Готовый перевод Timeless Assassin / Вечный Убийца: Глава 68: Занятие по Практическому Бою

(Площадка Практического Боя, Военная академия Родова)

Когда Лео снова ступил на Площадку Практического Боя — с синяком на щеке и чуть припухшим глазом, — его появление сразу приковало к себе взгляды. Шепотки прокатились по площадке: студенты элитного класса гадали, что с ним произошло. Все знали, что и его, и Су Яна выгнали с урока профессора Дэвида, поэтому многие решили, что они подрались после занятия, и Лео, конечно же, проиграл. Другие предположили, что он, как обычно, по своей странной натуре нарвался на старшекурсника или инструктора.

Но Лео, словно не слыша ни одного слова, стоял ровно. Осанка была гордой, лицо — спокойным, а от него исходила тихая, уверенная энергия. Что-то в нём изменилось с утра — теперь он явно не боялся чужих взглядов. С возвращением знаний о боевых приёмах внутри будто щёлкнуло. Проснулось врождённое высокомерие — дерзкая, несгибаемая аура, и взгляд Лео теперь скользил по одноклассникам скорее как по подданным, а не как по равным.

Перемена была не яркой — но ощутимой.

Ещё утром он словно растворялся в толпе, сутулясь и избегая любого зрительного контакта, будто не смел открыто вступить в конфликт. А теперь? Плечи расправлены, он принимал любой взгляд как вызов и одним своим видом становился угрозой.

С этими знаниями о бою он не боялся никого. Это чувствовалось в каждом его движении, и первой это уловила Му Рянь.

— «Вау, вау, вау! Что, чёрт возьми, с тобой произошло, старший брат? Откуда такая крутость взялась?» — выпалила она, глаза её загорелись любопытством.

Лео только пожал плечами, отмахнувшись:

— «Я всегда таким был.»

Голос вышел хрипловатым и неожиданно глубоким — даже для него самого.

Му Рянь прищурилась.

— «Не-е-ет… Что-то явно произошло между уроком профессора Дэвида и сейчас. Ты выглядишь слишком грозно, чтобы это была ерунда.»

Её взгляд метнулся к Су Яну — тот стоял в стороне, скрестив руки на груди, с мрачным, хмурым лицом. Он тоже смотрел на Лео, но с таким растерянным и обиженным выражением, будто только что пережил расставание.

Му Рянь проследила этот взгляд и театрально ахнула:

— «Ага! Вы с Су Яном только что переспали после урока. Это моя версия, и я на ней остановлюсь. Единственный вопрос…» — она выдержала паузу и ухмыльнулась, — «кто был сверху?»

Лео невольно расхохотался и оттолкнул её. Озорница. У этой девчонки было потрясающе остроумное чувство юмора. И хоть это его не раздражало, его насторожило её умение замечать то, что ускользало от других. Она моментально сложила два и два: связь с кланом Му, отсутствие памяти — всё, что он не собирался раскрывать. И теперь она первой почувствовала перемену в его поведении.

Опасное качество.

— «Ладно, класс. Полная тишина.»

Глубокий, властный голос разрезал гул разговоров. На площадку вышел майор Хен Беспок и занял центральную позицию.

— «Я — майор Хен Беспок. Следующие четыре недели я буду вашим инструктором по Практическому Бою.»

— Его голос звучал твёрдо. — «В отличие от обычных уроков с постоянными преподавателями, здесь тренировки ведут ротационные военные инструкторы. Каждый из нас научит вас разным подходам, чтобы вы набрались разнообразного боевого опыта.»

Он прошёлся вдоль линии студентов.

— «Мой метод прост: вы дерётесь друг с другом как можно чаще. Сражайтесь с каждым, чтобы понять их стиль и увидеть, как разные бойцы ведут себя в бою.»

— «Нет двух мечников, что машут клинками одинаково. Нет двух убийц, чьи движения совпадают.»

— «Ежедневные схватки с десятками противников дадут вам практику, чтобы вычислять стратегии против любых бойцов. Адаптивность — ключ. Это фундамент моих занятий.»

Он поднял руку, словно начерчивая в воздухе схему.

— «Каждому присвоят номер. Вы будете драться с каждым в классе хотя бы раз. Бой заканчивается одним из трёх исходов: ничья — если за две с половиной минуты никто не добился преимущества; победа — если разоружите или выведите противника из строя; поражение — если это произойдёт с вами.»

Он говорил уверенно, без колебаний.

— «Оценка простая: ноль за ничью, минус один за поражение, плюс два за победу.»

— «Когда цикл завершится, по воскресеньям — матчи лидерборда. Топ-10 ранкеров дерутся на показ, класс смотрит и учится. Я лично разберу эти бои — укажу на ошибки, разберу движения, покажу, как расти. Это будет самая полезная часть.»

Взгляд Хена стал особенно жёстким.

— «Если хотите попасть на Межакадемические Соревнования как первокурсники — именно ваши результаты здесь дадут шанс. После четырёх недель я передам директору Алрику три имени — мои рекомендации. Рекомендация не гарантирует место, но она весит много.»

От этих слов воздух будто сгустился.

— «Если мечтаете о славе, о внимании сильнейших сил Вселенной — деритесь. Выцарапайте каждую победу.»

Один из студентов взвыл во всю мощь лёгких:

— «СЭР! Я, ЦЗЯН ГУ, ПОЛУЧУ ЭТУ РЕКОМЕНДАЦИЮ, СЭР!»

Класс тут же зашипел, превращая его в мишень для всеобщего раздражения. Даже Лео ощутил, как внутри закипает раздражение.

— «Чёрта с два… Миссия требует, чтобы я попал на Соревнования. Если рекомендация расширяет шансы…» — холодно отметил Лео, переводя взгляд на Цзяна Гу, — «…то я сломаю тебе кости, когда мы сойдёмся в бою.»

http://tl.rulate.ru/book/135808/8626051