Готовый перевод Reincarnated Swordmaster / Перерожденный Мечник: Глава 20

Глава 20. Путешествие Молниеносного Дракона (Часть 5).

Я решил жить в его доме на протяжении трех лет, и, к счастью, у него имелось отдельное здание примерно в шестидесяти метрах от главного соломенного дома. Он построил отдельный дом для своей возлюбленной. Судя по тому, что он сказал, у него была любовница в долине Цзиньранг и еще несколько в другой сельской местности.

"Этот человек - настоящий бабник.”

Может быть, причина, по которой он покинул дворец, была в том, чтобы развлекаться с женщинами, как хотело его сердце. Конечно, мне не стоило критиковать характер ассистента, поэтому я решил закрыть рот. Я обещал жить в отдельном доме и работать в Нечетные времена, чтобы помочь ему с его работой.

"Прежде всего, не называйте меня бессмертным учителем каждый раз, пожалуйста, зовите меня Мань-Лян.”

“Конечно.”

"Могу я называть вас Бэк Вунг?”

“Конечно.”

Познакомившись поближе, мы приступили к обучению со следующего дня. Сначала я не знал, что изучать, но вдруг он показал такую громоздкую книгу. Название было "Десять Тысяч Знаков." Будучи смущенным внезапной толщиной книги, я посмотрел на него.

“Бэк Вунг. Все исследования основаны на китайских иероглифах. Ознакомьтесь с лексикой сегодня. ”

Десять Тысяч Знаков!

Я видел эту книгу раньше. В отличие от книги "Тысяча Знаков", в которой маленькие дети начинают вступать в фазу обучения, это был хороший способ запомнить подробную лексику Конфуцианских ученых, чтобы сдать Императорский экзамен. Он купил копию книги для чтения дома, но, увидев одну или две страницы, он положил ее на одну сторону, и она была полна пыли.

"Почему ты даешь мне не "Тысячу Знаков"?”

“Когда ты изучаешь "Десять Тысяч Знаков", ты будешь запоминать автоматически всё сам. Вместо того, чтобы тратить свое время, давай попробуем обучаться усердно с самого начала".

"Но это слишком сложно… ”

Онн сказал: "О чем ты говоришь?”

"Тут не десять тысяч знаков.”

“О, на самом деле немного меньше?”

“Нет, эта книга на самом деле содержит более тридцати тысяч знаков.”

”…”

В этот момент я почти выругался: "сукин ты сын.” Книга была толщиной в три слоя. На самом деле, не насчитывалось даже пятисот китайских иероглифов, которые я мог бы запомнить и написать правильно.

"Ничего не могу с собой поделать. В книгах, которые мне предстоит прочитать, есть большое количество исторических персонажей и потерянных слов, которые не очень часто используются в настоящее время. Если человек не знаком со всеми видами западных языков, он должен интерпретировать их как иностранный язык на уровне обычных Конфуцианских ученых. Это не выбор, а необходимость.”

"...ты можешь интерпретировать это для меня.”

"Конечно, я сделаю это, но я не могу сделать всее, что вам нужно.”

Я не чувствовал, что меня обманывают, поэтому был вынужден поддаться и вздохнуть.

"...Сколько я должен запоминать каждый день?”

"Ты должен запоминать не менее ста слов в день. Изучай все время, кроме еды и сна.”

“Черт…”

Даже если бы я попытался смириться с этим, я не мог не чувствовать тошноту. Я был человеком, у которого никогда не было образования, и мне не нужно было много делать по учебе. Таким образом, это была пытка для меня.

Манг-Лян сказал: "конечно, немного трудно ожидать хорошей манеры обучения от вас, кто не учился раньше. И так, давай использовать "мозговую суть сутры".

“Мозговая Суть Сутры? Ты сказал, что это повышает жизнеспособность мозга. Это работает?”

"Есть эффект активации хромосом головного мозга. Это поможет восстановить концентрацию.”

Так что мой день был установлен.

Я занимался запоминанием всех знаков, за исключением времени, когда я ел и спал, также я практиковал внутреннюю энергию в течение двух часов. Кроме того, во время перерыва, я читаю Мозговую Суть Сутры, чтобы повысить умственную концентрацию. Да, теоретически, это был идеальный способ учиться.

Он сказал: "я уверен, что ты сможешь сдать Детский Императорский Экзамен.”

“…”

Но, я не мог справиться с этим!!!

Через три дня после того, как я изучил десять тысяч знаков я почувствовал предел своего терпения и лежал, глядя на потолок пустого дома. Объем и интенсивность моих исследований был огромен, и это заставило меня сходить с ума, я не мог сидеть за столом весь день. Когда я тренировался в боевых искусствах, мое тело было тяжелым, и я забывал разные мысли. Но, было слишком трудно развить силу для исследований.

