Готовый перевод Magical Studies at Hogwarts / Изучение магии в Хогвартсе: Глава 80

Романтический День святого Валентина был испорчен отвратительными карликами.

Во время ужина Локхарт с радостью объявил маленьким волшебникам о результатах победы карликов, отчего те, кто получил валентинки, слегка покраснели.

Это было просто позорно.

Глядя на поникшие головы, Стюарт облегченно вздохнул. По дороге в спальню и его тоже остановил карлик. Его первым порывом было убежать, но когда карлик настиг его, он не запаниковал, как другие.

Он просто принял свою судьбу и в ответ тремя ударами и двумя пинками прогнал карлика.

Конечно, Айк никогда не признается ему, что незаметно применил заклинание связывания, чтобы обездвижить того уродца.

Несмотря на розовый цвет Локхарта и розовые украшения в Большом зале, ужин был очень обильным. Помимо обычных блюд, предлагалось неограниченное разнообразие шоколада.

Впервые за долгое время Айк увидел на обеденном столе целую гору шоколадных жуков и тут же схватил горсть, припрятав их.

Естественно, он воспользовался невнимательностью Стюарта и других. Айк был не настолько глуп. Если бы они узнали, его бы нещадно прижали.

После ужина маленькие волшебники начали расходиться.

Айк немного объелся и теперь медленно шел по коридору в сторону башни Когтеврана вместе со Стюартом и Терри, которые тоже переели.

- Какая жалость. Надо было забрать открытку после того, как я прогнал карлика, - рыгнув, пробормотал Стюарт, заложив руки за спину. В его голосе смешались сожаление и хвастовство. - Я до сих пор не знаю, кто мне ее прислал.

- Можешь пойти и снова спросить карлика, - равнодушно ответил Терри.

- Кто знает, где они сейчас, и даже если найдутся, что толку? Открытки наверняка давно выбросили, - вздохнул Стюарт.

– Если вам так интересно, то я знаю, куда те гномы направились, – сказал Айк, засунув руки в карманы и улыбнувшись. – Когда я выходил из зала, заметил, что они окружили Локхарта.

– Я не понимаю, о чем ты.

– Если вернемся сейчас, может, они еще там.

Айк посмотрел на Стюарта и моргнул:

– Ну что, хотите вернуться?

Стюарт, видимо, поддался уговорам. Подумав немного, он решился:

– Идем! Возвращаемся!

Трое тут же повернулись и зашагали обратно к залу. К счастью, они отошли недалеко и вернулись за пару минут.

Народу в зале было немного. Из преподавателей остался только Локхарт, а за длинными столами каждого факультета сидело лишь по несколько человек, переговариваясь.

Как только они вошли, Айк и остальные увидели ту же группу гномов, все еще окруживших Локхарта. Они шумели и что-то громко обсуждали. Только подойдя ближе, стало понятно.

Оказалось, это был трудовой спор!

– Слушайте! Мне плевать, хоть вы трижды орден Мерлина имейте или бестселлеры пишите, вы обязаны повысить нам плату! – сказал один из гномов, встав на принесенный откуда-то стул, и ткнул пальцем прямо в нос Локхарта. Его тон был крайне недовольным. – Мы травмированы! Это производственная травма! Особенно Гиггс, посмотрите на него! Видите, как его избили!

Локхарт выглядел немного смущенным, его одежда была довольно мятой. Возможно, до этого они уже успели немного повздорить. Но в этом вопросе его позиция была жесткой.

– Невозможно! Мы подписывали договор! – Локхарт ударил левой рукой по столу, правой схватил пергамент, появившийся будто из ниоткуда, и громко воскликнул: – Здесь же четко написано! В период работы я не несу ответственности за любые происшествия! К тому же, я заплатил вам достаточно!

- Этих денег даже на лечение Гиггса не хватит! - не унимался карлик, стуча по столу.

- Перестаньте! Его травмы успеют зажить, прежде чем он доберется до больницы Святого Мунго по магическим болезням и недугам! - Локонс внезапно вскочил. - Не будьте слишком жадными, 50 галлеонов достаточно, чтобы сделать ему ампутацию.

- Есть!

- Вернитесь, не убегайте!

Локонс говорил на ходу. Освободившись от цепких рук нескольких карликов, он пустился наутек. Двенадцать карликов не собирались сдаваться и с криками бросились за ним.

