Готовый перевод Dimensional Descent / Пространственный спуск: Глава 11

Леонель резко открыл глаза. Он не знал, сколько времени он проспал, это было невозможно сказать. В этом храме не было окон. Он только примерно догадывался, что пробыл здесь три дня.

Опираясь на свой серебряный посох, он встал, чтобы размять затекшие конечности.

Леонель сжал челюсти. Его разум вновь прояснился. Он даже не заметил, что его чувства сильно притупились от усталости. На самом деле, он чувствовал, что сейчас его чувства даже острее, чем когда он впервые попал в эту подпространственную зону.

Не говоря ни слова, он начал готовиться.

Он взял шесть винтовок, перекинув четыре через левое плечо, а остальные три через правое.

Два дня назад он едва не лишился жизни, потому что был уверен, что эти мушкеты всегда заряжены. В итоге он прицелился и выстрелил из незаряженного ружья, и благодаря этой ошибке получил глубокую рану на бедре.

С тех пор он научился сначала проверять, заряжено ружье или нет. Его метод казался простым, но, возможно, он был единственным человеком на Земле, который мог это делать. Между заряженным и незаряженным ружьем была очень небольшая разница в весе, может быть, доли грамма. Если ружье было слишком легким, он его не брал.

Уложив шесть мушкетов на спину, он пересчитал восемь топориков, висевших у него на поясе, и наконец сжал в руке серебряный жезл.

Глубоко вздохнув, он медленно направился обратно к потайному проходу. Казалось, что пока он спал, другие снова вошли на этот этаж через главную лестницу. Леонель мог только сначала избавиться от них, чтобы избежать нежелательных перемен.

Хотя его сердце все еще было тяжелым, на этот раз ему удалось контролировать дрожащие руки. Не беспокоясь о неточности прицела, он достиг нового уровня эффективности, особенно в метании.

Через полдня Леонель почувствовал, что снова очистил этаж. Учитывая, сколько испанцев он убил, было только вопросом времени, когда их лидеры поймут, что что-то не так.

Как и ожидалось, когда Леонель заглянул в оружейную, число оружия, которое он насчитал ранее, увеличилось с 12 до 18.

Это было самое большое помещение, которое Леонель видел до сих пор. Это была круглая комната с единственным выходом. Вокруг, на стенах, висело оружие. Но по сравнению с оружием испанцев, оно было невероятно примитивным.

Испанцы с презрением смотрели на это оружие. Ни один предмет не был тронут. Но кто мог их винить? Было очевидно, что испанская оружейная технология была на несколько уровней выше.

Они разбили лагерь в этом пространстве только по двум причинам. Первая — чтобы не дать майя перегруппироваться и восстановить силы. Вторая — чтобы разбить лагерь.

Похоже, эта подпространственная зона отклонилась от истории. Патовая ситуация была гораздо более серьезной, чем должна была быть. Внутри храма между двумя сторонами шла внутренняя борьба.

Леонель не знал, что это было только из-за его действий. Он не хотел считать, сколько испанцев он убил, но их было больше ста. Всего их было всего две тысячи. Он в одиночку уничтожил значительную часть их армии.

В результате майя смогли оказать некоторое сопротивление. А испанцы, потеряв столько солдат, отступили, пытаясь переоценить силы противника.

Леонель глубоко вздохнул. Когда он снова открыл глаза, его взгляд был совершенно неподвижен, светясь в темноте, как у хищника, выслеживающего добычу.

Сначала он разобрал свой серебряный жезл. Он не разделил его на три части. Вместо этого он взял только одну треть. Используя небольшие выступы по обеим сторонам узкой лестницы, он уравновесил оба конца.

Они почти идеально подходили друг другу, расстояние между ними составляло чуть больше полуметра. Оставшаяся часть жезла была чуть больше метра, но этого было достаточно. Если Леонелю повезет, ему не придется его использовать.

Пригнувшись под перекладиной, Леонель кивнул себе. Затем он начал выливать несколько фляг спиртного через небольшие щели в фальшивой стене, пропитывая ее так быстро, как мог.

«Эй, ты это чувствуешь? Пахнет хорошим виски, кто его прячет?»

