Готовый перевод Douluo: Xiao Yan crosses into Tang San / Дуло: Сяо Янь переходит в Тан Сан: Глава 36

Глава 36. Нефритовый пояс-хранилище.

- Наставник, какие существуют ограничения при поглощении колец души? - Сяо Янь ещё помнил удивление Тан Хао, который, возможно, был титулованным Доуло, когда он показал своё первое кольцо души.

- Если подумать, для обычных мастеров души первое кольцо души вряд ли может быть десятитысячелетним.

- Два кольца души Су Юньтао из Зала Духов - белое и жёлтое, очень низкого уровня.

- Интересно, в чём разница?

Юй Сяоган объяснил:

- Сяо Янь, ты сейчас всего лишь мастер души десятого уровня. С твоей текущей силой души ты можешь поглотить максимум столетнее кольцо души зверей. Если ты попытаешься поглотить тысячелетнее кольцо, будет только один результат: тело не выдержит и будет уничтожено силой кольца души.

- При поглощении кольца души никакая внешняя сила не может помочь, можно полагаться только на собственные силы.

- Подумай сам, как те, кто нуждается в помощи других для охоты на духов зверей, могут стать сильными? Возможно, даже поглощение колец души, подходящих по уровню, приведёт к разрушительному удару.

- Сяо Янь, ты должен помнить, что этот мир справедлив. Если хочешь что-то получить, должен приложить соответствующие усилия. Оппортунизм - удел посредственности.

- Теория боевых духов, которую я исследовал, лишь облегчает усилия мастера души. Он может стать могущественнее при равной силе. Понимаешь?

- Наставник, ваши слова преисполнены мудрости, - Сяо Янь не стал спорить, даже выразил одобрение.

Он смотрел на дорогу и думал: "Как человек в свои пятьдесят может быть настолько глуп?".

- Если ты знаешь, что поглощение колец души зависит от физической подготовки, почему бы не начать закалять тело с раннего возраста? Даже если обычным гражданским сложно стать мастерами души, ведь можно закалять тело после пробуждения боевого духа?

К тому же, не у всех с рождения много внутренней силы, но они всегда могут стать крепче, если будут усердно тренироваться каждый день.

Насчет второй половины слов Да Ши, Сяо Янь про себя покачал головой.

Да Ши и сам из знатной семьи, но почему-то презирает таких людей? Выходит, и себя тоже?

Да и почему те, кто из богатых семей, обязательно бездельники-мажоры, которые только и ждут, когда всё само в руки приплывёт?

Имея гораздо больше возможностей и связей, чем обычные люди, те, кто из знатных семей, изначально сильнее простолюдинов!

И что совсем смешно, Да Ши вдруг сказал, что мир на самом деле справедлив.

Один только Дух уже ясно показывает, что в мире континента Доуло нет никакой справедливости.

Духи передаются по наследству, а это значит, что в мире континента Доуло главное — это кровь.

Простые люди так и остаются простыми, а знать становится все сильнее и сильнее за счет приумножения рода.

Сяо Янь задумался и решил про себя, что, возможно, Да Ши хочет его обмануть, чтобы в Лесу Духов-зверей захватить его тело.

Пройдя какое-то время, Сяо Янь заметил, что Да Ши ведет его не за город, а наоборот, глубже в сам город. Он поднял голову и спросил:

– Да Ши, а мы не за город идем?

Юй Сяоган ответил:

– Чтобы охотиться на духов-зверей, нужно подготовиться. И мы не можем просто так пешком идти. Хоть четыреста с лишним километров и не очень далеко, быстрее добраться всегда лучше.

Сяо Янь ничего больше не сказал и отправился за покупками вместе с Даши.

Они купили две фляги для воды, немного копченого мяса и лапши – получилось две большие сумки.

Это было в целом понятно. Но что Сяо Янь никак не мог понять, так это зачем Да Шэн купил больше двадцати килограммов белой редьки?

- Есть ли у Да Ши привычка к пике? Чувствует ли он себя некомфортно, если какое-то время не ест белую редьку?

Купив всё необходимое, Юй Сяоган потратил несколько серебряных монет души, нанял повозку и вместе с Сяо Янем направился в Лес Охоты на Души.

