Готовый перевод Timeless Assassin / Вечный Убийца: Глава 311 Боб Легенда

Он стоял неподвижно.

Слишком неподвижно.

Затем он улыбнулся.

Не той сломленной, скорбной улыбкой человека, только что потерявшего друга.

А той, что принадлежит кому-то, кто никогда и не считал Райдена другом.

Улыбка медленно расползлась по его лицу, пока он выпрямлялся, расправляя плечи, выравнивая позвоночник, словно наконец-то сбрасывая маску, которая больше не служила ему.

Затем маска упала.

Его выражение изменилось — с жалкого, ничтожного оборванца на уверенного хищника, — и он уставился прямо в глаза Бобу взглядом, полным устрашающей мощи.

— Говорят, ты убил не меньше тридцати семи членов Культа, используя всего лишь вилку, Боб, — небрежно сказал Карл, его голос больше не был робким или неуверенным, а звучал гладко и уверенно.

— Это правда? Или преувеличение? В смысле, если это преувеличение, я могу подарить тебе более легкую смерть, так что давай, расскажи правду, — произнес он насмешливым тоном, пока Боб скрипел зубами от ярости.

— Карл... кто ты, черт возьми, такой? — спросил Боб, осторожно отступая на шаг.

— Кто я? — повторил Карл, его глаза блеснули, когда от него взорвалась волна плотной маны, аура хлынула с таким давлением, что воздух загудел, и он наконец раскрыл свою истинную силу воина Трансцендентного уровня.

— Я слабый повар, который убил Лео Скайшарда. Я трус, который подтолкнул Райдена, пока ты спал.

И я тот мужчина, который сейчас убьет тебя следующим, — заявил Карл, шагая вперед неторопливым, размеренным шагом.

В отличие от его обычной робости, каждое движение теперь излучало доминирование — словно лев, лениво подходящий к запертому оленю, — и Боб не мог ничего, кроме как отступать.

— Я не хотел убивать тебя так сразу, Боб. Хотел подольше путешествовать с тобой. Хотел дать страху созреть внутри тебя, прежде чем разорвать тебя на части — медленно, болезненно, поэтично.

Его ухмылка расширилась, пока он наблюдал, как Боб отступает шаг за шагом, и за ним не осталось больше места.

Только бесконечная бездна внизу.

— Это за моих братьев и сестер в Культе. Тех, кого ты вырезал. Тех, из кого ты слепил свое наследие сильного человека.

Карл протянул руку и рванулся размытым пятном, чтобы столкнуть Боба вниз, однако Боб не позволил ему этого.

Когда смерть уставилась ему в лицо, Боб не стал тратить время зря и попытался спасти свою жизнь. В свои последние мгновения единственным решением Боба было утащить Карла за собой.

Как только его нога коснулась края, Боб уже решил прыгнуть: он оттолкнулся и вложил всю свою энергию в одну финальную атаку.

— «Крушение Гравитации», — прорычал он сквозь стиснутые зубы низким, мстительным голосом; в свой последний акт он выхватил оба длинных ножа из кобур на бедре, напитал их маной и швырнул к основанию платформы, где они вонзились по самую рукоять.

*ГУУУУМММ*

Вся платформа содрогнулась с ужасающей силой, трещины паутиной разошлись от точки удара, а вибрации, напитанные маной, исказили саму структуру парящего камня.

Самодовольное выражение Карла дрогнуло.

Его равновесие нарушилось.

— Что—

— Скажи мне, сука... — перебил его Боб низким, яростным голосом, уставившись прямо в глаза Карлу. — Ты умеешь летать?

И с этими словами—

Боб исчез в бездне внизу. Однако вместо того чтобы дать Карлу удовлетворение от вида своей паники перед смертью, он предпочел умереть с образом перепуганного Карла в голове, поскольку Карл не мог не запаниковать из-за рушащейся под ним поверхности.

— БОБ! — закричал Карл в ярости, но было уже слишком поздно.

Ведь не только Боб исчез, но и ущерб основанию был нанесен: камень под его ногами начал крошиться кусок за куском.

*Скольжение*

*Хруст*

Один за другим куски парящего острова отрывались, опрокидываясь в бездну, пока гравитация тянула остатки вниз.

Карл пошатнулся.

Попытался прыгнуть.

Попытался ухватиться за стабильный кусок.

Но через несколько секунд не осталось ни одного стабильного куска, за который можно было бы уцепиться, и в итоге он тоже полетел в бездну.

— БОБ, ТЫ МУДОЗВОН!

Карл ругался, падая; несмотря на всю свою силу, несмотря на все его интриги и извращенную уверенность—

В конце концов, он тоже не умел летать, что означало, что он полетел в бездну с беспомощно молотящими руками, точно так же, как раньше Райден и Лео.

В конце концов...

Он отправился туда же, как пытался убить остальных.

—---------

Пока Боб падал сквозь открытый воздух, на его лице сияла огромная, непоколебимая улыбка — широкая и бескомпромиссная, — потому что не каждый день мужчине удается утащить за собой в могилу ублюдка из Культа Трансцендентного уровня.

Ветер выл у его ушей, дергал за одежду, резал кожу, как тысячи игл.

А бездна внизу простиралась бесконечно, словно зияющая, беспощадная пустота.

Но Боб не боялся ее.

На его лице не было паники.

В глазах — никакого ужаса.

На языке — никакого крика.

Только покой.

Потому что в тот миг, когда глаза Карла расширились, а его самодовольное лицо исказилось в панике, Боб понял, что победил.

«Это для вас… Лео и Райден, я избавил вас от этого манипулятивного ублюдка».

«Теперь вы можете спокойно отдыхать… Где бы вы ни были», — подумал он, запрокинув голову и позволив ветру ударить в него всей силой.

«Думаю, это конец для меня… Я прожил неплохо, учитывая все обстоятельства», — подумал Боб, расслабляя мышцы и позволяя тьме окутать его, словно опускающемуся занавесу, пока воспоминания невольно мелькали перед глазами.

Костер.

Поляна в лесу.

Смех, сотрясавший ребра.

И голос — глубокий, твердый, успокаивающий... тот, что он не слышал больше десятилетия.

— Кобе... — прошептал он, его улыбка смягчилась, дыхание оставалось ровным несмотря на свободное падение. — Скоро увидимся, брат мой.

Потому что за всю свою жизнь Боб по-настоящему любил только одного мужчину.

По-настоящему скучал только по одной душе.

Кобе был его светом.

Его якорем.

Его причиной стать убийцей и зарабатывать деньги.

И теперь, после стольких лет скитаний, убийств и выживания, когда он уже не хотел этого, он наконец-то увидит его снова.

В свои последние мгновения Боб не испытывал сожалений.

Не боялся смерти.

Не желал жить дольше.

Только покой.

И месть.

Потому что даже если его имя никогда не пропоют, даже если никто не расскажет историю о том, как он свалил ублюдка из Культа, Боб любил тот факт, что умер точно так, как жил всю жизнь — на своих условиях.

Ибо даже в последние мгновения он сумел утащить за собой в могилу еще одного монстра.

http://tl.rulate.ru/book/135808/9460293