«Пьяница. Какой виски?»

«Подожди, смотри туда!»

Высший офицер испанцев махнул рукой, заставляя всех замолчать. Он был одет не сильно отличающимся от остальных, но его доспехи были явно более блестящими, а на спине у него висела пика, а на поясе — длинный меч.

Внезапно камень был сбит ногой. Он упал с громким грохотом, подняв облако пыли, которое заслонило темный проход.

«Враг атакует! Сформируйте строй!»

За пламенем, вырвавшимся из-под камня и краев, которые он только что скрывал, раздался сильный свист.

Леонель успокоил дыхание, опустился на колени за пламенем и прицелился из первого ружья. За долю секунды он успел увидеть все, что нужно. И даже сейчас, сквозь мерцающее пламя, он мог разглядеть смутные очертания меняющейся обстановки.

Он знал, что времени у него мало. Алкоголь быстро сгорит, а других источников топлива у него не было. Но он был готов.

Через короткий дверной проем высотой в метр он прицелился в лидера и нажал на курок.

БАХ!

Ведущий испанец, который только что отдавал приказы, замер, и его последние слова затерялись в струе крови, брызнувшей из его глаза.

Леонель не задержался. В тот момент, когда он нажал на курок, он отскочил назад, прыгнув на выступ над головой и на серебряный прут, который он положил поперек.

Он присел на корточки, балансируя на носках, прижавшись к серебряному пруту.

Как и ожидалось, раздался град пуль, которые через мгновение отскочили от ступенек под Леонелем.

'Один… два… пять… семь… десять… одиннадцать… шестнадцать… семнадцать!'

«Не может быть, чтобы этот варварский ублюдок выжил!»

В тот момент, когда Леонель зафиксировал 17-й выстрел, он спрыгнул со своего укрытия и бросился сквозь стену уже угасающего огня. Он бы собрал свой жезл, но у него просто не было времени.

Он взмахнул второй винтовкой, взятой сзади, и прицелился одной рукой.

БАХ!

Он отбросил мушкет в сторону, даже не дожидаясь, пока испанец упадет. Не колеблясь, он вытащил третью винтовку.

БАХ!

С каждым вздохом и шагом Леонель вытаскивал еще одно ружье, и еще один испанец падал. Пять шагов, пять вздохов, пять ружей, пять смертей.

Леонель бросился через комнату в тот момент, когда бросил последний мушкет, и оказался рядом с убитым им лидером. С нечеловеческой силой он вырвал ружье из трупа, и его губы дрогнули, когда он понял, что оно слишком легкое. Как мог лидер быть единственным, у кого не было заряженного ружья?

Однако другие испанцы этого не знали. Леонель не мог позволить себе быть окруженным, поэтому он направил ружье на ближайшего солдата, заставив его отступить, страх окрасил глаза, скрытые за шлемом.

Не колеблясь, Леонель отбросил мушкет в сторону, не удосужившись выстрелить, и свободной рукой достал из-за пояса топор.

Он напряг спину, откинул руку назад и с силой замахнулся топором, и серебряный луч прорезал воздух.

Тот самый испанец, который отступил, в мгновение ока лишился лица и упал на землю бездыханным.

Леонель действовал быстро. Его быстрые движения скрывали страх, который охватывал его сердце с каждой убитой жизнью.

В мгновение ока осталось только четверо.

Леонель поднял длинный меч лидера с его трупа, держа его в одной руке, а серебряный жезл в другой.

Быстрыми шагами он отступил к потайному проходу.

Страх, который меткость Леонеля внушила испанцам, был глубоким. Некоторые из них подумали о бегстве, но наказание за отступление было слишком суровым. Они могли только держаться и надеяться, что шум привлечет внимание остальных.

Большинство из них пытались прорваться в комнату со святыней. Лишь немногие остались здесь на стражу и отдых.

Однако, когда они увидели, что у Леонеля закончились предметы, которыми можно было бросаться, они могли только собраться с духом и броситься в атаку.

Сердце Леонеля билось быстро. Он привык сражаться с многими противниками одновременно, но это было тогда, когда они его не видели. Сейчас все было совсем иначе. Они не только видели его, но и их было больше, чем он осмеливался сражаться в одиночку даже в темноте.

