Готовый перевод Chat Group: Traits, Gacha, and Crossovers / Чат-группа:Трейты,Гача и Кроссоверы: Глава 9

Фудзивара Чика съела как минимум сто фунтов мяса зверя за один присест, прежде чем ей пришлось остановиться — её тело просто не могло усвоить столько за раз.

Это называется «превратить зависть в аппетит»!

---

Меньше чем за час...

Два огромных зверя, каждый высотой около четырех-пяти метров, были полностью разделаны.

«Фух~ Это было то, что нужно!»

Селина потянулась, словно ленивая кошка, наслаждаясь теплом, разливающимся по её телу — эффект усиления от мяса наполнил её энергией.

С довольным вздохом она повернулась к Хэнкок и сказала: «Хэнкок, дорогая — давай выставим это на полку.»

«А?»

Хэнкок моргнула в замешательстве. «Что ты имеешь в виду, "выставить на полку"?»

«Я имею в виду, что когда мы вернёмся, давай выставим часть этого мяса зверей из твоего мира в групповой магазин,» объяснила Селина. «Это взаимовыгодно. Мы получаем отличный физический буст просто от еды — ноль усилий — а ты можешь накопить очки для лотереи или взять что-то полезное, если оно появится в магазине.»

«Не надо, не надо,» Хэнкок быстро покачала головой. «Если вам когда-нибудь что-то понадобится, просто дайте знать. За последний год большинство зверей, которых я убила — кроме того, что съела сама — пошло на корм другим животным острова или морским королям у берега…»

«Это не так работает, знаешь ли.»

Чика подняла палец и игриво им помахала. «Может, для тебя отдать мясо нам или выбросить его — одно и то же. Но ты видела, как всё прошло только что — кроме Мерлин, нам всем это мясо действительно нужно. Это факт.

«Есть одна история, которую я когда-то читала — парень каждый день давал нищему несколько монет. Однажды он спешил и забыл. Нищий остановил его и спросил: "Почему ты не оставил мне мои деньги сегодня?"

«Тут та же идея.»

«Если ты просто чувствуешь себя щедрой и решила подарить нам что-то просто так, мы с радостью примем. Но если у нас есть постоянная потребность, и мы будем продолжать брать у тебя бесплатно… даже если для тебя это не проблема, со временем это начнёт вызывать дискомфорт.»

«К тому же, если мясо зверей от тебя всегда будет бесплатным, что произойдёт, когда у кого-то ещё будет что-то ценное из их мира? Они тоже должны отдавать это бесплатно? Или брать плату?»

«Лучше провести черту сейчас — отделить "дружбу" от "бизнеса" — прежде чем позже возникнет неловкость.»

«Ах… да, ты права. Я не подумала об этом,» признала Хэнкок после минутного размышления.

«Как насчёт такого — любых зверей, которых я убью, я буду выставлять в групповом магазине. Вы сможете купить то, что вам нужно. В то же время я не отменю текущий квест, который позволяет вам пересекаться — если вы сами охотитесь, можете забрать всё, что получите.»

«Всё ещё есть небольшой риск глюка системы, но пока это допустимо,» добавила Мерлин, одобряя план.

«Тогда решено,» улыбнулась Хэнкок, доверяя суждению Мерлин — ведь за последний год она убедилась, что Мерлин в группе играет роль мудрой старшей сестры.

И вот так большая проблема была решена.

Вся неловкость от первой личной встречи практически исчезла во время пиршества.

Теперь на пляже все погрузились в отпускной режим — кто-то загорал, кто-то наслаждался морским бризом, другие играли или шептались.

Все были расслаблены и спокойны.

Ну… кроме Вейрона, который присоединился всего несколько дней назад и ещё не был настолько близок, чтобы забыть о таких вещах, как гендерные различия, и просто влиться в атмосферу группы.

Честно говоря, он чувствовал себя лишним — с «солнцем» и «пляжем» уже всё было в порядке, и остальным, вероятно, было бы веселее без его угнетающего присутствия.

Вейрон щёлкнул языком.

«Ты не присоединишься к ним?»

Рядом с его ухом внезапно раздался лёгкий, дразнящий голос. «Думаю, Чика-чан пригласила тебя не просто так — она, вероятно, хотела использовать эту встречу как шанс помочь тебе почувствовать себя более комфортно с нами. А не просто стоять в стороне и наблюдать.»

«...»

Испуганно Вейрон посмотрел на пляж, где Мерлин плескалась с Чикой и Гвен — затем повернулся к другой Мерлин, которая теперь стояла прямо рядом с ним.

«Иллюзия. Круто, да~?» Мерлин игриво ткнула его в руку — достаточно ощутимо, чтобы доказать, что она действительно здесь.

Вейрон: «...»

Логично. Это же та самая девушка, которая может сделать всю команду неуязвимой на один ход в игре.

«Ты же не сфабриковала всю эту пляжную сцену с помощью иллюзий, да? Они ведь не кружат вокруг меня, как хищники, пока я стою здесь, ничего не подозревая?» пошутил он, указывая на играющую группу.

«Ооо~ Мне нравится. Попробую в следующий раз,» сказала Мерлин с внезапным блеском в глазах.

«Пожалуйста, не надо!»

Не зная, шутит она или говорит серьёзно, Вейрон сразу же отверг эту идею.

«Конечно, я шучу~» Мерлин засмеялась, подмигнув ему. «Но, эй, ты всё ещё не ответил на мой первый вопрос.»

«...Учитывая, что я, возможно, обменялся меньше ста слов со всеми ими в групповом чате... даже если бы я подошёл, они бы не отказали мне напрямую, но это бы просто закончилось неловкостью для всех, верно?» пробормотал Вейрон.

«Справедливо,» кивнула Мерлин. «Так какой у тебя план? Просто продолжишь стоять здесь и наблюдать?»

«Честно? Я хочу исследовать глубь острова,» он указал на густой лес, бесконечно раскинувшийся в сторону — по словам Хэнкок, чем дальше вглубь, тем опаснее звери. «Хочешь пойти со мной?»

«Подожди... это приглашение на свидание?!» Мерлин притворилась смущённой.

«Нет, я просто не хочу умереть. Надеюсь найти личного телохранителя, который сможет меня защитить.»

«Эээ~~~ ты действительно настолько прямолинеен?!»

Мерлин широко раскрыла глаза в притворном шоке.

«Ты даже не бросишь мне маленькую кокетливую фразу, чтобы сгладить это? Серьёзно?»

http://tl.rulate.ru/book/135855/8319934