Готовый перевод Timeless Assassin / Вечный Убийца: Глава 94: Последствия

— «Победитель — студент второго курса Хьяал!» — объявил судья, когда тело Лео наконец обмякло. Арена взорвалась. Оглушительный ликующий рёв разорвал воздух: окровавленный, еле стоящий на ногах Хьяал с трудом поднял кулак в знак триумфа. Впрочем, прежде чем он успел порадоваться, колени его подкосились. Тело качнулось, и он рухнул на одно колено, тяжело дыша. Хьяал победил. Но лишь с огромным трудом. Всё тело его кричало от боли, зрение плыло, а огромная потеря крови превращала даже дыхание в настоящий подвиг. Он вырвал эту победу на волосок, и бессознательный первокурсник, лежащий у его ног, едва не свалил его. Первокурсник. Талант уровня монарха, да — но необученный первокурсник. ВЗДЫХ… Хьяал выдохнул медленно и прерывисто; его массивная фигура дрожала от напряжения ран. Этот парень. Чёртов парень. Лео Скайшард. Он дрался как монстр. Хьяал сражался с бесчисленными противниками с тех пор, как поступил в Родову — с фехтовальщиками, магами, ассасинами, — но это? Это была, без сомнения, самая тяжёлая, самая изнуряющая битва в его жизни. Битва, в которой он выложил всё, что имел. Битва, где одной его силы оказалось недостаточно. Битва, где пришлось копнуть глубже, чем когда-либо, полагаясь не только на грубую мощь, но и на чистую волю, на неукротимое желание не пасть, чтобы наконец выскрести победу. У Хьяала не было иллюзий. Лео ещё не достиг полного потенциала. Но как только он полностью пробудится — как только академия введёт ему сыворотку Генетического пробуждения, как только он должным образом натренируется, — этот монстр у его ног превратится в настоящий кошмар. И эта мысль… пугала его. «Чёрт… — пробормотал Хьяал себе под нос, всё ещё борясь за дыхание. — Какой ты сильным станешь через год?» У него не было ответа. Зато он знал: это лишь начало. Сегодняшняя победа принадлежала ему. Но через год? Через два года? Всё ли будет так же? Сможет ли он действительно удержать место в команде контуров перед межвузовскими, когда начнутся финальные отборы через восемь месяцев? Удержать против такого монстра, как Лео Скайшард? «Я…» — усомнился Хьяал, сжимая кулаки, полный решимости не отстать. Ради себя. Ради Ю Шэня и всей команды, что вместе пережила Летний Лагерь Ада, он поклялся тренироваться так же усердно, как Лео Скайшард, в следующие восемь месяцев, чтобы даже если они сойдутся вновь в бою, исход остался тем же.

Ю Шэнь подался вперёд в кресле, тихо выдохнув, и наблюдал за Хьяалом на поле боя. Он гордился. Гордился Хьяалом. Гордился тем, как, несмотря на потерю оружия, несмотря на потерю руки, несмотря на то что его загнали на самый край, товарищ по команде не сломался. Хьяал заслужил эту победу и в процессе показал всей академии, что команда контуров в этом году обладает большим сердцем, чем любая до сегодняшнего дня. При этом он был не единственным, кто впечатлил толпу: бой Лео тоже вызвал мурашки по коже у Ю Шэня. Обвисшее тело этого паренька, даже в бессознательности и покрытое кровью, внушало уважение — ведь хотя он и проиграл, оно лежало на земле с таким присутствием, что взрослому мужчине стало бы не по себе подойти для добивания. «Ты и правда нечто особенное, не так ли? — усмехнулся Ю Шэнь, хлопая и для Лео тоже. — Лео дрался как воин, как истинный член элиты Родовы». И хотя Ю Шэнь никогда не признает это вслух, он знал в глубине души: если дать достаточно времени… Лео Скайшард абсолютно станет материалом для команды контуров. Не сейчас. Ещё нет. Но скоро. Слишком скоро. Для первокурсника быть уже таким хорошим? Это лишь вопрос времени, когда он займёт место в команде контуров этого года, и ничто не сможет этому помешать — ни Ю Шэнь, ни кто-либо из его команды. К тому же, хотя Ю Шэнь не собирался позволять Лео присоединиться к команде контуров, пока тот не заслужит своё место, начиная с сегодняшнего дня он будет уделять особое внимание росту Лео, помогая ему любым способом. Ведь было неоспоримо: парень скоро станет его товарищем по команде. Если Лео уже так силён без тренировок академии и без введённой сыворотки Генетического пробуждения, Ю Шэнь даже не мог вообразить, насколько сильнее тот станет в ближайшие месяцы, и сама эта мысль возбуждала его. «Жду с нетерпением, Скайшард», — пробормотал он наконец, прежде чем повернуться и покинуть арену.

«МЕДИКИ! ЗАХОДИТЕ СЮДА, СЕЙЧАС ЖЕ!» — голос директора Алрика прогремел над полем боя; редкая паника окрасила его тон, когда он вскочил на ноги, яростно махая медицинской команде, чтобы та двигалась. Лицо его исказилось в смеси спешки и раздражения — обычная собранность полностью разрушилась. Два студента. Две звёздочки академии. Оба лежали на поле боя, сломленные и истекающие кровью, и Алрик ненавидел каждую секунду этого. «Проверьте Скайшарда первым! — рявкнул он; его острый взгляд прикован к неподвижной фигуре Лео, в то время как другая команда спешила стабилизировать Хьяала. — Сердце его колотилось яростно в груди, но не от разочарования. Нет. Этот бой доказал всё, что ему было нужно. Всё. Все в этой арене это видели. Каждый учитель. Каждый студент. Каждый инструктор. Они все видели это своими глазами. Сырой, ужасающий потенциал необученного первокурсника-таланта уровня монарха. Никто больше не мог сомневаться в будущем Лео Скайшарда. Никто не мог усомниться, почему Алрик отдаёт приоритет росту его и Су Яна. Даже если Ю Шэнь не позволит им тренироваться с командой контуров в ближайшие месяцы, Алрику было всё равно. Он найдёт другой способ. Привлечёт старших искателей приключений. Нанял прошлых чемпионов контуров. Создаст полностью новую программу тренировок только для Лео и Су Яна. И никто больше не посмеет назвать это фаворитизмом. Потому что сегодня? Лео показал разницу между талантами уровня монарха и остальными.

Вся арена практических боёв ожила электризованными голосами: студенты взорвались жаркими обсуждениями, прокручивая битву в уме. — «Чёрт возьми, это было безумием — Я до сих пор не могу поверить! Лео действительно загнал Хьяала так далеко! Если бы это был обычный спарринг, он бы уже выиграл, когда Хьяал потерял свой меч!» — «Он был в одном ударе от победы… в одном мгновении. Это страшно!» — «Как думаешь, он будет достаточно силён, чтобы присоединиться к команде контуров к следующему году?» — «К следующему году? Попробуй в следующем семестре! Если он получит правильные тренировки, этот парень может стать монстром за считаные месяцы!» — «Да, но… чёрт. Выносливость Хьяала была нечеловеческой. Я думал, он рухнет, но он продолжал идти даже после потери руки!» — «Уважение обоим, честно».

Толпа разделилась между празднованием невероятной победы Хьяала и признанием чистого безумия Лео. То, что они увидели сегодня, было не просто боем. Это было начало чего-то гораздо, гораздо большего. И никто этого не забудет. Не сегодня. Никогда. Поскольку это был просто бой на века, о котором студенты будут говорить даже годы спустя.

#

http://tl.rulate.ru/book/135808/8638851