Теперь я могу понять, что чувствовал Ким Ман Чжэ.’

Даже если я запомню все слова, усердно обучаясь, мне будет трудно сдать Императорский экзамен. Жизнь ученых выглядит скучнее, чем у мастеров боевых искусств, но на самом деле, ученые сражаются сильнее, чем кто-либо другой каждый день.

Мое желание учиться возродилось, когда я думал о Ким Ман Чжэ.

Если я сейчас не буду учиться, в чем разница между Ким Ман Чжэ и мной? Я не могу жить на том же уровне, что и человеческие отходы, которые обманывали своих родителей и были зависимы от вина, женщин и азартных игр.

Я прожил тяжелую жизнь в качестве охранника, чувствуя горькое сожаление и умирал снова и снова, чтобы получить тысячелетний снежный женьжень. Все это было необходимо для меня, хоть я испытал много боли.

- Я не могу сдаваться! Я буду двигаться дальше.’

Крики изнутри заставили меня снова учиться. Я начал читать китайские иероглифы, издавая звуки в тихом, спокойном тоне, сжимая зубы.

"Неважно, десять тысяч знаков или тридцать тысяч знаков. Если я буду запоминать слова каждый день, то когда-нибудь я запомню их все.’

С этой мыслью я расслабился.

Несколько лет прошло с тех пор, как я начал учиться. Действительно, за исключением тех часов, которые я ел и спал, я учился и старался изо всех сил запоминать сто слов в день. Из-за моей внутренней силы, моя физическая сила никогда не была слабой, но мне часто не хватало концентрации. Я вскоре восстанавливал свою концентрацию, вспоминая сущность сутры и успокаивал разум.

Когда я спросил о влиянии сутры, ответ Ман-Ляна был кратким.

"Это превращение буддийского текста в даосизм.”

"Это песня, предназначеная для чтения?”

"Большинство песен религиозной декламации такие. Это кажется бессмысленным, но это влияет на ум.”

Он изучил мою домашнюю работу и сказал: “на сегодняшний день ты достиг уровня изучения сельской школы. Давай привыкнем к китайским иероглифам, которые ты запомнил.”

“Что ты собираешься делать?”

“Давай читать Четыре Книги Трех Классиков"

“Что-то? Как я могу …”

"Для этого ты должен изучить много сочинений, тогда ты сможешь ее прочитать.’

"Ты случайно не знаешь, сколько там китайских иероглифов?”

“Я не знаю.”

"Я тоже.”

Я уставился на него.. Он спокойно ответил: "китайский иероглиф - единственный открытый набор символов в мире. Любой может сделать новые китайские иероглифы. Слова других стран не будут расширены, если к языку не будет добавлена новая фонема. Но поскольку каждый китайский иероглиф имеет определенный смысл, мы должны создать новый, когда у нас есть новая концепция, которой не существует.”

“…”

- Понятия не имею, о чем он говорит, поэтому я просто буду слушать его.’

"Никто не знает, сколько там китайских иероглифов. Вот почему десять тысяч символов имеет более тридцати тысяч символов в нем. Я не могу помочь, так как они собрали все виды маленьких китайских иероглифов.”

Я брутально ответил ему.

“Правда. Но почему я должен читать "Четыре книги трех классиков"?”

"Потому что это стандартная биография, на которую не влияет творец. То есть, сколько бы ни менялось времен, это сутра, которую могут изучать все. Даже суммы знаков, которую вы изучили до сих пор, будет достаточно, чтобы прочитать ее.”

“Хм …”

"И если вы прочтете книгу, Вы сможете говорить на китайском языке более свободно.”

- Это правда? Я не мог не сомневаться в его словах.’

Эта книга относится к семи или девяти основным Конфуцианским писаниям; однако среди многих студентов общее число тех, кто читает это полностью, составляет менее десяти процентов. Некоторые критики говорят, что это трудная книга для чтения и понимания, но другие говорят, что с помощью этой книги они смогут сдать Детский Императорский экзамен.

Я никогда не думал, что смогу прочитать такую книгу, так как всю жизнь работал охранником. Но его замечание было правдой. Я мог прочитать все Аналекты Конфуция, один из трех великих дискурсов, максимум за три дня. Я не мог поверить в это после того, как прочитал, поэтому я долго сидел на своем месте. Я прочитал книгу сам, без его помощи.

Он ухмыльнулся, когда я рассказал ему о своих достижениях.

“Остальное-ничто. Если я тебе помогу, ты сможешь прочитать четыре книги трех классиков за месяц.”