В ходе вчерашней беседы с Ван Шэном Сяо Янь узнал чуть больше о континенте Доуло.

Профессия мастера душ считалась самой благородной на континенте благодаря своему доходу. Даже если просто перейти от воина души к мастеру душ, можно каждый месяц получать золотую монету души, что было недоступно для обычных людей. А когда мастер душ достигал более высокого уровня, особенно после прорыва в царство мастера душ из великого мастера душ, он мог напрямую получить титул от страны и стать бароном — низшим из благородных. Чем выше сила, тем выше и благородный титул, и, соответственно, доход.

Сяо Янь впервые ехал на конной повозке. Она покачивалась, и это не было слишком комфортно. Впереди сидел старик, который вполне мог хотеть завладеть его телом. Сяо Янь просто откинулся на сиденье и прикрыл глаза, отдыхая.

- Сяо Янь, это тебе, - слабый голос Да Шу вывел Сяо Яня из раздумий.

Сяо Янь посмотрел на Да Ши и заметил, что тот держал в руке пояс. Пояс был абсолютно чёрным с тёмными полосами, которые были еле различимы при небрежном взгляде. По всей длине пояса равномерно располагались двадцать четыре вставки из молочно-белого нефрита. Каждая вставка была размером с ноготь взрослого человека, округлой формы, тёплого и влажного цвета. На первый взгляд это был редкий нефрит.

- Этот пояс выглядит так необычно! - сказал Сяо Янь, вновь взглянув на него с помощью Глаз Пурпурного Демона. Он обнаружил, что этот предмет не был обычным поясом, он выглядел странно.

После улучшений Глаза Пурпурного Демона могли не только видеть лучше, но и усиливать внутреннюю силу, обостряя все чувства. Их можно было использовать, чтобы определить, насколько силен человек или почувствовать предметы. Это было просто удивительно!

Юй Сяоган сказал:

– Этот пояс со мной уже давно, много лет лежал под землей. Надеюсь, в твоих руках он покажет, на что способен.

С этими словами он передал пояс Сяо Яну.

Сяо Ян включил технику Сюаньтянь, чтобы стать неуязвимым к ядам, и крепко взял пояс.

Подержав его, Сяо Ян почувствовал, что в этом предмете есть что-то особенное. По поясу пробегали слабые потоки энергии, сам пояс служил мостом, а нефрит – хранилищем.

В этот момент Юй Сяоган добавил:

– Тридцать лет назад, когда я его нашел, не знал, как он называется. Но после многих лет изучения я понял, что это своего рода продвинутое устройство, работающее с энергией души. Его главная функция – хранение. Как только ты вложишь в него свою душу, каждый нефритовый камешек даст тебе один кубический метр пространства для хранения вещей.

«Устройство, связанное с душой?» Сяо Ян сразу вспомнил о магических предметах из книг про совершенствование. То, что он держал, было похоже на мешок или кольцо для хранения.

«Интересно, спрятано ли что-нибудь на нем?» Сяо Ян продолжал использовать технику Сюаньтянь для защиты от ядов. Он потрогал пояс, но ничего странного не почувствовал. «Какое необычное место».

Юй Сяоган продолжил объяснять:

– Устройства души, как понятно из названия, используются с силой души. Таких предметов осталось очень мало, и большинство из них не предназначены для нападения.

Мастера духа сами по себе не нуждаются в оружии, а направляющие души можно рассматривать как культурные реликвии. А вот как они возникли и как были созданы, давно утрачено.

Этот пояс был добыт мной и несколькими друзьями в экспедиции и достался мне в качестве награды. Для меня он не особо полезен. Но тебе он, вероятно, пригодится в будущем. Дай ему имя.

Сяо Янь действительно больше не хотел жаловаться.

Да Ши понимает, что он собирается сказать?

Почему мастера духа не должны использовать оружие? Если у вспомогательного мастера духа есть мощное оружие, оно может компенсировать некоторые его недостатки, верно?

Немного поразмыслив, Сяо Янь сказал:

- Эта штука инкрустирована множеством нефритов и обладает способностью хранить вещи. Назовем ее нефритовым поясом хранения.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/136092/6577897