Готовый перевод Douluo: Xiao Yan crosses into Tang San / Дуло: Сяо Янь переходит в Тан Сан: Глава 7

Подав замешательство, старый Джек покачал головой:

– Не совсем так.

Сяо Ян нахмурился. Разве великий мастер духа – это не просто звание?

Увидев его недоумение, старый Джек усмехнулся и объяснил:

– Мастера духа – самое почётное занятие на нашем континенте. Они могут быть могучими воинами или вспомогательными мастерами с уникальными способностями. Так что не каждый мастер духа обладает мощной силой. Но, независимо от типа мастера, его уровень определяется по одному и тому же званию.

– Вот как, – задумчиво кивнул Сяо Ян. Он не ожидал, что мастера духа могут быть такими разными. Только вот, как же к ним относится Тан Хао?

Заметив, как сильно Сяо Яна интересует мир мастеров духа, старый Джек продолжил рассказ:

– У каждого мастера духа есть своя сила духа. По её уровню они делятся на десять званий, и каждое звание имеет по десять ступеней. Тот, кто только начинает свой путь, называется мастером духа. С одиннадцатого уровня силы духа начинается следующее звание – гранд-мастер духа. А великий мастер духа – это уже третье звание. Достигнув его, ты становишься весьма сильным мастером духа.

– Великий мастер духа уже довольно силён? – Сяо Яну стало ещё любопытнее, каким будет его пробуждение боевого духа завтра.

С тех пор как он попал сюда, он живёт в этой маленькой деревне. Хотя он владеет мощными боевыми искусствами, у него не было возможности сразиться с кем-нибудь… Тан Хао, похоже, его враг, возможно, именно он убил его отца или что-то в этом роде.

Если сравнить себя с этим великим мастером духа и понять свою силу, можно было бы задуматься, как побыстрее разделаться со старым псом Тан Хао, чтобы выплеснуть обиду, которая накопилась за столько лет, и заодно отомстить за отца.

Старый Джек кивнул:

– Мастера духа обычно делятся на десять уровней: мастер духа, великий мастер духа, духовный грандмастер, духовный предок, духовный старейшина, духовный король, духовный император, духовный святой, титулованный Дуло. Название нашего континента Дуло происходит от этого. По легенде, титулованные Дуло, достигшие 90-го уровня и выше, могут выбрать себе титул, они просто непобедимы!

Сяо Янь про себя вздохнул. Титулованные Дуло, оказывается, могут быть непобедимыми! Разве у них нет способности двигать горы и моря? Тогда дела на континенте Дуло обстоят довольно серьезно.

Глаза старого Джека сияли от гордости, когда он продолжал:

– Сяо Сань, в нашей деревне Святой Души сто лет назад появился Святой Духа восьмого уровня. Во всем городе Ноттинг и даже во всей провинции Фаснольд такие встречаются очень редко.

– Старый Джек, это всего лишь легенда, – Тан Хао рядом скривил губы, редко что-либо говоря.

– Что значит легенда? Легенды тоже основаны на фактах. Тан Хао, ты живешь в деревне уже шесть лет и должен понимать, какое место занимает Святой Духа в наших сердцах. Если услышу, как ты еще раз оскорбишь Святого Духа, я выгоню тебя из деревни. Если бы не госпожа, ты думаешь, я бы сам пошел в твою конуру?

Затронутый словами Тан Хао, старый Джек тут же потерял всякое желание продолжать разговор. После того, как старый Джек накричал на него, Тан Хао стал послушнее, держа молот в руке и стуча по фермерскому инвентарю.

– Сяо Сань, ты никогда не должен быть таким же никчемным, как твой отец-пьяница. Дедушка, я пойду. Через три дня я приду за тобой, чтобы разбудить твой боевой дух.

С этими словами старый Джек сердито покинул кузницу. Сяо Янь тихо вздохнул с сожалением. Он очень хотел узнать больше о боевых духах и мастерах духа.

— Видимо, теперь только через три дня смогу сравнить, — подумал Сяо Янь.

Немного погрустив, он подошел к наковальне, взял подготовленный Тан Хао молоток и продолжил ковать кусок железной эссенции размером с кулак. В нем еще оставались примеси, и после обработки его можно было использовать для создания скрытого оружия.

Раздался звон, привлекший внимание Тан Хао. Кусок железа, первоначально полный примесей, не только уменьшился до одной пятой своего первоначального размера, но и стал удивительно блестящим, с едва заметным темным светом. По сравнению с тем, что было раньше, разница была колоссальной.

Видя, как Сяо Янь умело и сильно бьет по металлу, в мутных глазах Тан Хао вспыхнул свет.

— Сила у этого мальчишки! Я еще не учил его технике молота с плащом, а он уже превратил эту рухлядь в такую блестящую и черную штуку. Его способности намного лучше, чем мои в молодости. Такой талант нельзя упускать. В будущем он может стать отличным кузнецом.

Тан Хао отложил свою работу и подошел к Сяо Яню.

— Что ты собираешься ковать из этого куска железа?

— Старый пес Тан Хао сегодня в настроении? — немного удивился Сяо Янь. Обычно этот человек с ним почти не разговаривал.

Сяо Янь положил молоток и вытер пот со лба.

— Хочу выковать тонкие иглы.

— Тонкие иглы? — Тан Хао ожидал услышать о мече или чем-то подобном, но никак не о такой незаметной вещи. — Но так даже лучше.

Тан Хао сказал:

— С твоими кузнечными навыками, чтобы выковать из этого куска железа тонкие иглы, меньше чем за полгода, боюсь, не справишься.

— Полгода? — Сяо Янь слегка удивился.

Хотя старый пёс Тан Хао и мерзковат, в его словах есть доля истины. Как говорится, в каждом деле нужна сноровка.

Хоть Сяо Янь и освоил суть скрытого оружия Секты Тан, но ‘Тан Сан’ раньше занимался сборкой особо точного оружия, а вот ковать его с нуля не умел.

Если тупо колотить, то, хоть и не так долго, как сказал Тан Хао, но пару дней точно уйдет.

Однако раз уж Тан Хао редко заводил разговор, значит, он что-то хочет сказать.

Сяо Янь спросил:

— Тогда что мне делать?

Тан Хао холодно сказал:

— Скажи мне, когда ты машешь кузнечным молотом, какая часть твоего тела первой прилагает усилие?

— Сила идет от земли. Конечно, началом усилия являются ноги, — ответил Сяо Янь.

Тан Хао удивленно посмотрел на Сяо Яня. Он не ожидал, что у этого мальчишки такое понимание. Обычный человек наверняка сказал бы, что сила в пояснице или руке.

Тан Хао немного помолчал, потом сказал:

— Тогда скажи ещё раз, сколько сердец у человека?

Сяо Янь опешил на мгновение и подумал: «Он больной, точно больной. Похоже, старый пёс Тан Хао после выпивки совсем свихнулся. У человека, естественно, одно сердце. Странное может быть не слева, но оно одно».

— Отвечай! — Тан Хао холодно посмотрел на Сяо Яня, и из его тела вдруг вырвалась мощная сила, давящая всем своим весом.

Сердце Сяо Яня вдруг забилось быстрее. Этот напор! Просто невероятно!

Сила старого пса Тан Хао уж точно выше, чем у него.

К счастью, я раньше не натворил глупостей.

http://tl.rulate.ru/book/136092/6573115