Это также было верно. Я мог прочитать это за три недели, а не за месяц, когда он помогал мне. Мне было так стыдно, потому что я не мог себе представить чтение целых книг, которые считались одними из самых важных учебных книг для ученых.

"Что со мной случилось? Разве они не учатся годами”

"Их метод очень неэффективен при обучении.”

Он насмехался над учеными.

"Они всегда сидят на столе и пытаются сжать свой мозг, но все исследования основаны на китайских иероглифах. Бэк Вонг, Количество китайских иероглифов, которые вы посмотрели за полгода, составляет по крайней мере десять тысяч слов, и даже если вы узнали только половину символов, это около пяти тысяч слов. Ученые овладевают священными писаниями и обсуждают некоторые из них, а вы тщательно изучили основы, поэтому вам не нужно дополнительно изучать что-либо. Серьезная проблема заключается в том, что они частично заставляют интерпретировать их во время изучения…”

“Действительно …”

Я чувствовал, что пришел в нужное место.

"Бэк Вонг, я думаю, что твои способности памяти слишком хороши.”

“А?”

"Я видел, как ты учился.Ты немного похож на гения, это правда, что твои способности памяти гораздо выше чем у обычных людей.”

"Я был не очень хорош в запоминании вещей …”

Когда я сказал это откровенно, он наклонил голову и сказал "неужели эффект декламации сутры мозга резонировал твою внутреннюю энергию?”

“Хм…”

Это может быть так. Когда я читал суть сутры, я чувствовал, что моя внутренняя энергия слегка подтянулась во всем теле. В то время я подумал: “я был в плохой форме." Но теперь я осознал, что мой мозг становился лучше.

Когда я закончил изучать четыре книги трех классиков, я смог посвятить большую часть своего времени изучению "Десяти тысячи знаков".

Спустя полтора года я мог бы прочитать "Чрезвычайную книгу Тайцзи" и "Йи, оригинальную книгу Шу".

Однако, когда я увидел первые главы книг, я был ошарашен.

“Хм ... это слишком сложно.”

Тайцзи означает тело, рассматриваемое как происхождение всех вещей, Вселенной; а Шу относится к технике или методу изготовления альманаха путем наблюдения периодического явления небесного тела.

Сначала я не знал, что это значит; вместо этого я думал, что черное - это письмо, а белое - это бумага. Но когда я прочитал книгу Шу владея десятью тысячами символов, она была настолько искривлена, что не могла сравниться с обычными писаниями. Было слишком много сложных китайских иероглифов, которые было сложно интерпретировать и они редко использовались. Трудно сказать, что это была книга, предназначенная для чтения.

Я взглянул на это.

"Манг-Лян, ты дал мне книгу, которую так трудно читать?”

Он посмотрел в неправильном направлении и тихим голосом сказал: "я думал, что в то время вы были главным преемником и тайным оружием праведных фракций. Я также думал, что ты талантливый человек, который знает и литературные произведения, и боевые искусства.”

“Ага…”

"В конце концов, если вы начнете это сейчас, вы закончите большинство своих исследований в течение года.”

Его слова не были неправильными. В результате, в течение года, я был в состоянии закончить абсолютно все, а затем я приступил к основам образования и необычным воротам маскировки.

Но процесс был действительно ухабистым. Позже я повторил процесс обучения, использовав память и мозг настолько сильно, что даже не успел потренироваться. Арифметика и математические теории были особенно сложны.

Я забыл причину, по которой я продолжал учиться в отдельном доме. Каждый момент я просто запоминал разные вещи снова и снова…

"Боже... черт побери! Почему я это делаю?”

Почти три года прошло с тех пор, как я начал учиться под руководством Манг-Ляна. Когда я подумал, что достаточно научился, я пошел к нему.

“Я думаю, что сейчас самое время для того, чтобы получить Анонимную торжественную книгу.”

Затем он сказал: "Очень хорошо. Я научу тебя осаждать Императорский Дворец.”

И через три дня я покинул долину Джинранг. Было ощущение пустоты в воздухе, как будто пролетело много времени. Моя внутренняя энергия не улучшилась, но у меня были тяжелые времена, я усердно учился. Я покачал головой.

“Я преодолел только один решающий момент.”

Не будем об этом думать.’

Моя рука держала свиток карты Императорского Дворца, которую дал мне Ман-Лян, и я нашел книгу "Как сломать необычные ворота, замаскированные под Императорский дворец", в связке, которую дал мне Ман-Лян. Держа в голове план атаки в течение трех дней, я чувствовал уверенность в том, что у меня все получится.

Целью было вывести Анонимную торжественную книгу из Императорского Дворца!

http://tl.rulate.ru/book/13597/280469