Готовый перевод Dimensional Descent / Пространственный спуск: Глава 12

Леонель проснулся от того, что его тело было в огне, и его внимание привлек легкий запах. От этого запаха его желудок заурчал, и из рта, несмотря на сухость, почти потекла слюна.

Леонель не знал, как выживали его друзья, но он знал, что не чувствовал потребности в воде, пока не проснулся. И теперь, когда прошло уже более четырех дней с момента последнего приема пищи, он наконец не смог больше сдерживать голод.

Только тогда Леонель понял, что испанцы жарили целого поросенка, когда он вошел. До этого он, должно быть, ничего не чувствовал, потому что жарка только началась.

Леонель с трудом поднялся, снимая с себя тяжелые доспехи. Он давно не чувствовал себя таким легким.

К счастью, пока Леонель спал, никто не подкладывал в огонь, и угли погасли, не дав свинине пережариться.

Неизбежно, что в некоторых местах она все же подгорела, особенно учитывая, что никто не переворачивал ее, но Леонель не мог заставить себя беспокоиться об этом. Он оторвал ногу и начал жадно пожирать мясо.

Сначала он думал, что одной-двух ног будет достаточно. Но прежде чем он осознал, что происходит, он уже съел половину свиньи. Леонель всегда был большим едоком, но всегда в пределах разумного. Что-то вроде съесть половину 20-килограммовой свиньи было далеко за пределами его возможностей.

«Я хочу, чтобы ты нашел этот проклятый вход! Не может быть, чтобы этот варвар вошел спереди, здесь должен быть потайной вход! Посмотри, сколько наших людей убили эти дикари!»

Из потайного входа доносились слова, которые Леонель не мог понять. Стало очевидно, что у него не так много времени. Все, кто видел, как он вышел из потайной лестницы, уже были мертвы. Но было лишь вопросом времени, когда они начнут искать фальшивые стены.

Поскольку Леонель сбил фальшивую стену с этой стороны, не заменив ее, слышать что-либо было гораздо легче, чем раньше.

Действуя быстро, Леонель сменил свою броню на доспехи убитого лидера. Сначала он хотел полить раны спиртом, но с удивлением обнаружил, что многие из них уже затянулись. Более того, боль в разорванных мышцах тоже притупилась.

'… Еда. Обязательно нужна еда'.

Леонель прикусил губу. Где еще он мог так легко достать еду? Нет смысла тащить с собой эту свинью, потому что она испортится через несколько дней. К тому же, учитывая, как быстро он ее ел, она не продержится так долго.

'Единственный вариант — продолжать воровать еду или покинуть этот храм...'

Леонель не мог придумать идеального решения. Ему нужно было торопиться.

'Я пришел сюда за... вот оно, копьеметалка'.

Копьеметалки были, по сути, пращами для метания копий. Это были деревянные насадки, в которые можно было вставить копье или 'длинный дротик', чтобы увеличить рычаг. Затем, используя привычное движение для метания, можно было бросить снаряд более чем в два раза дальше, с большей скоростью и силой.

Подумать только, что такое изобрели более 20 000 лет назад, еще до эпохи майя.

Леонель бросил топоры и, используя пояс, который он украл у испанца, спрятал в нем несколько копьеметалок. Учитывая, что они были многоразовыми, не было необходимости брать больше одной. Однако Леонель научился планировать на случай непредвиденных обстоятельств.

Он держал четыре копьеметалки у себя на бедре, а на другом привязал короткий меч. Он бы взял длинный меч вождя, но у него были на то свои причины.

Вдоль стен стояли бесчисленные бочки с метательными копьями, приспособленными для копьеметалок. Хотя называть их копьями было немного неуместно. Они выглядели как прочные стрелы, которые можно было выпустить из крупнокалиберного арбалета.

Однако Леонель явно не мог унести их все. После того, как он так долго носил с собой свой 30-фунтовый серебряный жезл, он понял, что пределы его физических возможностей намного выше, чем раньше. Однако это не было чем-то чрезмерным.

Придя к такому выводу, Леонель выбрал квадратный рюкзак из дерева. Он был примерно полутора метров в длину и, по оценкам Леонеля, мог вместить около пятидесяти дротиков для копьеметалки.

Он быстро наполнил его. Его первым инстинктом было переполнить его, но он знал, что это было бы глупо. Если он не сможет вытащить копье в критический момент, будет слишком поздно сожалеть.

'Давай проверим'

Леонель достал одну из своих копьеметалок, вставил в нее дополнительное копье и взялся за рукоятку, как за метательное копье.

Копье сидело на верхушке копьеметалки. Сама копьеметалка прикреплялась к концу копья, позволяя ему сидеть на ней. Тело копьеметалки, которое держал Леонель, изгибалось назад, как слишком высокая и тощая буква 'S'.

Сгибая руку, Леонель наклонился и запустил копье. Но результат ошеломил его.

Металлический наконечник копья вонзился в каменную стену и начал дико вибрировать.

