Готовый перевод Timeless Assassin / Вечный Убийца: Глава 238: Глупый мальчишка

(Военная академия Родова, Вход в Архив навыков)

— «Мистер Скайшард, директор Алрик просит вас немедленно предстать перед ним. Не соблаговолите ли следовать за мной?» Лео слегка кивнул, зажав под мышку только что выданные голографические свитки, и без лишних вопросов пошёл за ней. Он понятия не имел, чего теперь хочет Алрик, но тревожная спешка ассистентки ясно давала понять: это не просто приглашение.

Через несколько минут Лео вошёл в кабинет Алрика и сразу увидел, что внутри уже кто-то ждёт. Женщина. Она стояла у стола директора, одетая в строго сшитый черный деловой костюм — практичный, но при этом безумно дорогой. Блестящие черные волосы с несколькими синими прядями были собраны в аккуратный пучок, который обрамлял лицо, делая его одновременно красивым, властным и холодным. Лео её совсем не узнал, хотя что-то в остром взгляде её глаз мгновенно насторожило его. — «Кто она?» мелькнуло в голове, пока Алрик, стоя за своим столом, не натянул улыбку.

— «Лео, — начала она. — Директор Алрик поделился некоторыми… опасениями относительно ваших будущих планов». Она обменялась с Алриком кратким взглядом, прежде чем продолжить. — «И, откровенно говоря, я не могу не согласиться с ним».

Лео не отреагировал. Просто ждал. — «Насколько я вижу, уход из Родовы после всего одного года — после всего, чего вы уже достигли здесь, — не мудрое решение. Вы на пороге того, чтобы стать известной фигурой, Лео». Она начала медленно ходить взад-вперед; её каблуки тихо постукивали по полированному полу. — «Контуры следующего года станут вашей сценой. Миллионы фанатов уже ждут вашего возвращения. Шумиха в СМИ, спонсорские контракты, всеобщие рекомендации — все это закрепит ваш статус суперзвезды. И помимо славы, Родова предоставляет самую безопасную среду, чтобы вы становились сильнее, умнее, лучше».

Её глаза слегка обострились. — «Чёрные Змеи могущественны, да. Но они не будут вас воспитывать. Не вложатся в ваше долгосрочное будущее. Они используют вас, бросят в опасность, и если вы умрёте? Просто заменят следующим талантливым глупцом».

Она остановилась, полностью повернувшись к нему лицом. — «Для кого-то с вашим потенциалом, Лео, это… не оптимальное решение. Не для вашей карьеры. Не для вашего будущего. И уж точно не для вашей жизни».

«Как ваш спонсор и как человек с большим практическим опытом жизни в этой вселенной, чем у вас, я обеспокоена тем, что такой юноша, как вы, разрушает своё будущее. Поэтому даю вам этот совет, словно я ваша старшая сестра», — добавила Ладина.

В комнате на миг воцарилась тишина. Алрик с ожиданием посмотрел на Лео. Ладина ждала, уверенная, что её тщательно выстроенный аргумент хотя бы частично его убедит.

Однако Лео встретил её взгляд без изменения в выражении лица. Когда он наконец заговорил, его голос ясно дал понять: ему наплевать на все только что приведённые аргументы. — «Я согласен со всем, что вы сказали. Я не то чтобы не понимаю, что присоединение к Чёрным Змеям — не лучший путь для моего будущего роста. Но для некоторых мужчин честь важнее денег или власти. И я просто один из них» — продолжил Лео, не повышая голоса. — «Для меня долг чести перед Дарнеллом Нуна абсолютен. Я не могу спокойно отдыхать, зная, что он там, в плену, в то время как я наслаждаюсь удобствами этой жизни» — Лео. — «Моё решение присоединиться к Змеям — не о славе. Не о правильном выборе. Это о чести».

Ладина не смогла удержаться и в гневе ущипнула переносицу. — «Глупец… Этот мальчишка — глупец» — заключила она.

#

http://tl.rulate.ru/book/135808/9089332