверь.

Молот показался Сяо Яню знакомым. Один из его собственных боевых духов был похожим молотом.

Юй Сяоган, заметив пристальный взгляд Сяо Яня, начал объяснять, чтобы отвлечь его от опасных размышлений.

- Запомни этот символ, это уникальный знак Павильона Духов. В Павильоне Духов существует шесть видов меток. Способ различения каждой метки очень прост: достаточно посмотреть на графику на ней. На самой низшей метке изображен лишь меч, который символизирует боевой дух одного из бывших глав Павильона Духов. На более высокой метке рядом с длинным мечом нарисован молот. Он символизирует очень могущественного старейшину Павильона Духа.

Моя метка — это метка третьего уровня Павильона Духов. С ней ты можешь войти практически во все леса охоты на душу в Империи Тяньдоу, при условии, что в этих лесах нет духов-зверей, чей возраст превышает десять тысяч лет. Кроме того, в отличие от первых двух меток, которые необходимо возвращать в Павильон Духов после завершения охоты на духов-зверей, моя может остаться у тебя пожизненно.

Дополнительный элемент на моей метке — Лазурный Молниеносный Тиранозавр Рекс, который считается высшим существом среди звериных боевых искусств. Несмотря на то, что его владелец не принадлежит к Павильону Духов, семья, которую он представляет, пользуется глубоким уважением их Величества.

Сяо Янь уже кое-что понял из слов Даши. Оказалось, что он из семьи Лазурного Молниеносного Тиранозавра Рекса.

http://tl.rulate.ru/book/136092/6578106