Готовый перевод Timeless Assassin / Вечный Убийца: Глава 185: Фанаты

(По Вселенной — Комментарии к прямой трансляции ГалаксиНет и реакции в соцсетях)

Пока трансляция красной дорожки продолжалась по всей ГалаксиНет, разделы комментариев, фанатские форумы и ленты реакций оживали в реальном времени. Сотни миллионов зрителей наблюдали, как команда Родова шествует по ковровой дорожке. А когда показали интервью Лео Скайшарда? Вселенская сеть просто раскололась.

— «Он правда сказал, что ему плевать на фанатов?» Какой придурок. Типа, чувак, мы встаём на твою защиту и отстаиваем тебя в соцсетях, а ты даже не чувствуешь благодарности к нам?

— «Он горяч, не пойми меня неправильно. Но эта манера? Нет уж. Холодные мужчины вышли из моды. Мой Су Ян никогда бы так не сказал.»

— «Надеюсь, команда по связям с общественностью Группы «Горизонт Доминион» избавится от него после этого. Он совсем не благодарен. Такая надменность опасна для бренда.»

— «Без улыбок. Без фальшивого обаяния. Только суровая честность и смерть в глазах. Наконец-то… мужчина, заслуживающий симпа.»

— «Он сказал «нет» всей грудью. Этот мужчина не заботится о славе, политике или пиаре. Он здесь только чтобы побеждать. Я уважаю это.»

— «Другие надевают костюмы для камер. Лео надевает его, чтобы скрыть кровь своих врагов, забрызгавшую грудь. Мы становимся свидетелями восхождения истинного убийцы.»

— «Он — антигерой, в котором мы не знали, что нуждаемся. Тот тип парня, который не появляется на вечеринках… но гарантирует, что они закончатся пораньше.»

— «Он назвал Су Рана едой для Су Яна. Я закричала. Я вознеслась. Корми меня ещё, Король.»

— «Скайшард, возможно, только что подорвал свою рыночную привлекательность — или же он положил начало новой волне сырой, жестокой маркировки воина. Только время покажет.»

— «Этот парень не хочет славы. Не хочет друзей. Не хочет даже нас. Он хочет победу. И именно поэтому он пугает соперников.»

— «Он раздражает. Но я признаю в нём воина.»

— Лицо Лео наложено на безмолвного ассасина, уходящего от взрывающейся сцены для прессы.

— Обнажённый по пояс Су Ян с подписью: «Он мой брат.» А под ним Лео: «…Нет, не он.»

---------

Вернувшись в штаб-квартиру Группы «Горизонт Доминион», команда по связям с общественностью наблюдала за всем этим в панике. Лео совсем не следовал сценарию, который они для него подготовили.

— «Я буду уволена… Моя работа, моя карьера — всё пропало…» — простонала глава пиара, ответственная за Лео, уткнувшись лицом в ладони и погрузившись в уныние.

Однако то, что она сочла пиар-катастрофой, на деле обернулось органической волной продвижения. Лео упоминали и перепощивали в четыре раза чаще, чем любого другого воина на красной дорожке.

— «Почему наш уровень вовлечённости взлетает?» — ахнул один аналитик.

Другой развернулся в кресле.

— «Отрицательные настроения падают. Он становится вирусным на подпольных форумах. Вовлечённость тёмной фан-базы выросла на 400 %.»

— «Подождите… подождите — посмотрите на это. Мы получаем повторные репосты как в светлых, так и в тёмных каналах», — выпалил третий аналитик по данным, широко раскрыв глаза, пока новая волна метрик прокручивалась на его мониторе.

Лаундж по связям с общественностью Группы «Горизонт Доминион» перешёл от отчаяния к недоверию, а потом и к полному празднику.

— «Создание фан-страниц удвоилось за двадцать минут», — добавил кто-то ещё.

— «Половина из них переименовывается в Скайшард Синдикаты… это теперь такая шутка?»

— «Теперь да», — сказал четвёртый, уже делая скриншоты для следующего промо-брифинга, в то время как глава пиара, уткнувшаяся лицом в ладони, медленно подняла голову, моргая в недоумении.

— «Мы… мы не просто пережили это?»

Рядом сидевший стратег ухмыльнулся и открыл банку синтетического кофеина.

— «Нет, милая. Мы только что нашли золото.»

---------

Тем временем в головном офисе экзекьютив-дашборд ожил — и сама Ладина Горизонт пробежалась взглядом по живым обновлениям из своего пентхауса на СтарГейте. Она бросила один взгляд на взлетающие метрики, реакции фанатов и тепловые карты, зажигающиеся в трёх квадрантах… и кивнула один раз.

— «Пусть остаётся самим собой», — тихо сказала она. «Оказывается, галактика любит убийц больше, чем святых. Измените пиар-кампанию, представьте его как холодного человека, каким он себя показывает, используйте его образ по максимуму и брендируйте соответственно —»

И вот так Лео Скайшард — холодный, молчаливый, жестоко честный — больше не был просто перспективным бойцом. Он стал движением. Мифом. Медийной бурей, закутанной в полночную сталь.

---------

(В VIP-зоне для встреч и приветствий)

После пресс-прогулки и красной дорожки настало время общей зоны для встреч и приветствий. Здесь бойцы всех команд общались с обычными фанатами на билетах и топ-спонсорами мероприятия. И именно здесь терпеливо ждала Лео Серина. Хотя у неё был VIP-пропуск в лаундж команды Родова как у «Суперфана», она ещё не могла туда войти — команда Родова пока не прибыла.

Серина предстала сегодня в тёмно-синем платье, которое обнимало её фигуру с точностью, доступной только портновскому искусству знати. Ткань казалась тёмной без света, но под верхними люстрами слабо мерцала, ловя блики на изгибах и отбрасывая тени под нужными углами, чтобы подчеркнуть её естественную красоту. Её длинные тёмные волосы уложены в мягкие волны, ниспадающие на одно плечо. Макияж безупречен, подчёркивающий миндалевидные глаза и высокие скулы ровно столько, чтобы привлекать взгляды — но не казаться отчаянной.

К тому же, на всякий случай, семейный портной добавил смелый разрез в платье, открывающий гладкую линию ноги, которую многие молодые бойцы-мужчины не могли игнорировать. И они её не игнорировали: в считаные минуты после прибытия к Серине подошли не меньше семи разных воинов — двое из них претенденты на высокие посевы в контуре. Они предлагали всё, от комплиментов до напитков и ужинов.

Однако инструкции о том, с кем флиртовать, были ясны. Она просто вежливо улыбалась всем, очаровывая, когда нужно, и скромничая, когда подходило, но никогда не затягивая разговоры. Потому что её взгляд то и дело скользил к входу. Ища. Ждала.

И хотя похвала и внимание кружили вокруг неё, давая лёгкий, но неоспоримый прилив уверенности, ничто из этого не имело значения, как только он вошёл. Лео Скайшард.

В тот миг, как он шагнул в лаундж, весь шум в её голове стих. Пульс музыки, гомон голосов, звон бокалов — всё расплылось, а сердце пропустило удар. Он был одет в тот острый, чёрный как смоль костюм от Группы «Горизонт Доминион», с высоким воротником, облегающими рукавами на руках, глазами холодными и непроницаемыми, как всегда. Он выглядел как солдат на гала-вечере, убийца в формальной одежде.

И внезапно, несмотря на часы подготовки, отрепетированные в голове реплики и элегантность, в которую она облачилась как в доспехи, Серина почувовала нервозность. Потому что теперь… началось шоу.

#

http://tl.rulate.ru/book/135808/8922419