Втроем они смотрели на этот фарс с раскрытыми ртами, чувствуя расширение своих горизонтов.

- О боже! 50 галлеонов! Локонс такой богатый, - вздохнул Терри. Будучи из волшебной семьи, он прекрасно знал покупательную способность галлеонов. Не преувеличивая можно сказать, что при экономном расходовании этих денег хватит простой волшебной семье на два месяца.

- Он же автор бестселлеров, - скривил губы глава фан-клуба в черном. - Только подумайте, сколько роялти мы принесли ему в этом году. Этому парню денег хватает с избытком.

- Так что, все еще хотите спросить? Они уже убежали, - прервал Стьюарта Айк, указывая на дверь зала. - Если мы сейчас их догоним, еще можем остановить.

- А, забудь, забудь, - махнул рукой Стьюарт. - Судя по всему, эти карлики не сохранят неотправленные открытки, искать их бесполезно.

- Нет! Думаю, лучше все-таки пойти и спросить.

Стьюарт с подозрением посмотрел на возбужденного Айка, несколько раз осмотрел его с ног до головы и спросил: - Айк, с тобой что-то не так!

- Хе-хе... - Терри, наблюдавший за происходящим, уже все понял и тут же ответил. - Конечно, у него нет добрых намерений. Разве ты не обратил внимания? Карлик по имени Гиггс - это тот, кого ты побил!

- С их нравами, - продолжил Терри, имея в виду карликов, - если ты действительно подойдешь к ним, конфликт неизбежен.

– Вот чёрт! – Стюарт тоже отреагировал и ухватил Айка за шею. – Ты что, хотел надо мной посмеяться?! Умри, Айк!

Стюарт совсем не прилагал силы, а Айк вовремя изобразил испуг. Потом, когда тот отвлекся, Айк с небольшим усилием вырвался и с хохотом убежал. Стюарт не отставал, с улыбкой преследуя его.

Вот так они втроём дурачились, пока Айк не остановился у движущейся лестницы. Но Стюарт всё же ответил ему двумя ударами.

Немного запыхавшись, они немного отдохнули, а затем поднялись по лестнице на восьмой этаж.

До башни Когтеврана всё ещё было некоторое расстояние от лестницы, нужно было пройти по длинному коридору. Айк всё ещё держал во рту кучку тараканов, которых взял за ужином, и медленно плёлся сзади.

Стюарт и Терри привыкли к странностям Айка, но смотреть, как он ест, им всё равно было немного не по себе. Айк это понимал и тихонько отставал, просто перебирая тараканов, не жуя.

Когда общаешься с друзьями, если они терпят твои странности, ты тоже должен учитывать их чувства.

Иначе очень легко остаться без друзей.

Медленно шагая, Айк вдруг почувствовал боль в затылке, словно кто-то ущипнул его ногтями. Собираясь прихлопнуть расшалившегося таракана, Айк внезапно опомнился, разжал правую руку и быстро достал из рукава палочку.

Он скользнул ею в ладонь.

В ту же секунду Айк увидел знакомый зелёный свет из тени впереди. Он двинул ногами, левой рукой оттолкнул Стюарта и Терри в сторону и рванул прямо вперёд.

[Хрустящий звук]

Раздался чёткий звук, зелёный свет остановился и рассеялся.

Айк почувствовал, что спина покрылась холодным потом, сердце колотилось. В этот момент он забыл наставления профессора Флитвика. Взмахом запястья красное свечение полетело в направлении зелёного, а левой рукой он щёлкнул.

Подняв его, он увидел появившийся световой шар, который последовал за красным светом.

- Защитите себя! - громко крикнул Айк, не отрывая взгляда от тени перед собой.

Почти мгновенно одно за другим прилетели два магических заклинания, и белый свет взорвался, ярко осветив пространство.

Айк лишь мельком увидел промелькнувшую черную тень, которая тут же исчезла во вспышке белого света. Он быстро подбежал и обнаружил ее как раз в углу между двумя стенами. Тень была наполовину закрыта каменным столбом, но кроме этого,

Вокруг были пустые коридоры, где негде было спрятаться.

- Кто это? - Айк внимательно осматривался. Стюарт и Терри, которых он минуту назад оттолкнул и которые пошатнулись, тоже подошли и, посмотрев в угол пустого коридора, спросили:

- Не знаю, - покачав головой, Айк нахмурился, - Но очевидно, что у нас проблемы.

http://tl.rulate.ru/book/136012/6465876