'Он преодолел расстояние в 20 метров за 0,4 секунды. Это средняя скорость 50 метров в секунду или 180 километров в час. Он даже продолжал ускоряться, когда ударился о стену, так что у него еще был запас. Эффективная дальность легко составляет 200 метров...'

Леонель затаил дыхание. Сначала он был удивлен своим точным расчетом, но еще больше его удивило, насколько копьеметалки улучшили его навыки метания. Такая простая технология, но такая эффективная.

Выйдя из оцепенения, Леонель вырвал полутораметровый дротик из стены и спрятал его в бочках с копьями. На случай, если испанцы снова окажутся в этой комнате, он не хотел, чтобы они смогли понять его возможности.

После этого он углубился и перевернул камень, закрывавший потайной вход, обратно на место. Так они не смогут понять, откуда он пришел. Конечно, он сделал это только после того, как достал последнюю треть своего серебряного жезла.

Правильно, Леонель уже нашел еще один потайной вход в этой самой комнате. На самом деле, он насчитал их пять. Можно было только сказать, что испанцы были слишком небрежны. Или это, или его чувства были просто слишком остры.

После этого Леонель вышел через потайной ход, где было меньше всего движения, и скрылся, чтобы обрушить ад на испанцев.

В последующие недели он составил карту всех этажей храма, за исключением самого нижнего, где, как он полагал, находилась жертвенная комната.

Со временем чувства Леонеля обострились. Он мог слышать шаги издалека и по ним определять все: от роста солдата до его веса. В то же время его контроль над телом достиг высочайшего уровня. Он больше не тратил всю свою силу, а использовал только столько, сколько было необходимо для поддержания выносливости и убийства противника.

Примерно через два дня после того, как он оставил оружие, ему удалось найти выход наружу. Составив карту скрытых проходов, по которым он мог пробраться наружу, он часто выходил, чтобы добыть себе еду, а затем возвращался.

Он понял, что у него просто нет шансов сразиться с испанцами снаружи. Без возможности использовать партизанские тактики это было бесполезным занятием.

К сожалению, со временем испанцы стали все более осторожными, и Леонелю было трудно найти небольшие группы для нападения. В результате ему не осталось ничего другого, как начать нападать на группы по четыре-пять человек, а в конце концов даже группы из десяти человек были самыми маленькими, которые он мог найти.

Однако в то же время его навыки становились все более отточенными. Его умение метать уже достигло почти бессознательного уровня, но наибольший скачок вперед сделали его боевые навыки. Он научился держаться сдержанно, но твердо. Просто, но эффективно.

Он никогда не учился боевым искусствам, но по мере того, как его ум работал на полную мощность, а дедуктивные способности углублялись вместе с растущими чувствами, он чувствовал, что это не имеет значения.

С каждой встречей в его памяти откладывалась новая возможность. С этими дополнительными данными он слегка корректировал свой стиль боя, чтобы учесть их. Спустя несколько месяцев Леонель уже не нуждался в своих навыках метателя, чтобы одержать победу над большими группами.

Даже в бою с десятью испанцами ему хватало его нечеловеческих чувств и боевого опыта, чтобы справиться с ними.

К этому моменту Леонель был уверен, что оценка, данная ему наручными часами, граничила с мошенничеством. Он не был полностью уверен, как работает система оценивания, но если у других были способности выше, чем те, которые он уже смог проявить, то это было бы слишком преувеличенно.

Леонель достиг того, что одним взглядом мог классифицировать противника, присваивая ему оценку атлетизма. Он разделил свои категории на силу, скорость, ловкость, координацию и выносливость.

Сила была проста — это просто то, сколько силы человек мог произвести. Однако, учитывая, как много разных способов применения силы, это становилось невероятно сложным. Леонель решил оценивать эту категорию по тому, сколько силы человек мог произвести, махая, бросая или используя свой лучший удар. В данном случае это было бы то, как сильно испанец мог взмахнуть мечом или вонзить пику.

Скорость Леонель классифицировал как скорость бега по прямой.

Ловкость включала в себя как ускорение, скорость изменения направления, так и то, насколько быстро человек мог использовать свое оружие — насколько быстро он мог взмахнуть мечом и т. д.

Координация в основном заключалась в координации движений рук и глаз. Насколько точно человек использовал свою силу, скорость и ловкость. Насколько точны были взмахи его оружия. И так далее.

Наконец, выносливость была самой понятной категорией. Как долго человек мог поддерживать свою оптимальную боевую силу?

Леонель оценивал все это по шкале от 0 до 1, где 0 означало полное отсутствие данной способности, а 1 — вершину человеческой расы. Эту вершину Леонель экстраполировал и оценил, используя пределы собственного тела.

По оценкам Леонеля, олимпийский спортсмен с Земли получил бы 0,5 в той категории, которая была наиболее необходима для его вида спорта.

Что касается испанцев, то они в среднем получали около 0,4 в каждой категории. А Леонель...