'Успокойся'.

За эти несколько дней Леонель понял одну важную вещь. Эти испанцы были обычными людьми, у них не было «пробужденных» способностей. В этом и заключалось преимущество Леонеля.

Леонель не стал ждать, пока они приблизятся. Он планировал отступить к узкой лестнице и сражаться с ними по одному, но это было неразумно. Это могло дать им время перезарядить мушкеты. Он должен был оставаться уверенным и не давать им времени на раздумья.

В мгновение ока он подбежал к ближайшему испанцу. Крича, словно выпуская из груди весь страх, он с силой опустил длинный меч.

Если бы его увидел фехтовальщик, он бы, наверное, отвернулся, чтобы не съежиться. Леонель не только владел двуручным мечом одной рукой, но и его широкая стойка и предсказуемые движения были ужасны даже для новичка.

Однако это было не аниме. Каким бы хорошим ни был смертный фехтовальщик, его способность реагировать на неожиданные движения была ограничена, особенно когда его противник был намного сильнее.

Испанец закричал от боли. Его руки не смогли блокировать удар Леонеля.

Длинный меч вонзился в его плечевую броню и ключицу, прежде чем остановиться. Такая рана сделала бы нормального человека полностью инвалидом. Его смерть была лишь вопросом времени.

Леонель проигнорировал боль в запястье, вытащил короткий меч из тела ближайшего павшего испанца и с всей силы швырнул его через комнату, поразив ближайшего испанца в подбородок. Лезвие разорвало ему нижнюю губу и челюсть пополам, и он упал — мертвый.

Свист размахиваемого меча раздался слева от Леонеля, но он был готов. Подняв серебряный жезл, он собрался со всеми силами. Вспомнив, что только что случилось с испанцем, которого он сразил, он понимал, как опасно не блокировать удар должным образом.

Раздался резкий звон. Испанец был шокирован, увидев, что его меч отскочил от, казалось бы, простого жезла Леонеля.

Как может быть, что сплавы 2100-го года не намного лучше, чем в этой эпохе?

Отскок был сильным, но Леонель использовал свое преимущество в размерах и силе, быстрее восстановившись и нанеся удар своим длинным мечом. Еще одна жизнь упала под его клинок.

На этот раз он усвоил урок. Резать металл было слишком сложно. На этот раз он целился только в открытые жизненно важные органы, используя свое великолепное владение оружием, чтобы сделать ставку на точность, а не на силу.

Взяв еще один короткий меч, Леонель быстро повернул бедра и сразил последнего испанца.

Его грудь поднималась и опускалась, из него вырывался горячий воздух. Горло и легкие обжигало, но он не мог позволить себе отдыхать.

Он бросился со всех ног к округлому отверстию оружейной. Оно было легко два с половиной метра в высоту и столько же в ширину. Дверь представляла собой каменный круг, настолько массивный, что для его перемещения потребовалось бы не менее десяти человек. Но у Леонеля не было выбора, кроме как сделать это в одиночку.

Дверь была сделана больше, чем проем. Пока он перекатывал ее изнутри, открыть ее снаружи было невозможно, не разрушив камень.

Крики и шаги заполнили уши Леонеля. Времени оставалось слишком мало, но он собрался с последними силами и выжал из себя все, что мог.

«АРРРГГГХХ!»

Леонель зарычал изо всех сил. Он чувствовал, как его мышцы рвутся под давлением, но у него не было выбора.

Он с силой надавил на вращающуюся дверь и наконец почувствовал, как она слегка сдвинулась.

Шаги становились все ближе и ближе, и вскоре Леонель отчетливо услышал, как шаги перешли в бег.

«Варвары вернули свое оружие! Не дайте им закрыть дверь!»

От напряжения у Леонеля потекла кровь из носа. Он сжал зубы так сильно, что десны начали кровоточить.

Последний рык вырвался из его губ, и он захлопнул дверь в тот момент, когда испанец попытался пролезть. Ужасная картина человека, разрезанного пополам, была последним, что увидел Леонель, прежде чем потерять сознание.

http://tl.rulate.ru/book/135940/6421839