[Сила: 0,67; Скорость: 0,51; Ловкость: 0,55; Координация: 0,82; Выносливость: 0,63]

Через несколько недель Леонель почувствовал, что необходимо добавить шестую категорию: Реакция. Неожиданно, она оказалась его самым высоким «показателем», составив 0,91. Эта категория включала не только скорость реакции, но и инстинктивные движения, приобретенные в боях.

Конечно, в основном реакция Леонеля была такой высокой не из-за его опыта, а из-за его нечеловеческих чувств.

Леонель обнаружил, что когда он систематически разбивал своих противников с помощью собственного метода, побеждать их становилось еще легче. Он беззастенчиво и безжалостно нацеливался на их слабые места.

Тех, кто обладал большой скоростью и ловкостью, он подавлял силой. Тех, кто обладал большой силой, он подавлял скоростью и ловкостью. Тех, кто обладал большой выносливостью, он оставлял на потом, позволяя им сначала измотать себя, а затем наносил завершающий удар.

Прежде чем Леонель это осознал, он уже очерствел от убийств. После того как он превратил их жизни в цифры, плавающие в его голове, ему стало легче делать то, что нужно. По крайней мере, ему стало легче использовать оправдание, что испанцы совершали ужасные злодеяния в ту эпоху, чтобы заглушить свою вину.

Ободренный своей растущей силой, Леонель начал нападать на испанцев из храма и в лагерях под покровом темноты.

Их число продолжало быстро уменьшаться. Леонель не имел представления, сколько времени он провёл в этой подпространственной зоне, но этого было достаточно, чтобы испанцы начали называть его «Эль-Дьябло».

Он, возможно, не знал испанского, но точно знал, что это значит. Это имя позволило его действиям за последние месяцы обрести смысл.

Оцепенение сменилось холодом.

В очередной, казалось бы, однообразный день наконец произошло резкое изменение. С резким сокращением числа испанцев, майя, запертые в Жертвенном зале, вырвались наружу и начали мощную контратаку.

Леонель наблюдал за сражением из одного из немногих маленьких окон, которые он нашел в храме. Он почувствовал, как его охватила волна облегчения. Может быть, он скоро сможет вернуться домой...

Но тут его осенила другая мысль. А есть ли у него дом, куда он может вернуться?

Вздохнув, Леонель пробрался через сеть потайных туннелей. Некоторые из них были обнаружены испанцами, но многие оставались нетронутыми.

Медленно, но верно он наконец-то попал на единственный этаж, где еще не был. Победа казалась близка, но Леонель знал, что в данный момент главный жрец находился в смертельной опасности. Он достаточно часто участвовал в футбольных матчах, чтобы знать, что люди наиболее уязвимы, когда верят в победу. Поэтому Леонель решил молча наблюдать из-за ложной стены.

Он нашел этот туннель давно, но никогда из него не выходил. В этом не было смысла. Он не мог общаться с майя, так как не знал их языка, поэтому лучше было помогать из тени.

Но кто мог знать, что первое, что увидит Леонель, будет старик с морщинистой коричневой кожей, стоящий над телом молодой красавицы, которая, казалось, изо всех сил пыталась не плакать.

Леонель едва мог разглядеть ее обнаженное тело, как и нож, который Верховный Жрец держал высоко в воздухе, произнося что-то непонятное.

Леонель был настолько ошеломлен, что все кровь вышло из его лица. Эта девушка была на грани смерти, и отчасти это была его вина. Если бы он не...

Нет, это не имело смысла. Разве ее судьба в руках испанцев не была бы еще хуже? Просто забудь об этом, они все равно не настоящие люди. Просто заверши квест.

Защити верховного жреца... Просто защити верховного жреца...

Прежде чем Леонель осознал, что он делает, он в ярости сбил ногой ложную стену. Вина, которую он подавлял в своем сердце месяцами, вырвалась наружу в виде кровавого желания убить, порожденного смертью сотен испанцев.

Его левая рука потянулась к ящику с длинными дротиками, правая сжала копьеметалку, и он нанес первый удар.

«Умри!

Впервые в жизни Леонель действительно хотел убить. Даже с Конрадом он не был настроен на это.

Но результат превзошел все его ожидания. Певучий жрец повернулся к нему с ошеломленным выражением лица, но быстро среагировал, и что-то невидимое для Леонеля появилось, блокируя пронзительное копье.

Леонель застыл на месте.

[Главный жрец]

[Сила: 0,12; Скорость: 0,13; Ловкость: 0,15; Координация: 0,42; Выносливость: 0,33; Реакция: 0,73]

Реакция Жреца была не только самой быстрой, которую Леонель когда-либо видел, кроме своей собственной, но и самым высоким результатом, который Леонель когда-либо давал. Вдобавок ко всему… Леонель внезапно почувствовал, что ему не хватает седьмой категории…

Что же это была за энергетическая стена?

http://tl.rulate.ru/book/135940/6421840